vaseline

1. during winter, our hands would chap and we would rub them with vaseline

در زمستان دست هایمان ترک می خورد و وازلین به آن می مالیدیم.

2. Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.

[ترجمه ترگمان]smear Vaseline را روی پوست نوزاد خود بمالید تا از درد جلوگیری کنید
[ترجمه گوگل]اسمیر وازلین را روی پوست کودک خود بگذارید تا درد را از بین ببرد

3. Converse had salved his ear in vaseline and bandaged it with cotton and gauze.

[ترجمه ترگمان]Converse گوشش را در vaseline بسته بود و آن را با پنبه و گاز پانسمان کرده بود
[ترجمه گوگل]معکوس گوش او را در واکسن رشته کرده و با پنبه و گاز پانسمان کرده است

4. A thin smear of Vaseline on all snap-on terminals, and internal spring and pins will help keep corrosion at bay.

[ترجمه ترگمان]لکه کوچک of بر روی همه پایانه های بسته، و فنر و پین های داخلی به حفظ خوردگی در خلیج کمک خواهد کرد
[ترجمه گوگل]اسید نازک وازلین در تمام پایانه های ضربه محکم و ناگهانی و پین های داخلی به خوردگی در خلیج کمک می کند

5. Smear a little Vaseline on the threads Push the pipe into the fitting until it meets the internal stop.

[ترجمه ترگمان]smear کمی روی رشته ها لوله را به داخل لوله فشار دهید تا توقف داخلی را برآورده کند
[ترجمه گوگل]اسمیر کمی وازلین بر روی نخ ها لوله را به انتهای لوله فشار دهید تا آن را با توقف داخلی ملاقات کند

6. Oil-based lubricants such as petroleum jelly (vaseline), cold cream, hand lotion or baby oil can weaken the latex condom and are not recommended.

[ترجمه ترگمان]روغن چرب مبتنی بر روغن مانند ژله نفت (vaseline)، کرم سرد، لوسیون دست و یا روغن بچه می تواند استفاده از کاندوم را تضعیف کرده و توصیه نمی شود
[ترجمه گوگل]روان کننده های نفتی مانند ژل (وازین)، کرم سرد، لوسیون دست یا روغن بچه می توانند کاندوم لاتکس را تضعیف کنند و توصیه نمی شود

7. Oil-based lubricants include lotion, baby oil, and Vaseline.

[ترجمه ترگمان]lubricants مبتنی بر روغن عبارتند از لوسیون، روغن بچه و Vaseline
[ترجمه گوگل]روغن های مبتنی بر روغن شامل لوسیون، روغن بچه و وازلین هستند

8. The experiments show that vaseline has good water proof function and is suitable to be the material of preventing cable joint box soaking.

[ترجمه ترگمان]آزمایش ها نشان می دهند که vaseline دارای عملکرد ثابت آب خوبی است و مناسب آن است که ماده ای برای جلوگیری از خیس شدن جعبه اتصال کابل باشد
[ترجمه گوگل]این آزمایش ها نشان می دهد که وازین دارای عملکرد ضد آب خوب است و مناسب برای جلوگیری از خوردن جعبه اتصال کابل است

9. You can also use the Vaseline on your nose and cheeks (or anywhere else on your face) to prevent windburn and chapping.

[ترجمه ترگمان]همچنین می توانید از the روی بینی و گونه هایش (یا هر جای دیگر در صورت)برای جلوگیری از windburn و chapping استفاده کنید
[ترجمه گوگل]شما همچنین می توانید با استفاده از وازلین بر روی بینی و گونه (یا هر جای دیگر روی صورت خود) برای جلوگیری از گرده افشانی و سرخ کردن

10. Objective:To test the affection of vaseline pledget wadded in the top of dacryocyst .

[ترجمه ترگمان]هدف: آزمایش محبت of pledget در بالای of
[ترجمه گوگل]هدف: برای آزمایش حساسیت ودکوره وادبیلی که در بالای داکریوسیت دیده می شود

11. Vaseline gauze dressing was changed primarily for medical units, wound drainage, use ostomy lumen.

[ترجمه ترگمان]پوشش گاز پانسمان شده در درجه اول برای واحدهای پزشکی، فاضلاب زخم و استفاده از لومن به مشام می رسید
[ترجمه گوگل]پانسمان مارپیچ وازلین به طور عمده برای واحدهای پزشکی، تخلیه زخم، استفاده از لوموم استومی تغییر یافت

12. Vaseline, baby oil, mineral oil and cooking oils are examples of petroleum based lubricants.

[ترجمه ترگمان]Vaseline، روغن بچه، روغن معدنی و روغن های طبخ، نمونه هایی از مواد روانکار مبتنی بر نفت هستند
[ترجمه گوگل]وازلین، روغن کودک، روغن معدنی و روغن های پخت و پز نمونه هایی از روغن های مبتنی بر نفت هستند

13. Method:350 eyes (318 cases) were randomly divided into vaseline pledget wadded placement group and control group, and the effect was observed over 3 months.

[ترجمه ترگمان]روش: ۳۵۰ چشم ها (۳۱۸ مورد)به طور تصادفی به گروه placement wadded pledget pledget و گروه کنترل تقسیم شدند و این اثر در طی ۳ ماه مشاهده شد
[ترجمه گوگل]روش 350 چشم (318 مورد) به صورت تصادفی به دو گروه قرارگیری واژینال واژینال و گروه شاهد تقسیم شدند و اثر آن بیش از 3 ماه مشاهده شد

14. Methods After epluchage with tianqi powder vaseline gauze and cephalosporin for exter - nal application.

[ترجمه ترگمان]روش های بعد از epluchage با پودر tianqi توری و cephalosporin برای کاربرد نهایی
[ترجمه گوگل]روش ها: پس از اپوکوژن با پودر تیانجی پودر وازلین و سفالوسپورین برای کاربرد خارجی

15. Actually, I've got a beauty tip for Hairflair readers - try Vaseline on your eyelashes.

[ترجمه ترگمان]در واقع، یک نکته زیبا برای readers (Hairflair)دارم - سعی کنید روی مژه های خود تمرکز کنید
[ترجمه گوگل]در واقع، من یک نوک زیبایی برای خوانندگان موی فریب دارم - وازلین را روی مژه ها امتحان کنید

وَ سِ لین

وازلین C25H52 ( به انگلیسی: Vaseline ) نام تجاری ژله پترولیوم است که مخلوطی از هیدروکربن های سنگین تشکیل شده و در سال ۱۹۸۲ توسط شرکت انگلیسی - هلندی یونیلیور به بازار عرضه شد.

کاشف وازلین
در سال ۱۸۵۹ شیمی دان ۲۲ ساله ای به نام رابرت چیزبرو ( Robert Chesebrough ) به تیتوسویل، یک شهر کوچک پنسیلوانیا که اخیراً نفت در آن کشف شده بود، سفر کرد. او که تحقیقاتی در یک چاه نفت انجام می داد، متوجه شایعاتی میان کارگران در مورد ماده ای ژله مانند شد که مرتباً وارد اجزا مختلف تجهیزات می شود و عملکرد قطعات را مختل می کند.

رابرت چیز برو هنگام مشاهده کارگران نفت، توجه داشت که کارگران چگونه پوست خود را با بقایای مواد نفتی روی مته آغشته می کنند تا به بهبودی بریدگی و سوختگی آنها کمک کند.

او دریافت این ماده ژله ایی یک محصول جانبی فرایند حفاری بود، دارای خاصیت شفابخشی برای پوست است. وقتی چیزبرو کمی از این ماده شگفت انگیز را به آزمایشگاه برد تا بر روی آن آزمایش انجام دهد، بررسی هایش سرانجام به ساخت محصول معروف و پرکاربرد وازلین منجر شد.

ژل پترولیوم یا پترولاتیوم که با نام وازلین شناخته می شود نوعی روغن معدنی است که رابرت آگوستوس چیسبوری در سال ۱۸۵۹ آن را کشف کرد. وازلین در حقیقت ترکیبی از پارافین، واکس میکرو کریستالی و مواد معدنی می باشد.

کاربردها
وازلین به عنوان روانکار استفاده می شود و همچنین به عنوان مرطوب کننده بافت پوست در تولید کرم و لوسیون کاربرد دارد. وازلین می تواند برای محافظت از زخم و سوختگی های پوستی محافظت نماید.

Brand of petroleum jelly–based products

Vaseline /ˈv�səliːn/ is an American brand of petroleum jelly - based products owned by transnational company Unilever. Products include plain petroleum jelly and a selection of skin creams, soaps, lotions, cleansers, and deodorants.

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران