معنی : متهور، خطر ناک، مخاطره امیز، پر مخاطره، با تهور
معانی دیگر : مخاطره آمیز، پرخطر، سیجناک، ریسک دار، آمد و نیامددار
venturesome
معنی : متهور، خطر ناک، مخاطره امیز، پر مخاطره، با تهور
معانی دیگر : مخاطره آمیز، پرخطر، سیجناک، ریسک دار، آمد و نیامددار
انگلیسی به فارسی
مخاطره آمیز، با تهور، خطرناک، پرمخاطره
جالب، خطر ناک، با تهور، پر مخاطره، متهور، مخاطره امیز
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: venturesomely (adv.), venturesomeness (n.)
مشتقات: venturesomely (adv.), venturesomeness (n.)
• (1) تعریف: tending to take risks; brave.
• مترادف: adventurous, audacious, risky
• مشابه: adventuresome, brave, chancy, courageous, dangerous, daring, dashing, dauntless, enterprising, fearless, game, hazardous, intrepid, perilous, pioneer, plucky, spunky
• مترادف: adventurous, audacious, risky
• مشابه: adventuresome, brave, chancy, courageous, dangerous, daring, dashing, dauntless, enterprising, fearless, game, hazardous, intrepid, perilous, pioneer, plucky, spunky
- She was a venturesome young woman and only too happy to join the arctic expedition.
[ترجمه ترگمان] او یک زن venturesome بود و فقط بسیار خوشحال بود که به سفر دریایی قطبی ملحق شود
[ترجمه گوگل] او یک زن جوان با اهمیت بود و فقط بسیار خوشحال بود که به اکسپدیشن آرکتیک پیوست
[ترجمه گوگل] او یک زن جوان با اهمیت بود و فقط بسیار خوشحال بود که به اکسپدیشن آرکتیک پیوست
• (2) تعریف: involving potential risk; dangerous.
- a venturesome trip
[ترجمه Amir jcat] سفر پرمخاطره
[ترجمه ترگمان] سفر venturesome[ترجمه گوگل] سفر جالب
• open to taking risks; willing to experience new things; risky, dangerous
someone who is venturesome is willing to take risks and try out new things; a literary word.
someone who is venturesome is willing to take risks and try out new things; a literary word.
مترادف و متضاد
courageous
متهور (صفت)
audacious, brave, bold, daring, hardy, intrepid, brash, go-ahead, venturesome, venturous, temerarious
خطر ناک (صفت)
serious, parlous, disastrous, calamitous, grave, perilous, dangerous, hazardous, herculean, malignant, jeopardous, venturesome, venturous
مخاطره امیز (صفت)
perilous, venturesome
پر مخاطره (صفت)
precarious, venturesome, risky, venturous
با تهور (صفت)
venturesome
Synonyms: adventurous, aggressive, audacious, bold, brave, daredevil, daring, enterprising, fearless, foolhardy, gutsy, intrepid, overbold, plucky, pushy, rash, reckless, resourceful, risky, spirited, spunky, stalwart, stout, sturdy, temerarious, venturous
Antonyms: afraid, cowardly
جملات نمونه
1. He has become more venturesome this season with dress designs that incorporate a variety of ethnic influences.
[ترجمه ترگمان]او در این فصل با طرح های لباس که تنوع نژادی متنوعی را در بر می گیرد، venturesome شده است
[ترجمه گوگل]او در این فصل با طرح های لباس هایی که انواع مختلفی از تأثیرات قومی را در بر می گیرد، اهمیت بیشتری یافته است
[ترجمه گوگل]او در این فصل با طرح های لباس هایی که انواع مختلفی از تأثیرات قومی را در بر می گیرد، اهمیت بیشتری یافته است
2. And Edmund was always the more venturesome, and the one that frightened her most.
[ترجمه ترگمان]ادموند همیشه venturesome بود و کسی که بیشتر او را می ترساند
[ترجمه گوگل]و ادموند همیشه جالب بود و آن چیزی که بیشتر او را ترسیده بود
[ترجمه گوگل]و ادموند همیشه جالب بود و آن چیزی که بیشتر او را ترسیده بود
3. He is talented, and venturesome, and resolute.
[ترجمه ترگمان]او با استعداد و جسور و مصمم است
[ترجمه گوگل]او با استعداد و ذهنیت و استقامت است
[ترجمه گوگل]او با استعداد و ذهنیت و استقامت است
4. For women love is a race track venturesome and deathful .
[ترجمه ترگمان]برای زنان، عشق یک نژاد venturesome و deathful است
[ترجمه گوگل]برای زنان عشق یک مسابقه نژاد مشتاق و مرگبار است
[ترجمه گوگل]برای زنان عشق یک مسابقه نژاد مشتاق و مرگبار است
5. A trip to the moon is a venturesome journey.
[ترجمه ترگمان]سفر به ماه یک سفر venturesome است
[ترجمه گوگل]سفر به ماه سفر جالب است
[ترجمه گوگل]سفر به ماه سفر جالب است
6. For men love is a race track venturesome and deathful.
[ترجمه ترگمان]برای مردان عشق یک نژاد venturesome و deathful است
[ترجمه گوگل]برای مردان عاشق یک مسابقه نژاد جادوگر و مرگبار است
[ترجمه گوگل]برای مردان عاشق یک مسابقه نژاد جادوگر و مرگبار است
7. Bungee jumping is a sort of venturesome sports.
[ترجمه ترگمان]پریدن Bungee نوعی ورزش venturesome است
[ترجمه گوگل]پرش با پرچین سر و صدا نوعی ورزش پر جنب و جوش است
[ترجمه گوگل]پرش با پرچین سر و صدا نوعی ورزش پر جنب و جوش است
8. D. a profitable company must have a boss with bold and venturesome vision.
[ترجمه ترگمان]یک شرکت سودآور باید دارای یک بینش جسور و جسور باشد
[ترجمه گوگل]D یک شرکت سودآور باید یک رئیس با چشم انداز جسور و ذاتا داشته باشد
[ترجمه گوگل]D یک شرکت سودآور باید یک رئیس با چشم انداز جسور و ذاتا داشته باشد
9. Bertha slipped out of the side - door with a delightful feeling of doing something venturesome.
[ترجمه ترگمان]بر تا از در فرعی بیرون آمد، با احساس لذت بخشی از این که کار venturesome را انجام می دهد
[ترجمه گوگل]Bertha از طرف درب خارج شد و احساس راحتی به انجام کاری داشت
[ترجمه گوگل]Bertha از طرف درب خارج شد و احساس راحتی به انجام کاری داشت
10. Then too, some of the girls in the typing pool can be quite venturesome.
[ترجمه ترگمان]سپس برخی از دختران در گروه تایپ می توانند کاملا جسور باشند
[ترجمه گوگل]پس از آن، برخی از دختران در استخر تایپ می توانند کاملا جسورانه باشند
[ترجمه گوگل]پس از آن، برخی از دختران در استخر تایپ می توانند کاملا جسورانه باشند
11. As it happens, Nikonov's band is a brave and venturesome one.
[ترجمه ترگمان]همان طور که این اتفاق می افتد، گروه Nikonov یک فرد شجاع و جسور است
[ترجمه گوگل]همانطور که اتفاق می افتد، گروه Nikonov یکی از شجاع و ذاتا است
[ترجمه گوگل]همانطور که اتفاق می افتد، گروه Nikonov یکی از شجاع و ذاتا است
12. Amar Bhid é, of Columbia University, suggests a fourth reason for America's entrepreneurial success - " venturesome consumers "
[ترجمه ترگمان]آماره Bhid e، از دانشگاه کلمبیا، دلیل چهارم موفقیت کارآفرینی آمریکا را پیشنهاد می کند - \"مصرف کنندگان venturesome\"
[ترجمه گوگل]امار بید، از دانشگاه کلمبیا، دلیل چهارم برای موفقیت کارآفرینی آمریکا را پیشنهاد می کند - 'مصرف کنندگان ذاتی'
[ترجمه گوگل]امار بید، از دانشگاه کلمبیا، دلیل چهارم برای موفقیت کارآفرینی آمریکا را پیشنهاد می کند - 'مصرف کنندگان ذاتی'
پیشنهاد کاربران
ریسک پذیر، جسور
کلمات دیگر: