1. the telescope rotates on its base
تلسکوپ برپایه ی خود می چرخد.
2. a high-powered telescope
تلسکوپ پرقدرت
3. a zoom telescope
تلسکوپ زوم دار
4. he faced the telescope toward the moon
تلسکوپ را به طرف ماه چرخاند.
5. i oriented the telescope toward the moon
تلکسوپ را به سوی ماه تنظیم کردم.
6. she directed the telescope toward a distant star
او تلسکوپ را به طرف ستاره ی دوردستی چرخاند.
7. the orientation of a telescope
جهت تلسکوپ
8. With a telescope, you can see the mountains on the moon.
[ترجمه ترگمان]با تلسکوپ، شما می توانید کوه ها را روی ماه ببینید
[ترجمه گوگل]با یک تلسکوپ، شما می توانید کوه ها را در ماه ببینید
9. This version of the Digges telescope magnifies images 11 times.
[ترجمه ترگمان]این نسخه از تلسکوپ Digges تصاویر را ۱۱ بار بزرگ نشان می دهد
[ترجمه گوگل]این نسخه از تلسکوپ Digges تصاویر 11 برابر بزرگ می کند
10. She set up her telescope on the balcony.
[ترجمه ترگمان]تلسکوپ را روی بالکن گذاشت
[ترجمه گوگل]او تلسکوپ خود را روی بالکن تنظیم کرد
11. The captain was rectifying his telescope.
[ترجمه ترگمان]ناخدا داشت telescope خود را اصلاح می کرد
[ترجمه گوگل]کاپیتان تلسکوپ خود را اصلاح کرد
12. Through his telescope he could see millions of stars that were invisible to the naked eye .
[ترجمه ترگمان]او می توانست میلیون ها ستاره را که در چشم برهنه دیده می شدند ببیند
[ترجمه گوگل]از طریق تلسکوپ او می تواند میلیون ها ستاره ای را که به چشم غیر مسلح نامرئی می بیند، ببیند
13. The telescope has a magnification of 50.
[ترجمه ترگمان]این تلسکوپ بزرگنمایی ۵۰ را دارد
[ترجمه گوگل]تلسکوپ دارای بزرگنمایی 50 است
14. Like a telescope it has a curved mirror to collect the sunlight.
[ترجمه ترگمان]مثل تلسکوپی است که یک آینه منحنی برای جمع کردن نور خورشید دارد
[ترجمه گوگل]مانند یک تلسکوپ دارای یک آینه منحنی برای جمع آوری نور خورشید است
15. We had to telescope five visits into two days.
[ترجمه امین] ما مجبور بودیم که پنج قرار را در دو روز خلاصه کنیم
[ترجمه ترگمان]دو روز بود که با هم قرار ملاقات داشتیم
[ترجمه گوگل]ما مجبور شدیم پنج روز به دو روز تلسکوپ کنیم
16. I suggest we telescope the seminar into an hour.
[ترجمه امین] من پیشنهاد می کنم که سیمنار را در یک ساعت خلاصه کنیم
[ترجمه ترگمان]پیشنهاد می کنم یک ساعت از سمینار استفاده کنیم
[ترجمه گوگل]من پیشنهاد می کنیم این سمینار را به مدت یک ساعت تلسکوپ کنیم