unfamiliar

معنی : بیگانه، نا شناس، نا شناخت، ناشناخته، نااشنا

معانی دیگر : ناآشنا، غریبه، نابلد، عجیب، نااشنایی

انگلیسی به فارسی

نا آشنا، ناشناخته، بیگانه، نااشنا، نا شناخت، نا شناس

( unfamiliarity ) نااشنا، ناشناخته، عجیب، نااشنایی

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: unfamiliarly (adv.), unfamiliarity (n.)

• (1) تعریف: not previously experienced or known; unusual; strange.
• متضاد: familiar
• مشابه: foreign, new, strange

- Unfamiliar faces scare the baby.

[ترجمه عسل] چهره های ناآشنا کودک را میترساند

[ترجمه ترگمان] چهره های unfamiliar بچه را می ترساند
[ترجمه گوگل] چهره ناآشنا کودک است

• (2) تعریف: not having previous experience or knowledge; not acquainted.
• متضاد: accustomed, familiar
• مشابه: ignorant

- He is unfamiliar with the rules.

[ترجمه ترگمان] اون با قوانین آشنایی نداره
[ترجمه گوگل] او با قوانین آشنا نیست

• not familiar, not well-known; different, unusual
if something is unfamiliar to you or if you are unfamiliar with it, you have not seen, heard, or experienced it before.

مترادف و متضاد

Antonyms: experienced, familiar, knowing, versed

بیگانه (صفت)

alien, foreign, strange, exotic, unfamiliar, oversea, only, barbarous, barbarian, peregrine

ناشناس (صفت)

strange, unfamiliar, unknown, incognito, unco

نا شناخت (صفت)

unfamiliar, incognito

ناشناخته (صفت)

pathless, unfamiliar, unknown

نااشنا (صفت)

strange, unfamiliar

different, strange

Synonyms: alien, anomalous, bizarre, curious, exotic, extraordinary, fantastic, foreign, little known, new, novel, obscure, original, outlandish, out-of-the-way, peculiar, recondite, remarkable, remote, unaccustomed, uncommon, unexpected, unexplored, uninvestigated, unknown, unusual

Antonyms: familiar, known, usual

inexperienced; not knowing about

Synonyms: ignorant, incognizant, inconversant, not associated, not versed in, oblivious, out of contact, unaccustomed, unacquainted, unaware, unconversant, uninformed, uninitiated, uninstructed, unknowing, unknown, unpracticed, unskilled, unversed, unwitting

جملات نمونه

an unfamiliar face

قیافه‌ی ناآشنا

I am unfamiliar with her accent.

با لهجه‌ی او آشنا نیستم.

1. an unfamiliar face

قیافه ی نا آشنا

2. i am unfamiliar with her accent

با لهجه ی او آشنا نیستم.

3. they are unfamiliar with the concept of "freedom"

آنان با مفهوم ((آزادی)) آشنایی ندارند.

4. she stumbled briefly over the unfamiliar word

کمی روی واژه ی ناآشنا گیر کرد.

5. I noticed several unfamiliar faces in the meeting room.

[ترجمه ترگمان]من متوجه چهره های نا آشنا در اتاق ملاقات شدم
[ترجمه گوگل]من چندین چهره ناآشنا را در اتاق جلسه متوجه شدم

6. She stood on deck to gaze at the unfamiliar surroundings.

[ترجمه ترگمان]او روی عرشه ایستاده بود تا به محیط ناآشنا نگاه کند
[ترجمه گوگل]او در عرشه ایستاده بود تا به محیط اطراف نا آشنا نگاه کند

7. She grew many wonderful plants that were unfamiliar to me.

[ترجمه ترگمان]گیاهان عجیب و غریبی را که برای من ناآشنا بودند پرورش می داد
[ترجمه گوگل]او بسیاری از گیاهان شگفت انگیز را که برای من آشنا نبود، رشد دادند

8. The language was completely unfamiliar to me.

[ترجمه ترگمان]این زبان کاملا برایم ناآشنا بود
[ترجمه گوگل]زبان به من کاملا نا آشنا بود

9. He quickly adjusts to the unfamiliar environment.

[ترجمه ترگمان]او به سرعت خود را با محیط نا آشنا تطبیق می دهد
[ترجمه گوگل]او به سرعت به محیط نا آشنا تنظیم می کند

10. I'm unfamiliar with this type of computer.

[ترجمه ترگمان]من با این نوع کامپیوتر آشنا نیستم
[ترجمه گوگل]من با این نوع رایانه آشنا نیستم

11. The man seemed unfamiliar to me.

[ترجمه ترگمان]این مرد به نظر من ناآشنا نبود
[ترجمه گوگل]این مرد به نظر من نا آشنا بود

12. Some of the technical vocabulary may be unfamiliar to you.

[ترجمه ترگمان]برخی از واژگان فنی ممکن است برای شما ناآشنا باشند
[ترجمه گوگل]برخی از واژگان فنی ممکن است به شما نا آشنا باشد

13. When you are struggling with an unfamiliar language, the simplest conversations can be misinterpreted.

[ترجمه ترگمان]زمانی که با یک زبان آشنا مبارزه می کنید، ساده ترین مکالمه می تواند به غلط تفسیر شود
[ترجمه گوگل]هنگامی که شما با یک زبان نا آشنا مبارزه می کنید، ساده ترین گفتگو ها ممکن است اشتباه تفسیر شود

14. We were unfamiliar with the neighbourhood.

[ترجمه ترگمان]در همسایگی ما ناآشنا بودیم
[ترجمه گوگل]ما با محله آشنا نبودیم

15. My horse shied at the unfamiliar noise.

[ترجمه ترگمان]اسبم از صدای ناآشنا رم کرد
[ترجمه گوگل]اسب من در سر و صدا نا آشنا سرگردان شد

16. I was alone in an unfamiliar city.

[ترجمه ترگمان]من در یک شهر نااشنا تنها بودم
[ترجمه گوگل]من تنها در یک شهر ناآشنا بودم

17. She speaks no Japanese and is unfamiliar with Japanese culture.

[ترجمه ترگمان]او ژاپنی نیست و با فرهنگ ژاپنی آشنا نیست
[ترجمه گوگل]او هیچ ژاپنی صحبت نمی کند و با فرهنگ ژاپنی نا آشنا است

پیشنهاد کاربران

عجیب ، نا اشنا
بیشتر فکر کنید

Think more
And to their own moral violence with others if they are unfamiliar
بیشتر بیاندیشید
و به خشونت اخلاقی خود با دیگران در صورت عدم اشنایی

ناآشنا، نامأنوس

stranger

کلمات دیگر: