vertebral

1. The vertebral column surrounds and protects the spinal cord.

[ترجمه فائزه] ستون فقرات از نخاع محافظت میکند.

[ترجمه ترگمان]ستون فقرات از نخاع محافظت می کند و از آن محافظت می کند
[ترجمه گوگل]ستون مهره از طناب نخاعی محافظت می کند

2. The vertebrae of the vertebral column are tightly interlocked, creating a rigid foundation for the tail muscles.

[ترجمه ترگمان]مهره های ستون مهره ای به طور محکم درهم قفل شده اند، و یک پایه محکم برای ماهیچه های دم ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]ستون فقرات ستون مهره به شدت درگیر می شود و یک پایه سفت و محکم برای عضلات دم ایجاد می شود

3. BACKGROUND: The incidence rate of spondylolysis of lumbar vertebral arch in recruits is higher during the training, and it affects the normal training.

[ترجمه ترگمان]سابقه: میزان شیوع spondylolysis ستون فقرات در نیروهای تازه در طول آموزش عالی است و بر آموزش عادی تاثیر می گذارد
[ترجمه گوگل]سابقه و هدف: میزان بروز اسپوندیلولیز قوس مهره کمری در افراد مجرد در طول تمرین بالاتر است و بر تمرینات عادی تاثیر می گذارد

4. The incidence rate of spondylolysis of vertebral arch before and after training: Before training, 5 cases had spondylolysis of L5 vertebral arch, and the incidence rate was 5%.

[ترجمه ترگمان]میزان شیوع قوس ستون قبل و بعد از آموزش: قبل از آموزش، ۵ مورد spondylolysis ستون فقرات L۵ را داشتند و نرخ شیوع آن ۵ درصد بود
[ترجمه گوگل]میزان بروز اسپوندیلولیز قوس مهره قبل و بعد از آموزش قبل از آموزش، 5 مورد اسپوندیلولیز قوس مهره L5 داشتند و میزان بروز آن 5٪ بود

5. It includes the skull, vertebral column, collarbone, shoulder Blades, rib cage, pelvic girdle and the Bones of the hands, arms, feet, and legs.

[ترجمه ترگمان]جمجمه شامل جمجمه، ستون فقرات، استخوان ترقوه، استخوان کتف، قفسه سینه، کمربند لگن و استخوان های دست، بازوها، پاها و پاها می شود
[ترجمه گوگل]این شامل جمجمه، ستون مهره، گردن، تیغه شانه، قفسه سینه، کمربند لگن و استخوان دست، بازوی، پا و پاها است

6. Objective; To discuss the application of thoracic vertebral pedicle screw fixation by radix arcus vertebrae tube placement and CT orientation.

[ترجمه ترگمان]هدف؛ برای بحث در مورد کاربرد مهره قفسه سینه با قرار دادن پایه لوله مهره ستون فقرات و جهت گیری CT
[ترجمه گوگل]هدف، واقعگرایانه؛ برای بحث در مورد استفاده از ثابت پیچ پیچشی مهره های قفسه سینه ای توسط قرار دادن لوله های آرکوس مهره و جهت CT

7. Design a low-power embedded system for a vertebral nerve electric model used in iatrical teaching.

[ترجمه ترگمان]طراحی یک سیستم تعبیه شده کم توان برای یک مدل برقی عصبی که در آموزه های iatrical بکار می رود
[ترجمه گوگل]یک سیستم تعبیه شده کم قدرت برای یک مدل الکتریکی عصبی مهره ای که در آموزش تئاتری استفاده می شود طراحی شده است

8. SUMMARY OF BACKGROUND DATA: Device-related vertebral osteoporosis is a well-known phenomenon that occurs in an early adaptive phase after instrumented spinal fusion.

[ترجمه ترگمان]خلاصه داده های پیش زمینه: ستون فقرات مرتبط با دستگاه یک پدیده معروف است که در فاز انطباقی اولیه بعد از ترکیب ستون فقرات رخ می دهد
[ترجمه گوگل]خلاصه ای از داده های پیشین استئوپروز مهره ای مربوط به دستگاه یک پدیده شناخته شده است که در یک مرحله سازگاری اولیه پس از همجوشی چرخشی ستون فقرات به وجود می آید

9. Vertebral artery hypoplasia (VAH) may influence migraines, and may also have some bearing on migrainous vertigo (MV), but the research literature is limited.

[ترجمه ترگمان]hypoplasia شریان Vertebral (VAH)ممکن است بر میگرن موثر باشد و همچنین ممکن است دارای ویژگی هایی روی سرگیجه migrainous (MV)باشد، اما ادبیات تحقیق محدود است
[ترجمه گوگل]Hypoplasia شریان مهره ای (VAH) ممکن است بر میگرن تأثیر داشته باشد و ممکن است برخلاف سرگیجه میگرنی (MV) باشد، اما ادبیات پژوهش محدود است

10. Conclusion. Combining vertebral augmentation and placement of an interspinous process spacer represents a viable option for treating such fragile patients.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری ترکیب ستون فقرات و جایگذاری یک حلقه فضا interspinous، گزینه ای مناسب برای درمان این بیماران آسیب پذیر است
[ترجمه گوگل]نتیجه ترکیب یکپارچه سازی مهره ها و قرار دادن یک اسپاسر پروسه فشرده ای در داخل یک گزینه مناسب برای درمان چنین بیمار شکننده است

11. We assessed the cervical vertebral function before arid after treatment.

[ترجمه ترگمان]ما قبل از درمان، مهره های گردنی را قبل از درمان ارزیابی کردیم
[ترجمه گوگل]قبل از خشک شدن بعد از درمان، عملکرد مهره های گردنی را بررسی کردیم

12. Because of the close anatomical relationship between the vertebral arteries and the cervical spine, chiropractic manipulation or neck rotation may traumatize the vertebral arteries in the neck.

[ترجمه ترگمان]به دلیل رابطه تشریحی نزدیک بین شریان های مهره ای و ستون فقرات گردنی، دستکاری chiropractic یا چرخش گردن ممکن است به شریان های مهره ای در گردنش تبدیل شود
[ترجمه گوگل]با توجه به رابطه آناتومیکی نزدیک بین شریان مهره و ستون فقرات گردن، دستکاری کایروپراکتیک یا چرخش گردن ممکن است باعث ایجاد آسیب در شریان مهره گردن شود

13. Results: The vertebral body was fractures or wedge shape. Cervical spinal stenosis, spinal cord or nerve root was oppressed, which was the most common reason for misdiagnosis.

[ترجمه ترگمان]نتایج: ستون فقرات، شکستگی یا شکل گوه بود نخاع، نخاع و یا ریشه عصبی زیر فشار قرار گرفته بود که شایع ترین دلیل misdiagnosis بود
[ترجمه گوگل]نتایج بدست آمده در بدن مهره ها، شکستگی یا گوه است تنگی نخاع گردن، نخاع یا ریشه عصبی تحت ستم بوده است، که شایع ترین علت اشتباه تشخیص است

14. Systems and Methods: Treat at least two vertebral bodies a spinal column.

[ترجمه ترگمان]روش ها و روش ها: درمان حداقل دو ستون فقرات یک ستون فقرات
[ترجمه گوگل]سیستم ها و روش ها حداقل دو ستون مهره ای ستون فقرات را تحت درمان قرار می دهند

15. Background: Little information is available on vertebral motion in patients with discogenic low back pain under physiological conditions.

[ترجمه ترگمان]پیشینه: اطلاعات کمی در مورد حرکت مهره ای در بیماران با درد کمر کم تحت شرایط فیزیولوژیکی وجود دارد
[ترجمه گوگل]سابقه و هدف: اطلاعات جزئی در مورد حرکت مهره ای در بیماران مبتلا به کمردرد دیسگوژن تحت شرایط فیزیولوژیکی موجود است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه