معنی : پوست گوساله
معانی دیگر : (چرم نازک گوسفند یا گوساله که به جای کاغذ یا برای روکش جلد کتاب به کار می رود) کیمخت، پوست، تیماج، پرنداخ، دست نوشته ی روی پوست، نسخه ی خطی روی پوست آهو، کاغذ ولم، کاغذ پوست نما، کاغذ پوست گوساله، رق regh
vellum
معنی : پوست گوساله
معانی دیگر : (چرم نازک گوسفند یا گوساله که به جای کاغذ یا برای روکش جلد کتاب به کار می رود) کیمخت، پوست، تیماج، پرنداخ، دست نوشته ی روی پوست، نسخه ی خطی روی پوست آهو، کاغذ ولم، کاغذ پوست نما، کاغذ پوست گوساله، رق regh
انگلیسی به فارسی
پوست گوساله، کاغذ پوست گوساله، رق ( regh )
دکلره، پوست گوساله، کاغذ پوست گوساله، رق
انگلیسی به انگلیسی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: a fine-grained calfskin, lambskin, or kidskin that has been treated to serve as book pages or covers.
• (2) تعریف: a heavy, cream-colored paper that resembles this.
• (3) تعریف: a manuscript written or printed on vellum.
صفت ( adjective )
• : تعریف: made of or similar to vellum.
• fine parchment made from the skin of a young animal (i.e. lambskin, calfskin, or kidskin); manuscript written on vellum; heavy off-white parchment resembling leather vellum
vellum is fine parchment made from the skin of calves, lambs, or kids, which is used, for example to bind books or make lampshades, and was formerly used for writing on.
vellum also refers to strong, good quality paper for writing on.
vellum is fine parchment made from the skin of calves, lambs, or kids, which is used, for example to bind books or make lampshades, and was formerly used for writing on.
vellum also refers to strong, good quality paper for writing on.
مترادف و متضاد
پوست گوساله (اسم)
calfskin, vellum
جملات نمونه
1. Right: A handsome array in calf, morocco and vellum.
[ترجمه ترگمان] درسته: یه لباس زیبا تو گوشت، مراکش و پوست
[ترجمه گوگل]راست آرایه خوش تیپ در گوساله، مورچه و گلدان
[ترجمه گوگل]راست آرایه خوش تیپ در گوساله، مورچه و گلدان
2. Some of the vellum bound books are nearly 400 years old and have been read by successive generations of Oxford students.
[ترجمه ترگمان]حدود ۴۰۰ سال قدمت دارد و توسط نسل های متوالی دانشجویان آکسفورد خوانده می شود
[ترجمه گوگل]بعضی از کتابهای مرتبط با قرص تقریبا 400 ساله هستند و توسط نسل های مختلف دانش آموزان آکسفورد خوانده شده اند
[ترجمه گوگل]بعضی از کتابهای مرتبط با قرص تقریبا 400 ساله هستند و توسط نسل های مختلف دانش آموزان آکسفورد خوانده شده اند
3. The thick creamy vellum was covered in a large black scrawl.
[ترجمه ترگمان]پوست ضخیم آن با خط درشت سیاه پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]دلفریب کرمی ضخیم در یک کراوات بزرگ سیاه پوشیده شده است
[ترجمه گوگل]دلفریب کرمی ضخیم در یک کراوات بزرگ سیاه پوشیده شده است
4. For example, animal skins called parchment and vellum were used by the ancient Greeks.
[ترجمه ترگمان]برای مثال پوست حیوانات به نام پوست و پوست پوست توسط یونانیان باستان مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، پوسته های حیوانی به نام یونجه های بامزه و پشمینه یونانیان باستان مورد استفاده قرار گرفتند
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، پوسته های حیوانی به نام یونجه های بامزه و پشمینه یونانیان باستان مورد استفاده قرار گرفتند
5. Glazed vellum: Vellum paper with a glazed surface, used for decorative documents.
[ترجمه ترگمان]پوست پوست: کاغذ Vellum با سطح شیشه ای، برای اسناد زینتی به کار می رود
[ترجمه گوگل]طلای شیشه ای جلد کاغذ طلایی با سطح شیشه ای، مورد استفاده برای اسناد تزئینی
[ترجمه گوگل]طلای شیشه ای جلد کاغذ طلایی با سطح شیشه ای، مورد استفاده برای اسناد تزئینی
6. Pen and brown - ink vellum paper folded twice. 8 x 7 in.
[ترجمه ترگمان]کاغذ پوستی کاغذ پوستی دو بار کاغذ پوستی را تا کرد ۸ * ۷ اینچ
[ترجمه گوگل]کاغذ قلم و قهوه ای - کاغذ قرمز دو برابر شده است 8 x 7 in
[ترجمه گوگل]کاغذ قلم و قهوه ای - کاغذ قرمز دو برابر شده است 8 x 7 in
7. Its nonextant original was written on vellum.
[ترجمه ترگمان]نوشته اصلی آن بر روی پوست کاغذ نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]اصل ناپیوسته آن بر روی طناب نوشته شده است
[ترجمه گوگل]اصل ناپیوسته آن بر روی طناب نوشته شده است
8. Around the walls were shelves which stretched up to the blackened ceiling, bearing more rolls of vellum.
[ترجمه ترگمان]در اطراف دیوارها قفسه کوچکی قرار داشت که به سقف تیره و سیاه پیچیده شده بود
[ترجمه گوگل]در اطراف دیوارها، قفسه هایی بودند که تا سقف سیاه شده شل شده بودند، رول های بیشتری از گردن را می پوشاندند
[ترجمه گوگل]در اطراف دیوارها، قفسه هایی بودند که تا سقف سیاه شده شل شده بودند، رول های بیشتری از گردن را می پوشاندند
9. The fore-edge painting could, of course, be combined with a vellum or Etruscan calf binding.
[ترجمه ترگمان]البته نقاشی پیش از لبه می تواند با یک پوست پوست پوست و یا (اتروسکان)ترکیب شود
[ترجمه گوگل]البته، نقاشی لبه ی جلو، می تواند با یک پیوند قرمز یا عصاره ی گوساله ترکیب شود
[ترجمه گوگل]البته، نقاشی لبه ی جلو، می تواند با یک پیوند قرمز یا عصاره ی گوساله ترکیب شود
10. But how to wring new information from a few old pieces of vellum and papyrus?
[ترجمه ترگمان]اما چطور اطلاعات جدید را از چند تکه کاغذ پوستی و پاپیروس بگیرید؟
[ترجمه گوگل]اما چگونه می توان اطلاعات جدید را از چند قطعه قدیمی دایک و پاپیروس برداشت؟
[ترجمه گوگل]اما چگونه می توان اطلاعات جدید را از چند قطعه قدیمی دایک و پاپیروس برداشت؟
11. Athelstan immediately closed his eyes and sniffed the sweet odour of fresh scrubbed parchment and vellum.
[ترجمه ترگمان]آتلستن فورا چشمانش را بست و بوی شیرین کاغذ پوستی را بو کشید
[ترجمه گوگل]آتئستن بلافاصله چشمان خود را بسته و بوی خوش شیرین و پائولین پوسته تازه را خرد کرد
[ترجمه گوگل]آتئستن بلافاصله چشمان خود را بسته و بوی خوش شیرین و پائولین پوسته تازه را خرد کرد
12. In many imposing antique shops you will see stately bookcases full of attractive calf and vellum.
[ترجمه ترگمان]در بسیاری از فروشگاه های باستانی، قفسه های پر زرق و برق پر از گوساله و پوست زیبا خواهید دید
[ترجمه گوگل]در بسیاری از مغازه های عظیم تحویل، صندوق های کتاب مقدس پر از گاو و طلایی جذاب خواهید دید
[ترجمه گوگل]در بسیاری از مغازه های عظیم تحویل، صندوق های کتاب مقدس پر از گاو و طلایی جذاب خواهید دید
13. He then wrote, his quill pen scratching a piece of vellum.
[ترجمه ترگمان]سپس قلم پرش را روی کاغذ پوستی نوشت و نوشت:
[ترجمه گوگل]سپس او نوشت، قلم شمشیر خود را خراشیده یک قطعه طلایی
[ترجمه گوگل]سپس او نوشت، قلم شمشیر خود را خراشیده یک قطعه طلایی
14. Whose words deserve expensive risk-taking with black inks, gold leaf and vellum?
[ترجمه ترگمان]این کلمات ارزش گران بها را دارند - با جوهر سیاه، برگ طلایی و پوست
[ترجمه گوگل]کدام کلمات به خطر انداختن گرانقیمت با جوهر سیاه، برگ طلا و گلدوزی می پردازند؟
[ترجمه گوگل]کدام کلمات به خطر انداختن گرانقیمت با جوهر سیاه، برگ طلا و گلدوزی می پردازند؟
کلمات دیگر: