overemphasise
overemphasise
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• put excessive emphasis on, stress too much (also overemphasize)
جملات نمونه
1. The importance of education cannot be overemphasised.
[ترجمه ترگمان]اهمیت آموزش را نمی توان نادیده گرفت
[ترجمه گوگل]اهمیت آموزش را نمی توان بیش از حد مورد توجه قرار داد
[ترجمه گوگل]اهمیت آموزش را نمی توان بیش از حد مورد توجه قرار داد
2. In retrospect, it might be argued that the significance of the liquidity trap was over-emphasised.
[ترجمه ترگمان]با نگاهی به گذشته، ممکن است اینطور استدلال شود که اهمیت تله نقدینگی بیش از حد تاکید شده است
[ترجمه گوگل]در گذشته، ممکن است بحث شود که اهمیت تله نقدینگی بیش از حد تأکید شده است
[ترجمه گوگل]در گذشته، ممکن است بحث شود که اهمیت تله نقدینگی بیش از حد تأکید شده است
3. He thrusts his chin forward to over-emphasise words.
[ترجمه ترگمان]او چانه اش را به جلو فشار می دهد تا بر روی کلمات تاکید کند
[ترجمه گوگل]او چانه خود را به جلو می کشد تا کلمات را بیش از حد تأکید کند
[ترجمه گوگل]او چانه خود را به جلو می کشد تا کلمات را بیش از حد تأکید کند
4. Not that we should over-emphasise Lorca's surrealism.
[ترجمه ترگمان]نه اینکه ما باید بر surrealism Lorca تاکید کنیم
[ترجمه گوگل]نه اینکه ما باید بیش از حد بر سورئالیسم لورکا تأکید کنیم
[ترجمه گوگل]نه اینکه ما باید بیش از حد بر سورئالیسم لورکا تأکید کنیم
5. One can not over-emphasise the need to remove any disciplinary flavour from the proposed system.
[ترجمه ترگمان]نمی توان بیش از حد بر نیاز به حذف هر گونه چاشنی انضباطی سیستم پیشنهادی تاکید کرد
[ترجمه گوگل]نمی توان بیش از حد بر نیاز به حذف عطر و طعم انضباطی از سیستم پیشنهادی تأکید کرد
[ترجمه گوگل]نمی توان بیش از حد بر نیاز به حذف عطر و طعم انضباطی از سیستم پیشنهادی تأکید کرد
6. Some had perhaps over-emphasised the needs of the Sixth Form at the expense of other pupils.
[ترجمه ترگمان]برخی شاید بیش از حد بر نیازهای ششمین فرم به قیمت سایر دانش آموزان تاکید کرده بودند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها شاید بیش از اندازه نیازهای فرم ششم را به هزینه دیگر دانش آموزان تأکید کرده بودند
[ترجمه گوگل]بعضی از آنها شاید بیش از اندازه نیازهای فرم ششم را به هزینه دیگر دانش آموزان تأکید کرده بودند
7. Worries about the collection and trading of wild plants were overemphasised, he said.
[ترجمه ترگمان]او گفت که Worries در مورد جمع آوری و تجارت گیاهان وحشی از بین رفته است
[ترجمه گوگل]او گفت که نگرانی در مورد جمع آوری و فروش گیاهان وحشی بیش از حد مورد توجه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]او گفت که نگرانی در مورد جمع آوری و فروش گیاهان وحشی بیش از حد مورد توجه قرار گرفته است
8. The importance of effective nurse-patient communications can not be overemphasised.
[ترجمه ترگمان]اهمیت ارتباطات موثر پرستار - بیمار را نمی توان نادیده گرفت
[ترجمه گوگل]اهمیت ارتباطات مؤثر با پرستار بیمار نباید بیش از حد مورد توجه قرار گیرد
[ترجمه گوگل]اهمیت ارتباطات مؤثر با پرستار بیمار نباید بیش از حد مورد توجه قرار گیرد
9. The importance of review and evaluation as an integral part of the strategic management of partnerships can not be overemphasised.
[ترجمه ترگمان]اهمیت مرور و ارزیابی به عنوان بخش جدایی ناپذیر از مدیریت استراتژیک شراکت نمی تواند overemphasised باشد
[ترجمه گوگل]اهمیت بررسی و ارزیابی به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از مدیریت استراتژیک مشارکت ها نمی توان بیش از حد مورد توجه قرار گیرد
[ترجمه گوگل]اهمیت بررسی و ارزیابی به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از مدیریت استراتژیک مشارکت ها نمی توان بیش از حد مورد توجه قرار گیرد
10. Leaving aside rhetoric and renewables — both things which British climate discussions might be said to overemphasise — even UKIP isn't that far out of the consensus.
[ترجمه ترگمان]گذاشتن معانی بیان و انرژی های تجدید پذیر - هر دو چیزی که بحث های جو و آب و هوایی بریتانیا ممکن است به overemphasise گفته شود - حتی UKIP چندان دور از اجماع نیست
[ترجمه گوگل]ترک سخنان و انرژی های تجدید پذیر - هر دو چیز که بحث بریتانیا آب و هوا صحبت می شود بیش از حد برجسته - حتی UKIP است که خیلی دور از اجماع نیست
[ترجمه گوگل]ترک سخنان و انرژی های تجدید پذیر - هر دو چیز که بحث بریتانیا آب و هوا صحبت می شود بیش از حد برجسته - حتی UKIP است که خیلی دور از اجماع نیست
پیشنهاد کاربران
نمی توان نادیده گرفت
کلمات دیگر: