member of parliament

1. Jacques Arnold has been a member of parliament since 198

[ترجمه ترگمان]ژاک آرنولد از سال ۱۹۸ عضو پارلمان بوده است
[ترجمه گوگل]ژاک آرنولد از سال 1983 عضو پارلمان بوده است

2. The electors declared against their former Member of Parliament.

[ترجمه ترگمان]برگزینندگان در برابر اعضای سابق پارلمنت خود را اعلام داشتند
[ترجمه گوگل]رای دهندگان علیه اعضای سابق خود در پارلمان اعلام کردند

3. If a Member of Parliament wishes to speak about a company with which he is connected, he must declare his interest.

[ترجمه ترگمان]اگر یک عضو پارلمان بخواهد درباره شرکتی صحبت کند که در ارتباط با آن است، باید منافع خود را اعلام کند
[ترجمه گوگل]اگر عضو پارلمان مایل به صحبت در مورد یک شرکت که با آن متصل است، او باید علاقه خود را اعلام کند

4. In 176 John Wilkes was elected as their Member of Parliament.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۷۶ جان ویلکس به عنوان عضو پارلمان انتخاب شد
[ترجمه گوگل]در سال 176 جان ویلکس به عنوان عضو پارلمان انتخاب شد

5. He prided himself on being a member of Parliament.

[ترجمه ترگمان]از اینکه عضوی از مجلس است به خود می بالید
[ترجمه گوگل]او خود را به عنوان یک عضو پارلمان معرفی کرد

6. One opposition member of parliament accuses the government of wanting to be above the law.

[ترجمه ترگمان]یکی از اعضای اپوزیسیون پارلمان، دولت را به خواست بالای قانون متهم می کند
[ترجمه گوگل]یک عضو مخالف پارلمان دولت را متهم به تمایل به بالا بردن قانون می کند

7. One Member of Parliament there was actually sent to prison for non-payment.

[ترجمه ترگمان]در واقع یکی از اعضای پارلمان به جرم عدم پرداخت به زندان فرستاده شد
[ترجمه گوگل]یک عضو پارلمان در واقع به خاطر عدم پرداخت به زندان فرستاده شد

8. There is always a Member of Parliament on a fact-finding mission.

[ترجمه ترگمان]همیشه یک عضو پارلمان در یک ماموریت حقیقت یابی
[ترجمه گوگل]همیشه یک نماینده مجلس در یک مأموریت پیدا کردن واقعیت وجود دارد

9. Zwygart, a teacher and a member of parliament, was described as being on the party's liberal wing.

[ترجمه ترگمان]Zwygart، یک معلم و یک عضو پارلمان، به عنوان عضو جناح لیبرال حزب توصیف شد
[ترجمه گوگل]Zwygart، معلم و عضو پارلمان، در حال حاضر در جناح لیبرال حزب حضور داشت

10. But as a member of parliament, Korzhakov will enjoy immunity from prosecution.

[ترجمه ترگمان]اما به عنوان عضوی از پارلمان، Korzhakov از مصونیت در برابر پی گرد قانونی برخوردار خواهد شد
[ترجمه گوگل]اما به عنوان یک عضو پارلمان، کرجاکوف از مصونیت از پیگرد قانونی برخوردار خواهد شد

11. Every Member of Parliament here tonight probably represents thousands of constituents who will be affected by this mean little regulation.

[ترجمه ترگمان]هر عضو پارلمان امشب احتمالا نماینده هزاران رای دهنده است که تحت تاثیر این مقررات کوچک قرار خواهند گرفت
[ترجمه گوگل]امشب هر نماینده مجلس در اینجا احتمالا هزاران نفر را تشکیل می دهد که تحت تاثیر این مقرراتی هستند که کمرنگ شده اند

12. As a member of parliament Mr Berezovsky is theoretically immune from prosecution, but he described this guarantee as worthless.

[ترجمه ترگمان]به عنوان عضوی از پارلمان، آقای Berezovsky از لحاظ نظری از پی گرد قانونی مصون است، اما او این تضمین را بی ارزش توصیف کرد
[ترجمه گوگل]آقای Berezovsky به عنوان یک عضو پارلمان از لحاظ نظری از جرایم مصون است، اما این تضمین را به عنوان بی ارزش توصیف کرد

13. Yusuf Bozkurt Ozal, the president's brother and a member of parliament, opposes his sister-in-law's move into politics.

[ترجمه ترگمان]یوسف bozkurt Ozal، برادر رئیس جمهور و یکی از اعضای پارلمان، با نقل مکان خواهرش به سیاست مخالف است
[ترجمه گوگل]یوسف بوزارت اوزال، برادر رئیس جمهور و عضو پارلمان، مخالف حرکت خواهر او به سیاست است

14. Marat Zakhidov, a senior member of parliament, knew all the local chiefs personally.

[ترجمه ترگمان]مرات Zakhidov، یک عضو ارشد پارلمان، همه روسای محلی را شخصا می شناخت
[ترجمه گوگل]مارت زخیدوف، یکی از اعضای ارشد پارلمان، شخصا تمام روسای محلی را می دانست

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه