termagant - معنی "termagant"

انگلیسی به فارسی

پرجنجال، داد وبیداد کن، پتیاره، سلیطه

موقت، داد و بیداد کن، پتیاره، سلیطه

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• : تعریف: a woman who loudly and persistently scolds, nags, or quarrels; shrew.

صفت ( adjective )

مشتقات: termagantly (adv.)

• : تعریف: scolding, nagging, quarrelsome, or abusive; shrewish.

• shrewish and quarrelsome woman

مترادف و متضاد

پتیاره (اسم)

callet, shrew, termagant

داد و بیداد کن (اسم)

termagant, rowdy

سلیطه (اسم)

shrew, termagant, jezebel

جملات نمونه

1. Tigress might have been a termagant, but without her what home could he have?

[ترجمه ترگمان]ممکن بود که tigress یک termagant باشد، اما بدون او چه خانه ای می تواند داشته باشد؟
[ترجمه گوگل]ممکن است Tigress یک تدبیر است، اما بدون آن او چه خانه ای می تواند داشته باشد؟

2. A termagant wife may, in some respects, be considered a tolerable blessing.

[ترجمه ترگمان]همسر termagant می تواند در برخی جهات برای خود موهبت الهی تلقی کند
[ترجمه گوگل]یک زن همجنسگرا ممکن است در برخی موارد به عنوان یک برکت قابل تحمل محسوب شود

3. A termagant wife may, therefore, in some respects, be considered a tolerable blessing.

[ترجمه ترگمان]بنابراین زن termagant ممکن است در برخی موارد یک موهبت قابل قبولی تلقی شود
[ترجمه گوگل]بنابراین زن همسر ممکن است در برخی موارد به عنوان یک برکت قابل تحمل محسوب شود

4. Wootton had already gone home: he had a young family and a termagant wife.

[ترجمه ترگمان]Wootton قبلا به خانه رفته بود؛ یک خانواده و همسر termagant داشت
[ترجمه گوگل]وووتون قبلا به خانه اش رفته بود و خانواده ی جوان و همسرش داشت

5. From even this stronghold the unlucky Rip was at length routed by his termagant wife.

[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر از این دژ، آن موسسه دوره ام بخت برگشته بر حسب تصادف با همسر his شکست خورد
[ترجمه گوگل]از حتی این قلعه، Rip بی رحم توسط همسر آزادیخواه خود رد شد

6. The angel that Pierre had married in Madagascar had become a termagant, blinded by jealousy.

[ترجمه ترگمان]فرشته ای که پی یر در ماداگاسکار ازدواج کرده بود تبدیل به a شده بود که از حسادت کور شده بود
[ترجمه گوگل]فرشته ای که پیر در ماداگاسکار ازدواج کرده بود تبدیل به یک بازیگر معروف شده بود که توسط حسادت کور شده بود

7. Marriage had ended his freedom, and on top of that Tigress was such a termagant .

[ترجمه ترگمان]ازدواج به آزادی او پایان داده بود، و در راس آن tigress چنان a بود
[ترجمه گوگل]ازدواج آزادی خود را به پایان رسانده بود، و در بالای آن، تیررس چنین طلایی بود