megalithic

1. This puritanical, megalithic masonry was the chosen style of Muhammed bin Tughluk.

[ترجمه ترگمان]این سنگ puritanical، به سبک megalithic، سبک برگزیده محمد بن Tughluk بود
[ترجمه گوگل]این سنگ بنای خالصانه و مگالی، سبک انتخاب شده محمد بن تگلوک بود

2. It is the best area in Britain for megalithic sites, and is surrounded on three sides by the sea.

[ترجمه ترگمان]این مکان بهترین منطقه در بریتانیا برای megalithic سایت است و در سه طرف دریا احاطه شده است
[ترجمه گوگل]این بهترین مکان در بریتانیا برای سایت های مگالیتیک است و در سه طرف دریا محاصره شده است

3. The purpose of the vast megalithic constructions, for example, remains almost as mysterious now as it did in the nineteenth century.

[ترجمه ترگمان]به عنوان مثال، هدف از ساختمان های عظیم megalithic، مانند آنچه در قرن نوزدهم انجام شد، تقریبا به همان اندازه مرموز باقی مانده است
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، هدف از ساختارهای بزرگ عجیب و غریب، تقریبا به همان اندازه که در قرن نوزدهم، به عنوان مرموز باقی می ماند

4. There are remains of long barrows and of megalithic tombs at various points along its course.

[ترجمه ترگمان]بقایای اجساد دراز و مقبره megalithic در نقاط مختلف در امتداد مسیر آن باقی مانده است
[ترجمه گوگل]بقایای بشکه های طولانی و مقبره های مگالتیکی در نقاط مختلف در امتداد مسیر وجود دارد

5. Obviously, some megalithic structures did serve primarily for burial.

[ترجمه ترگمان]بدیهی است که برخی از سازه های megalithic در وهله اول برای دفن به خدمت گرفته شدند
[ترجمه گوگل]بدیهی است که برخی از ساختارهای مگالیتی عمدتا برای دفن بودند

6. The weekly meetings, held on Thursdays, were megalithic in proportion.

[ترجمه ترگمان]جلسات هفتگی که روزه ای پنجشنبه برگزار می شد به نسبت megalithic بود
[ترجمه گوگل]جلسات هفتگی که روز پنج شنبه برگزار می شود، نسبتا منصفانه بود

7. She is also standing next to a megalithic structure - a dolmen.

[ترجمه ترگمان]او همچنین در کنار یک سازه megalithic - یک dolmen قرار دارد
[ترجمه گوگل]او همچنین در کنار یک ساختار قهرمانانه ایستاده است - دملمن

8. Newgrange has some of the finest megalithic art in Europe.

[ترجمه ترگمان]نی و گرینج بهترین هنر megalithic در اروپا است
[ترجمه گوگل]Newgrange دارای برخی از بهترین هنرهای معاصر در اروپا است

9. Ewgrange is undoubtedly the best known megalithic monument in Ireland.

[ترجمه ترگمان]Ewgrange بدون شک بهترین بنای یادبود known در ایرلند است
[ترجمه گوگل]Ewgrange بدون شک بهترین یادبود مشهور در ایرلند است

10. A prehistoric megalithic structure consisting of two or more upright stones with a capstone, typically forming a chamber.

[ترجمه ترگمان]یک ساختار megalithic ماقبل تاریخ شامل دو یا چند سنگ عمودی با یک capstone، معمولا یک اتاق تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]ساختار megalithic ماقبل تاریخی که متشکل از دو یا چند سنگ قاعده با سنگ قبر است، معمولا یک اتاق را تشکیل می دهد

11. Card on the west the megalithic fly high 2 meters.

[ترجمه ترگمان]Card در غرب the با ارتفاع ۲ متر پرواز می کنند
[ترجمه گوگل]کارت در غرب مگالیتیک پرواز بالا 2 متر است

12. The Megalithic Passage Tomb at Newgrange was built about 3200 BC.

[ترجمه ترگمان]آرامگاه Passage در Newgrange در حدود ۳۲۰۰ پیش از میلاد بنا شده است
[ترجمه گوگل]آرامگاه پاساژ Megalithic در Newgrange حدود 3200 سال قبل از میلاد ساخته شد

13. The largest group of religious monuments and megalithic sculptures in South America stands in a wild, spectacular landscape.

[ترجمه ترگمان]بزرگ ترین گروه از بناهای یادبود مذهبی و مجسمه های بودا در آمریکای جنوبی در یک چشم انداز وحشی و تماشایی ایستاده است
[ترجمه گوگل]بزرگترین گروه آثار مذهبی و مجسمه های مجلسی در آمریکای جنوبی در چشم انداز وحشی و دیدنی ظاهر می شود

14. The most ancient form of megalithic construction may be the dolmen, a type of burial chamber consisting of several upright supports and a flat roofing slab.

[ترجمه ترگمان]شکل باستانی ساختمان megalithic ممکن است dolmen باشد، یک نوع اتاق دفن که شامل چندین پشتیبان عمودی و یک تخته سقف مسطح است
[ترجمه گوگل]قدیمی ترین شکل ساخت و ساز ممالیک ممکن است دولمن باشد، یک نوع اتاق دفن زباله ای که متشکل از چندین پشتیبانی صحیح و یک سقف سقف تخت است

15. There are a lot of megalithic stones in Clayonag.

[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی سنگ megalithic در Clayonag وجود دارد
[ترجمه گوگل]در Clayonag بسیاری از سنگهای مگالیتیک وجود دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه