undetected

1. Doctors can make mistakes and diseases can remain undetected.

[ترجمه ترگمان]پزشکان می توانند اشتباه ات و بیماری ها را شناسایی کنند
[ترجمه گوگل]پزشکان می توانند اشتباهات را انجام دهند و بیماری ها می توانند ناشناخته باقی بمانند

2. The disease often remains undetected for many years.

[ترجمه ترگمان]این بیماری اغلب برای سال ها ناشناخته می ماند
[ترجمه گوگل]این بیماری اغلب برای سال های بسیاری غیر قابل تشخیص است

3. They managed to get away from the coast undetected.

[ترجمه ترگمان]آن ها موفق به فرار از کنار ساحل شدند
[ترجمه گوگل]آنها موفق به از بین بردن غرق شدن در ساحل شدند

4. The thieves escaped undetected through a basement window.

[ترجمه ترگمان]دزدها از پنجره زیر زمین مخفی شده بودند
[ترجمه گوگل]دزدان از طریق پنجره زیرزمینی ناپدید شدند

5. They feared some undetected trace of poison.

[ترجمه ترگمان]می ترسیدند که اثری از مسمومیت دیده نشود
[ترجمه گوگل]آنها از برخی از نشانه های ناشناخته سمی میترسیدند

6. How could anyone break into the palace undetected?

[ترجمه ترگمان]چطور کسی میتونه بدون شناسایی وارد کاخ بشه؟
[ترجمه گوگل]چگونه کسی می تواند به کاخ کشانده شود؟

7. The negative attitudes lurk undetected till a social upheaval forces them to the surface.

[ترجمه ترگمان]نگرش های منفی، تا زمانی که یک تحول اجتماعی آن ها را به سطح برساند، پنهان می مانند
[ترجمه گوگل]نگرش های منفی ناشناخته است تا یک تحول اجتماعی آنها را به سطح برساند

8. Even today some babies go undetected and midwives have an important role in identifying babies who should have early hearing tests.

[ترجمه ترگمان]حتی امروزه برخی از کودکان شناسایی نشده اند و ماماها نقش مهمی در شناسایی نوزادان دارند که باید آزمون های شنوایی زودرس داشته باشند
[ترجمه گوگل]حتی امروزه بعضی از نوزادان ناشناخته هستند و ماماها نقش مهمی در شناسایی نوزادانی دارند که باید آزمایشهای شنوایی زودرس را انجام دهند

9. And how could the bell ringer run undetected across the Tower to arrange Mowbray's fall?

[ترجمه ترگمان]و چطور می توانست زنگ خطر را از برج بیرون بکشد تا سقوط s را مرتب کند؟
[ترجمه گوگل]و چگونه زنگ زنگ در سراسر برج قابل کشف نیست برای ترتیب سقوط Mowbray؟

10. The disease may remain dormant and undetected until it is transmitted to other fish through abrasions to the skin.

[ترجمه ترگمان]این بیماری ممکن است راکد و ناشناخته بماند تا از طریق خراش های روی پوست به دیگر ماهی ها منتقل شود
[ترجمه گوگل]بیماری ممکن است باقی بماند و ناشناخته باقی بماند تا زمانی که از طریق ساییدن به پوست به سایر ماهیان منتقل شود

11. Hyde life, undetected by neighbors, co-workers, even family.

[ترجمه ترگمان]زندگی هاید، که توسط همسایگان، همکاران، حتی خانواده شناسایی نشده است
[ترجمه گوگل]زندگی هیث، توسط همسایگان، همکاران، و حتی خانواده شناسایی نشده است

12. These infections may be accompanied by clinically undetected baseline and episodic hypoxaemia.

[ترجمه ترگمان]این عفونت ممکن است با اساس شناسایی بالینی و episodic hypoxaemia همراه باشد
[ترجمه گوگل]این عفونت ها ممکن است با هیپوکسیمی بالینی و اپیزودیک غیر قابل تشخیص باشد

13. We sped from the car park undetected and screeched to a halt outside the flower shop, as instructed.

[ترجمه ترگمان]به سرعت از پارک اتومبیل به سرعت خارج شدیم و با صدای جیغ مانندی جلوی مغازه گل فروشی توقف کردیم
[ترجمه گوگل]ما به عنوان دستورالعمل از پارک ماشین بیرون کشیدیم و به خارج از فروشگاه گل فروشی متوقف شدیم

14. In addition, plumes have remained undetected because they are hot.

[ترجمه ترگمان]به علاوه، این پره ای شناسایی نشده اند چون داغ هستند
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، علف های هرز باقی مانده اند زیرا آنها داغ هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران