کلمه جو
صفحه اصلی

unconscious

معنی : بی خبر، از خود بی خود، ناخود اگاه، غش کرده، عاری از هوش، نابخود، ضمیر ناخوداگاه، ضمیر نابخود
معانی دیگر : بیهوش، بیهش، ناآگاه، بی اطلاع، ناخودآگاه، نابهشیار، ناخودآگاهانه، ندانسته، نابهشیارانه، ناآگاهانه، غیر عمدی

انگلیسی به فارسی

غش کرده، ناخوداگاه، از خود بیخود، بی خبر، عاری ازهوش، نابخود، ضمیر ناخوداگاه، ضمیر نابخود

ناخودآگاه، غش کرده، ناخود اگاه، بی خبر، عاری از هوش، نابخود، ضمیر ناخوداگاه، ضمیر نابخود، از خود بی خود

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
• (1) تعریف: not conscious or aware.
• مترادف: oblivious, unaware
• متضاد: aware, conscious
• مشابه: ignorant, incognizant, insensitive, senseless, uninformed, unknowing
• (2) تعریف: suffering temporary loss of consciousness.
• مترادف: out, senseless
• مشابه: comatose, insensate, oblivious
• (3) تعریف: without understanding or conscious control; instinctive or involuntary.
• مترادف: instinctive, involuntary
• متضاد: conscious, voluntary
• مشابه: automatic, incognizant, inherent, innate, latent, subconscious, subliminal, suppressed, unintentional, unplanned, unrealized, unstudied
اسم ( noun )
مشتقات: unconsciously (adv.), unconsciousness (n.)
• : تعریف: the part of the psyche that the conscious mind is unaware of, but that affects one's behavior and attitudes (usu. prec. by the).
• مشابه: id, subconscious
• all the psychic material that is not available in the immediate field of awareness
not conscious, senseless; unaware, unknowing; not directed by conscious thought, automatic, involuntary, instinctive
someone who is unconscious is in a state similar to sleep, for example as a result of a shock or accident.
if you are unconscious of something that has been said or done, you are not aware of it.
if feelings or attitudes are unconscious, you are not aware of them, but they show in the way that you behave.
your unconscious is the part of your mind which contains feelings and ideas that you do not know about or cannot control.

مترادف و متضاد

بی خبر (صفت)
abrupt, sudden, unaware, unwitting, unconscious, incognizant, inconscient, witless
از خود بی خود (صفت)
unconscious, beside oneself, infatuate, slaphappy
ناخود اگاه (صفت)
unaware, unconscious, inconscient, subconscious
غش کرده (صفت)
unconscious
عاری از هوش (صفت)
unconscious
نابخود (صفت)
unconscious
ضمیر ناخوداگاه (صفت)
unconscious
ضمیر نابخود (صفت)
unconscious

not awake; out cold

Synonyms: benumbed, blacked out, bombed, cold, comatose, dead to the world, drowsy, entranced, feeling no pain, flattened, inanimate, in a trance, inert, insensate, insensible, knocked, lethargic, numb, on the canvas, out, out like a light, palsied, paralyzed, passed out, put away, raving, senseless, stunned, stupefied, swooning, torpid, tranced, zonked

Antonyms: awake, aware, conscious

ignorant; automatic

Synonyms: accidental, gut, inadvertent, inattentive, inherent, innate, instinctive, involuntary, latent, lost, reflex, repressed, subconscious, subliminal, suppressed, unaware, uncalculated, undeliberate, unheeding, unintended, unintentional, unmindful, unpremeditated, unrealized, unwitting

Antonyms: aware, conscious, decided, intended, intentional, knowing

جملات نمونه

1. unconscious conflict
تعارض ناخودآگاه
2. unconscious from a blow to the head
بیهوش در اثر ضربه به سر
3. an unconscious habit
عادت ناخودآگاه
4. the unconscious mind
ضمیر ناخودآگاه
5. the unconscious
(روانکاوی) ضمیر ناخودآگاه،ضمیر ناآگاه
6. he was unconscious of his mistake
از اشتباه خودش بی خبر بود.
7. i knocked him unconscious
او را با ضربه ای بیهوش کردم.
8. the patient became unconscious
بیمار از هوش رفت.
9. The young man flopped back, unconscious.
[ترجمه ترگمان]مرد جوان بی آن که بی هوش باشد خود را عقب کشید
[ترجمه گوگل]مرد جوان به عقب برگشت، ناخودآگاه
10. They found him lying unconscious on the floor.
[ترجمه ترگمان]او را در حالی یافتند که بی هوش روی زمین افتاده بود
[ترجمه گوگل]آنها او را ناخودآگاه دروغ گفتن بر روی زمین پیدا کردند
11. After she hit her head she was unconscious for several minutes.
[ترجمه ترگمان]بعد از اینکه به سرش ضربه زد، چند دقیقه بی هوش بود
[ترجمه گوگل]پس از اینکه او سر او را گرفت، او برای چند دقیقه ناخودآگاه بود
12. In examining the content of the unconscious, Freud called into question some deeply-held beliefs.
[ترجمه ترگمان]فروید در بررسی محتوای ناخودآگاه، از برخی عقاید عمیقا پذیرفته شد
[ترجمه گوگل]فروید در بررسی محتوای ناخودآگاه، برخی از اعتقادات عمیق را مطرح می کند
13. He himself seemed totally unconscious of his failure.
[ترجمه ترگمان]خودش هم کاملا بی هوش به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او خودش کاملا از ناامیدی خود ناخودآگاه به نظر می رسید
14. A survivor was knocked unconscious when the helicopter ditched.
[ترجمه ترگمان]یکی از بازماندگان در زمانی که بالگرد خلاص شد بی هوش شد
[ترجمه گوگل]زمانی که هلی کوپتر از بین رفت، یک بازمانده ناخودآگاه از بین رفت
15. The brochure is full of unconscious humour.
[ترجمه ترگمان]بروشور پر از شوخ طبعی is
[ترجمه گوگل]این بروشور پر از طنز ناخودآگاه است
16. Mark was lying unconscious but with no outward sign of injury.
[ترجمه ترگمان]مارک بی هوش افتاده بود اما هیچ نشونه ای از جراحت نبود
[ترجمه گوگل]مارک غافلگیرانه دروغ می گوید اما بدون هیچ نشانه ای از آسیب دیدگی
17. Mrs Burke was found unconscious and bleeding profusely.
[ترجمه ترگمان]خانم برک بی هوش بود و به شدت خونریزی می کرد
[ترجمه گوگل]خانم برک ناخودآگاه و خونریزی شدید یافت
18. He was quite unconscious of the danger.
[ترجمه ترگمان]او کاملا بی خبر از خطر بود
[ترجمه گوگل]او کاملا از این خطر بی خبر بود

The patient became unconscious.

بیمار از هوش رفت.

unconscious from a blow to the head

بی‌هوش در اثر ضربه به سر

He was unconscious of his mistake.

از اشتباه خودش بی‌خبر بود.

an unconscious habit

عادت ناخودآگاه

unconscious conflict

تعارض ناخودآگاه

پیشنهاد کاربران

بیهوش

غیرارادی
ناخودآگاه، بدون اینکه متوجه بشی
بی هوش - بی خبر - نااگاه
Pass out
بی خبر، نا آگاه
ناخودآگاه
ناخواسته
فحش ( بیشعور )
ناخودآگاه - ناخواسته
e. g. They found him lying unconscious at the foot of the stairs
بیهوش داز کشیدن
unconscious : happening without your realizing
بدون اینکه متوجه بشی یک اتفاق بیفته ( ناخودآگاه )

example :
unconscious feelings : احساسات ناخودآگاه
. This is an oath
یک فحش است یعنی بیشعور.
کلمات دیگر: