tendonitis

1. A runner who hasn't had shin splints, Achilles tendonitis, or inflamed feet is like a cyclist who hasn't crashed: It's only a matter of time.

[ترجمه ترگمان]یک دونده که ساق پایش شکسته نشده است، مثل دوچرخه سوار است که سقوط نکرده باشد: فقط موضوع زمان است
[ترجمه گوگل]دونده ای که دارای پاشنه های کمر، تاندونیت آشیل یا پاهای ملتهب مانند یک دوچرخه سوار است که سقوط نکرده است این تنها موضوع زمان است

2. When tendonitis occurs in a sheathed tendon, it is called tendosynovitis.

[ترجمه ترگمان]وقتی tendonitis در a sheathed رخ می دهد، it نامیده می شود
[ترجمه گوگل]وقتی تاندونیت در یک تاندون پوشیده شده رخ می دهد، آن را تاندوزینووییت نامیده می شود

3. Tendonitis is inflammation or irritation of a tendon ( American College of Rheumatology 200).

[ترجمه ترگمان]Tendonitis التهاب و یا خارش نخاعی (کالج آمریکایی of ۲۰۰)است
[ترجمه گوگل]تاندونیت التهاب یا التهاب تاندون (College of American Reumatology 200) است

4. We see ankle sprains, we see Achilles Tendonitis, we see stress fractures.

[ترجمه ترگمان]ما شکستگی قوزک پا را می بینیم، ما آشیل Tendonitis را می بینیم، و شکستگی های استرس را می بینیم
[ترجمه گوگل]ما شاهد تنگی مچ پا هستیم، می بینیم تگزاس آهیل، شکستگی های استرس را می بینیم

5. Once it was diagnosed as Achilles tendonitis Karen tried various treatments including physiotherapy, acupuncture and osteopathy.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که تشخیص داده شد، (آشیل tendonitis)درمان مختلفی از جمله فیزیوتراپی، طب سوزنی و osteopathy را امتحان کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که تاندون آشیل تشخیص داده شد، کارن سعی کرد درمان های مختلفی از جمله فیزیوتراپی، طب سوزنی و استئوپات را انجام دهد

6. Iliopsoas tendonitis can arise from impingement with the leading anterior edge of a relatively under anteverted or retroverted cup.

[ترجمه ترگمان]Iliopsoas tendonitis می تواند ناشی از impingement با لبه جلویی پشتی یک فنجان نسبتا زیر anteverted یا retroverted باشد
[ترجمه گوگل]تاندونیت ایلیوپس ها می توانند از لرزیدن با لبه پیشانی پیشانی یک فنجان نسبتا کم پشت و یا عقب مانده بوجود آید

7. Supraspinatus tendonitis, an overuse injury of the rotator cuff.

[ترجمه ترگمان]ضعف عضلات ران، بیش از حد معمول عضله شونه
[ترجمه گوگل]تاندونیت Supraspinatus، آسیب بیش از حد از کاف روتاتور

8. TENDONITIS — LIKE IT OR NOT, if you're an avid climber, at some point you'll feel that deep, dull ache in your elbows or shoulders, a sign of inflamed tendons.

[ترجمه ترگمان]اگر یک کوهنورد مشتاق هستید، در برخی موارد آن درد عمیق و تیره را در آرنج ها یا شانه های خود احساس خواهید کرد که این نشانه of ملتهب است
[ترجمه گوگل]TENDONITIS - مانند آن یا نه، اگر شما یک کوهنورد مشتاق هستید، در بعضی موارد احساس درد شدید و ملایم در آرنج یا شانه هایتان، نشانه ای از تاندون های ملتحمه است

9. Common shoulder problems include: rotator cuff tendonitis or bursitis, dislocation, SLAP tear, and frozen shoulder.

[ترجمه ترگمان]مشکلات شانه مشترک عبارتند از: cuff tendonitis یا bursitis، نابجایی، پارگی slap، و شانه منجمد
[ترجمه گوگل]مشکلات شایع مشترک عبارتند از: تاندونیت روتاتور کاف یا بورتس، جابجایی، اشکال SLAP و شانه ی یخ زده

10. But he regularly treats weekend warriors with chronic tendonitis and, more seriously, ruptures of the achilles tendon, which require prompt medical attention.

[ترجمه ترگمان]اما او به طور منظم جنگجویان آخر هفته را با tendonitis مزمن و به طور جدی تر و ruptures the achilles درمان می کند که نیازمند توجه پزشکی سریع هستند
[ترجمه گوگل]اما او به طور منظم جنگجویان آخر هفته را با تاندون مزمن و به طور جدی ترجیه تاندون آهیل را درمان می کند که نیازمند مراقبت های پزشکی فوری هستند

11. Tendonitis and bursitis are common overuse injuries.

[ترجمه ترگمان]Tendonitis و bursitis استفاده بیش از حد از حد معمول هستند
[ترجمه گوگل]تاندونیت و بوزیت شایع بیش از حد آسیب می بینند

12. Physiotherapy and anti-inflammatory tablets are helping to clear up tendonitis which forced him to return home early from Majorca earlier this month.

[ترجمه ترگمان]فیزیوتراپی و قرص های ضد التهاب به پاک سازی tendonitis کمک می کنند که او را مجبور کردند زودتر از اوایل این ماه از ماجورکا به خانه باز گردند
[ترجمه گوگل]فیزیوتراپی و قرص های ضد التهابی کمک می کنند تا تاندونیت را روشن کنند و او را مجبور به بازگشت به خانه در اوایل ماه جون می دانند

13. The simple operation of copying the contents of one disk to another was a flirtation with tendonitis.

[ترجمه ترگمان]عمل ساده کپی کردن محتویات یک دیسک تا دیگری a با tendonitis بود
[ترجمه گوگل]عمل ساده کپی کردن محتویات یک دیسک به دیگری، فریاد زدن با تاندونیت بود

14. Frequent wearers of thongs can suffer foot pain from lack of arch support, tendonitis and sprain ankles from tripping, according to WebMD.

[ترجمه ترگمان]براساس گزارش وب سایت سی ان ان دات کام، افرادی که یونیفرم به تن دارند می توانند درد پا را از فقدان حمایت قوس، قوزک پا و پاهای رگ به رگ شده از مچ پا تحمل کنند
[ترجمه گوگل]طبق گفته WebMD، استفاده کنندگان از صندلی های مکرر می توانند درد پای خود را از کمبود پشتیبانی قوس، تاندونیت و مچ پا از بیرون زدن رنج ببرند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران