virago

معنی : شیرزن، لجاره، زن مرد صفت، زن شرور، زن پتیاره

معانی دیگر : (زن) بددهن، دهن دریده، سلیطه، پتیاره

انگلیسی به فارسی

زن مرد صفت، زن شرور، زن پتیاره، شیرزن

سرخورده، شیرزن، لجاره، زن مرد صفت، زن شرور، زن پتیاره

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

حالات: viragoes, viragos

• : تعریف: a shrewish, domineering woman; nag or scold.

- He crept down the hall, hoping to avoid his virago of a landlady, who would surely demand his rent.

[ترجمه ترگمان] از تالار بیرون خزید، به این امید که از زن شرور خود دور نشود، که بی تردید rent را مطالبه می کرد
[ترجمه گوگل] او سالن را خالی کرد، امیدوار بود که از سرزده خویش یک خانه دار اجتناب کند، که مطمئنا اجاره اش را می خواست

• bold or quarrelsome woman

مترادف و متضاد

شیرزن (اسم)

heroine, virago

لجاره (اسم)

virago

زن مرد صفت (اسم)

virago

زن شرور (اسم)

vixen, virago

زن پتیاره (اسم)

vixen, virago

جملات نمونه

1. Rosie Boycott was not involved editorially with Virago.

[ترجمه ترگمان]رزی Boycott \"با\" virago \"درگیر نشده\"
[ترجمه گوگل]Rosie Boycott با Virago سرمقاله وارد نشد

2. I like a virago to still have a deeper reason: See the virago feel benignity.

[ترجمه ترگمان]من از یک زن شرور خوشم می آید که هنوز یک دلیل عمیق تر داشته باشد: این زن شرور احساس مهربانی می کند
[ترجمه گوگل]من دوست دارم یک اشتیاق به یک دلیل عمیق تر داشته باشم

3. The virago vomited out curses on that tramp.

[ترجمه ترگمان]زن شرور روی آن مرد ولگرد تف کرد
[ترجمه گوگل]این ویروس از آن لگد زدن لعنت کرد

4. Virago, I REALLY need a lawyer.

[ترجمه ترگمان] virago \"، من یه وکیل لازم دارم\"
[ترجمه گوگل]Virago، من واقعا نیاز به یک وکیل دارم

5. With a virago in their midst they clearly won't risk their chances.

[ترجمه ترگمان]با یک زن شرور در میان آن ها ممکن است ریسک آن ها را به خطر بیاندازد
[ترجمه گوگل]با یک سر و صدا در میان آنها، آنها به وضوح شانس خود را در معرض خطر نیست

6. The Virago was a prized possession, a heavily modified MandalMoters StarViper built to his exacting specifications.

[ترجمه ترگمان]The یک دارایی باارزش بود، یک MandalMoters اصلاح شده به شدت اصلاح شده با مشخصات سختگیرانه ای که داشت ساخته شده بود
[ترجمه گوگل]Virago دارایی ارزشمندی بود، MandalMoters StarViper که به شدت اصلاح شده بود به مشخصات دقیق خود ساخته شده بود

7. His wife a virago.

[ترجمه ترگمان]زنش زن شرور و شرور است
[ترجمه گوگل]همسرش وحشت زده است

پیشنهاد کاربران

زن قوی با افکار سطح بالا

زن بددهن

کلمات دیگر: