viral

1. Most coughs are viral in origin .

[ترجمه Fateme Sahraei] اکثر سرفه ها منشاء ویروسی دارند

[ترجمه نسرین] اغلب سرفه ها منشا ویروسی دارند

[ترجمه ترگمان]اغلب سرفه در اصل ویروسی هستند
[ترجمه گوگل]اکثر سرفه ها از نظر ویروسی هستند

2. A viral illness left her barely able to walk.

[ترجمه Mohammad] یک بیماری ویروسی باعث شد او به سختی راه برود

[ترجمه ترگمان]یک بیماری ویروسی او را به سختی قادر به راه رفتن کرد
[ترجمه گوگل]بیماری ویروسی او را به سختی می توانست راه برود

3. The continuing search for drugs to combat viral infections presents medicine with one of its greatest challenges in the twenty-first century.

[ترجمه ترگمان]ادامه جستجوی داروها برای مبارزه با عفونت های ویروسی، پزشکی را با یکی از بزرگ ترین چالش ها در قرن بیست و یکم معرفی می کند
[ترجمه گوگل]جستجوی مداوم مواد مخدر برای مبارزه با عفونت های ویروسی پزشکی را با یکی از بزرگترین چالش های قرن بیست و یکم ارائه می دهد

4. Pneumonia tends to be caused by streptococcal or viral infection.

[ترجمه ترگمان]ذات الریه ناشی از عفونت ویروسی یا ویروسی است
[ترجمه گوگل]پنومونی به علت عفونت استرپتوکوک یا ویروسی ایجاد می شود

5. He is suffering from viral meningitis.

[ترجمه ترگمان]او از مننژیت ویروسی رنج می برد
[ترجمه گوگل]او از مننژیت ویروسی رنج می برد

6. You can reach more potential customers by using viral marketing techniques.

[ترجمه ترگمان]شما می توانید با استفاده از تکنیک های بازاریابی ویروسی به مشتریان بالقوه بیشتری دست یابید
[ترجمه گوگل]با استفاده از تکنیک های بازاریابی ویروسی می توانید مشتریان بالقوه بیشتری کسب کنید

7. Loss of viral replication by interferon can lead to a substantial regression of liver disease and probably prolonged survival.

[ترجمه ترگمان]فقدان تکثیر ویروسی توسط اینترفرون می تواند منجر به یک رگرسیون اساسی از بیماری کبد و احتمالا بقای طولانی مدت شود
[ترجمه گوگل]از دست دادن تکرار ویروسی توسط اینترفرون می تواند منجر به رگرسیون شدید بیماری کبد و احتمالا بقای طولانی مدت شود

8. Human bathers, too, risk viral hepatitis, skin reactions and oral thrush.

[ترجمه ترگمان]bathers انسان نیز، هپاتیت ویروسی، واکنش های پوستی و thrush شفاهی را به خطر می اندازند
[ترجمه گوگل]افراد مبتلا به نفخ نیز خطر ابتلا به ویروس هپاتیت، واکنش های پوستی و ریزش دهان را دارند

9. Most patients were experiencing a large drop in viral load.

[ترجمه ترگمان]اکثر بیماران در حال تجربه افت بزرگی در بار ویروسی بودند
[ترجمه گوگل]اکثر بیماران دچار افت شدید بار ویروسی بودند

10. Antibiotics are useless against viral infections such as influenza.

[ترجمه ترگمان]آنتی بیوتیک ها در مقابل عفونت های ویروسی مثل آنفولانزا در دسترس نیستند
[ترجمه گوگل]آنتی بیوتیک ها در برابر عفونت های ویروسی مانند آنفولانزا بی فایده هستند

11. Flu is a viral infection which can make even the fittest person feel quite ill.

[ترجمه ترگمان]آنفولانزا یک عفونت ویروسی است که می تواند the فرد را کاملا بیمار کند
[ترجمه گوگل]آنفلوانزا عفونت ویروسی است که حتی ممکن است فرد را در معرض خطر بیماری قرار دهد

12. Biotechnology can enable the early detection of some viral infections.

[ترجمه ترگمان]بیوتکنولوژی می تواند تشخیص زودهنگام برخی عفونت های ویروسی را ممکن سازد
[ترجمه گوگل]بیوتکنولوژی می تواند تشخیص زودهنگام برخی از عفونت های ویروسی را فعال کند

13. A viral inflammation of the vestibular nerve is the suspected cause.

[ترجمه ترگمان]التهاب ویروسی اعصاب دهلیزی، علت سو ظن است
[ترجمه گوگل]التهاب ویروسی عصب وستیبول علت مشکوک است

14. Once viral genes have become integrated into chromosomes their activity is usually altered or totally suppressed.

[ترجمه ترگمان]زمانی که ژن های ویروسی در کروموزوم ها ادغام می شوند، فعالیت آن ها معمولا تغییر می کند یا کاملا سرکوب می شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که ژن های ویروسی به کروموزم های یکپارچه تبدیل می شوند، فعالیت آنها معمولا تغییر یافته یا کاملا سرکوب می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران