کلمه جو
صفحه اصلی

unarmed

معنی : غیر مجهز
معانی دیگر : غیر مسلح، بی سلاح، بی ساز و برگ، (گیاه) بی خار، بی تیغ، بی اسلخه

انگلیسی به فارسی

بی اسلحه

غیر مسلح، غیر مجهز

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: without weapons or other defenses.
- An unarmed man was shot by police.
[ترجمه ترگمان] یه مرد غیرمسلح به پلیس شلیک کرد
[ترجمه گوگل] یک مرد غیر مسلح توسط پلیس کشته شد
• (2) تعریف: without protective growths, such as thorns or claws.
• having no weapons or armor (e.g. of a person, or of an animal not having claws or sharp teeth); of a weapon of war in a safe or inactive condition (bomb, missile, etc.)
if you are unarmed, you are not carrying any weapons.

مترادف و متضاد

غیر مجهز (صفت)
unarmed

disarmed

Synonyms: exposed, hands tied, helpless, indefensible, like a sitting duck, naked, open, powerless, unguarded, unprotected, unshielded, vulnerable, weaponless, wide open

جملات نمونه

1. to satisfy any doubts, he went to them unarmed
برای برطرف کردن هر گونه شک و تردید،او بدون اسلحه نزد آنها رفت.
2. suddenly i wakened to the piont that i was alone and unarmed
ناگهان به این نکته واقف شدم که تنها و بی اسلحه هستم
3. Bombs rained down on the unarmed common people.
[ترجمه ترگمان]بمب ها بر روی افراد غیر مسلح غیر مسلح فرود آمدند
[ترجمه گوگل]بمب ها بر مردم معمولی غیر مسلح غوطه ور شدند
4. The soldiers concerned were unarmed at the time.
[ترجمه ترگمان]سربازان در آن زمان بدون اسلحه بودند
[ترجمه گوگل]سربازان مربوطه در آن زمان مسلح بودند
5. The army were accused of shooting down unarmed demonstrators.
[ترجمه ترگمان]ارتش به تیراندازی به تظاهرکنندگان غیر مسلح متهم شده بود
[ترجمه گوگل]ارتش متهم به تیراندازی تظاهرکنندگان غیر مسلح شد
6. The soldiers were trained in unarmed combat .
[ترجمه ترگمان]سربازان در نبرد غیر مسلح آموزش دیده می شدند
[ترجمه گوگل]سربازان در جنگ غیر مسلح آموزش دیده بودند
7. The army has been criticized for attacking the unarmed civilian population.
[ترجمه ترگمان]ارتش به خاطر حمله به مردم غیر مسلح غیر مسلح مورد انتقاد قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]ارتش از حمله به غیرنظامی غیر نظامی مورد انتقاد قرار گرفته است
8. Thirteen unarmed civilians died in that attack.
[ترجمه ترگمان]سیزده غیر مسلح غیر مسلح در آن حمله کشته شدند
[ترجمه گوگل]سیزده غیر نظامی غیرنظامی در این حمله کشته شدند
9. He walked into the camp unarmed.
[ترجمه ترگمان]او بدون اسلحه وارد اردوگاه شد
[ترجمه گوگل]او به اردوگاه بی رحم رفت
10. Fifty police officers to arrest two unarmed men is surely a case of using a sledgehammer to crack a nut.
[ترجمه ترگمان]پنجاه نفر از افسران پلیس که دو مرد غیر مسلح را دستگیر می کنند قطعا یک مورد استفاده از پتک و خرد کردن یک مهره است
[ترجمه گوگل]پنجاه مأمور پلیس برای دستگیری دو مرد غیر مسلح، مطمئنا مورد استفاده از یک چکش برای شکستن مهره است
11. There were reprisals against unarmed civilians.
[ترجمه ترگمان]اقدامات تلافی جویانه بر علیه شهروندان غیر مسلح صورت گرفت
[ترجمه گوگل]مجاهدین علیه غیرنظامیان غیر مسلح کشته شدند
12. He walked unarmed into the hills.
[ترجمه ترگمان]بدون اسلحه به طرف تپه ها رفت
[ترجمه گوگل]او به تپه ها مسلح نشده بود
13. The army massacred more than 150 unarmed civilians.
[ترجمه ترگمان]ارتش بیش از ۱۵۰ شهروند غیر مسلح را قتل عام کرد
[ترجمه گوگل]ارتش بیش از 150 غیرنظامی غیر مسلح را کشت
14. Troops opened fire on a group of unarmed demonstrators in the city centre.
[ترجمه ترگمان]نیروهای نظامی به روی گروهی از تظاهرکنندگان غیر مسلح در مرکز شهر آتش گشودند
[ترجمه گوگل]سربازان گروهی از تظاهرکنندگان غیرمسلح را در مرکز شهر آتش زدند
15. It was later discovered that the hijacker was unarmed.
[ترجمه ترگمان]بعدها کشف شد که the غیرمسلح بوده است
[ترجمه گوگل]بعدا کشف شد که هواپیماربایان غیر مسلح بودند
کلمات دیگر: