معنی : لا قید، بی عرقه
معانی دیگر : بی توجه، بی تفاوت، بی علاقه، نادلبسته، نانگران، بدون دلواپسی، خونسرد، بی پروا
unconcerned
معنی : لا قید، بی عرقه
معانی دیگر : بی توجه، بی تفاوت، بی علاقه، نادلبسته، نانگران، بدون دلواپسی، خونسرد، بی پروا
انگلیسی به فارسی
بی عرقه، خونسرد، لاقید
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: unconcernedly (adv.), unconcernedness (n.)
مشتقات: unconcernedly (adv.), unconcernedness (n.)
• (1) تعریف: not caring, involved, or interested; indifferent.
• متضاد: concerned
• مشابه: aloof, apathetic, blithe, careless, complacent, flippant, indifferent, negligent, perfunctory
• متضاد: concerned
• مشابه: aloof, apathetic, blithe, careless, complacent, flippant, indifferent, negligent, perfunctory
• (2) تعریف: not worried or anxious; nonchalant or serene.
• متضاد: anxious, concerned
• مشابه: blithe, nonchalant
• متضاد: anxious, concerned
• مشابه: blithe, nonchalant
• indifferent, uninterested, apathetic
if someone is unconcerned about something, they are not interested in it or worried about it.
if someone is unconcerned about something, they are not interested in it or worried about it.
مترادف و متضاد
لا قید (صفت)
happy-go-lucky, careless, slipshod, unconcerned, glib, indifferent, jaunty, thoughtless
بی عرقه (صفت)
unconcerned
carefree; apathetic
Synonyms: aloof, blind, blithe, callous, careless, cold, cool, deaf, detached, dispassionate, distant, easy, feckless, forgetful, hardened, hard-hearted, heedless, impassive, inattentive, incurious, indifferent, insensible, insensitive, insouciant, lackadaisical, lukewarm, negligent, neutral, nonchalant, oblivious, phlegmatic, relaxed, reserved, self-centered, serene, stony, supine, unbothered, uninterested, uninvolved, unmoved, unperturbed, unruffled, unsympathetic, untroubled, unworried
Antonyms: caring, concerned, curious, interested
جملات نمونه
1. Paul was unconcerned about what he had done.
[ترجمه ترگمان]پل به کاری که کرده بود بی اعتنا بود
[ترجمه گوگل]پولس در مورد آنچه که انجام داده بود، نگران بود
[ترجمه گوگل]پولس در مورد آنچه که انجام داده بود، نگران بود
2. He was apparently unconcerned by his failure to gain a university place.
[ترجمه ترگمان]او ظاهرا از عدم موفقیت خود در به دست آوردن یک مقام دانشگاهی ابراز نگرانی کرد
[ترجمه گوگل]او ظاهرا از ناکامی او در کسب جایگاه دانشگاه ناراضی بود
[ترجمه گوگل]او ظاهرا از ناکامی او در کسب جایگاه دانشگاه ناراضی بود
3. The baby seemed quite unconcerned by the noise.
[ترجمه ترگمان]بچه از این سر و صدا کاملا بی اعتنا به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]کودک به نظر می رسد کاملا سر و صدا را بدون سر و صدا
[ترجمه گوگل]کودک به نظر می رسد کاملا سر و صدا را بدون سر و صدا
4. The report is unconcerned with details.
[ترجمه ترگمان]این گزارش به جزئیات بی اعتنا است
[ترجمه گوگل]این گزارش بدون توجه به جزئیات است
[ترجمه گوگل]این گزارش بدون توجه به جزئیات است
5. They appeared completely unconcerned about what they had done.
[ترجمه ترگمان]آن ها کاملا به کاری که کرده بودند بی تفاوت به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]آنها به طور کامل در مورد آنچه که انجام داده بودند، بی تردید ظاهر شدند
[ترجمه گوگل]آنها به طور کامل در مورد آنچه که انجام داده بودند، بی تردید ظاهر شدند
6. He seems totally unconcerned by real dangers.
[ترجمه ترگمان]اون کاملا بی خیال خطرات جدی به نظر می رسه
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد کاملا از خطرات واقعی ناراضی است
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد کاملا از خطرات واقعی ناراضی است
7. Are you as unconcerned about the situation as you appear?
[ترجمه ترگمان]آیا شما نسبت به وضعیت و موقعیت خود بی اعتنا هستید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در مورد وضعیتی که شما به نظر می رسد ناراضی هستید؟
[ترجمه گوگل]آیا شما در مورد وضعیتی که شما به نظر می رسد ناراضی هستید؟
8. Many large companies seem totally unconcerned about the environment.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از شرکت های بزرگ نسبت به محیط زیست بی تفاوت به نظر می رسند
[ترجمه گوگل]بسیاری از شرکت های بزرگ به نظر می رسد کاملا در مورد محیط زیست بی اعتماد است
[ترجمه گوگل]بسیاری از شرکت های بزرگ به نظر می رسد کاملا در مورد محیط زیست بی اعتماد است
9. He drove on, apparently unconcerned about the noise the engine was making.
[ترجمه ترگمان]او به راه خود ادامه داد و ظاهرا نگران صدای موتور ماشین بود
[ترجمه گوگل]او به سمت جلو حرکت کرد، ظاهرا در مورد سر و صدایی که موتور ساخته بود ناراحت بود
[ترجمه گوگل]او به سمت جلو حرکت کرد، ظاهرا در مورد سر و صدایی که موتور ساخته بود ناراحت بود
10. I tried to act unconcerned.
[ترجمه ترگمان]سعی کردم خونسرد رفتار کنم
[ترجمه گوگل]من سعی کردم بدون تردید عمل کنم
[ترجمه گوگل]من سعی کردم بدون تردید عمل کنم
11. Young people are often quite unconcerned with political issues.
[ترجمه ترگمان]جوانان اغلب نسبت به مسائل سیاسی بی تفاوت هستند
[ترجمه گوگل]جوانان اغلب با مسائل سیاسی کاملا مخالف هستند
[ترجمه گوگل]جوانان اغلب با مسائل سیاسی کاملا مخالف هستند
12. He is unconcerned about personal appearance.
[ترجمه ترگمان]او به ظاهر شخصی بی اعتنا است
[ترجمه گوگل]او در مورد ظاهر شخصی بی شرمانه است
[ترجمه گوگل]او در مورد ظاهر شخصی بی شرمانه است
13. Their manager is unconcerned at the laddish image and the drinking that goes with it.
[ترجمه ترگمان]مدیر آن ها نسبت به تصویر laddish و مشروبی که با آن می رود، بی تفاوت است
[ترجمه گوگل]مدیر آنها در تصویر نادرست و آشامیدنی که با آن روبرو می شود، بی تردید است
[ترجمه گوگل]مدیر آنها در تصویر نادرست و آشامیدنی که با آن روبرو می شود، بی تردید است
14. The band seemed rather downbeat, even unconcerned about their success.
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسید که این گروه، حتی در مورد موفقیت های آن ها نیز بی اعتنا به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]این گروه به نظر می رسید نسبتا ضعیف و حتی در مورد موفقیت هایشان بی شرفند
[ترجمه گوگل]این گروه به نظر می رسید نسبتا ضعیف و حتی در مورد موفقیت هایشان بی شرفند
15. The brothers appeared unconcerned about what Cassidy had to say.
[ترجمه ترگمان]این دو برادر نگران چیزی بودند که کسیدی بود
[ترجمه گوگل]برادران در مورد آنچه که کاسیدی گفته بود برانگیخته بود
[ترجمه گوگل]برادران در مورد آنچه که کاسیدی گفته بود برانگیخته بود
پیشنهاد کاربران
متعهد نبودن
بی تفاوت
بی دغدغه
بدون نگرانی
بی دغدغه
بدون نگرانی
بی تعهد، باری به هرجهت
کلمات دیگر: