nova scotia

1. The nearest safe anchorage was in Halifax, Nova Scotia.

[ترجمه ترگمان]نزدیک ترین لنگرگاه امن در هالیفاکس، نوا اسکوشیا بود
[ترجمه گوگل]نزدیکترین ایمن نگهداری ایمن در هالیفاکس، نوا اسکوشیا بود

2. One businessman was fishing in Nova Scotia but would be home on Tuesday.

[ترجمه ترگمان]یک تاجر در نوا اسکوشیا ماهیگیری می کرد، اما سه شنبه در خانه خواهد بود
[ترجمه گوگل]یک بازرگان در نووا اسکوشیا ماهیگیری می کند اما روز سه شنبه خانه می شود

3. They already seen U-boats off Nova Scotia.

[ترجمه ترگمان]آن ها پیش از این قایق U را از نوا اسکوشیا دیده اند
[ترجمه گوگل]آنها قبلا U-boats را از نوا اسکوشیا دیدند

4. Dani - Nova scotia: How are you gonna affect the team, and what will be your role here?

[ترجمه ترگمان]دانی - نوا اسکوشیا: چگونه شما بر تیم تاثیر خواهید گذاشت و نقش شما در اینجا چه خواهد بود؟
[ترجمه گوگل]Dani - Nova scotia: چگونه می توانید بر تیم تاثیر بگذارید، و در اینجا نقش شما چیست؟

5. A promontory of extreme southern Nova Scotia, Canada.

[ترجمه ترگمان]A از نوا اسکوشیا در جنوب کانادا
[ترجمه گوگل]یکی از بزرگترین مناطق جنوب نیوا اسکویا، کانادا است

6. A town of northeast Nova Scotia, Canada, on the Atlantic coast of Cape Breton Island.

[ترجمه ترگمان]شهری در شمال شرقی نوا اسکوشیا، کانادا، در ساحل آتلانتیک جزیره Breton
[ترجمه گوگل]یک شهر شمال شرقی نوا اسکوشیا، کانادا، در ساحل اقیانوس اطلس جزیره کیپ برتون

7. Off the northeast coast of Nova Scotia sits Cape Breton Island, a beautifully rugged destination that has retained its Scottish flavor.

[ترجمه ترگمان]در ساحل شمال شرقی نوا اسکوشیا در جزیره Breton قرار دارد، یک مقصد بسیار قوی و ناهموار که طعم اسکاتلندی خود را حفظ کرده است
[ترجمه گوگل]خلیج ساحل شمال شرقی نوا اسکوشیا جزیره کیپ برتون را نشانه می گیرد، یک منطقه زیبایی ناهموار است که طعم اسکاتلندی آن را حفظ کرده است

8. A village of western Nova Scotia, Canada, on an arm of the Bay of Fundy. Settled by Acadians, it is the setting for Longfellow's poem Evangeline (18

[ترجمه ترگمان]دهکده ای در غرب نوا اسکوشیا، کانادا، بر روی یک بازوی خلیج of قرار دارد این مجموعه قرار است در کنار Acadians قرار گیرد، این مجموعه شعر لانگفلو (۱۸ ساله)است
[ترجمه گوگل]روستای غربی نوا اسکوشیا، کانادا، در بازوی خلیج فندی تنظیم شده توسط Acadians، این تنظیم برای شعر Longfellow 's Evangeline (18

9. Oh, I'm from Halifax, Nova Scotia. I'm Canadian of East Indian descent.

[ترجمه ترگمان]\"اوه، من اهل Halifax،\" نوا Scotia من کانادایی هستم از نژاد هندی هند شرقی
[ترجمه گوگل]اوه، من از هالیفاکس، نوا اسکوشیا هستم من کانادایی از شرق شرقی است

10. Bina: Oh, I'm from Halifax, Nova Scotia. I'm Canadian of East Indian descent.

[ترجمه ترگمان]\"اوه، من اهل\" بان Scotia \"هستم\" من کانادایی هستم از نژاد هندی هند شرقی
[ترجمه گوگل]باینا: اوه، من از هالیفاکس، نوا اسکوشیا هستم من کانادایی از شرق شرقی است

11. Separating Nova Scotia and New Brunswick, its eastern neighbor, is the magnificent Bay of Fundy, known for its gigantic waves.

[ترجمه ترگمان]جدا کردن نوا اسکوشیا و Brunswick، همسایه شرقی آن، خلیج باشکوه of است که به خاطر امواج عظیم آن معروف است
[ترجمه گوگل]جدایی نوا اسکوشیا و نیوبرانزویک، همسایه شرقی آن، خلیج فندی است که به خاطر امواج غول پیکر آن شناخته شده است

12. He was packed off to school in Nova Scotia.

[ترجمه ترگمان]او در نوا اسکوشیا به مدرسه رفته بود
[ترجمه گوگل]او در نووا اسکوشیا به مدرسه بسته شد

13. Gazetteer Western Atlantic: slightly east of Halifax in Nova Scotia, Canada to South Carolina in USA; most abundant between Cape Cod and Delaware Bay.

[ترجمه ترگمان]آتلانتیک غربی: اندکی شرق هالیفاکس در نوا اسکوشیا، کانادا تا کارولینای جنوبی در آمریکا؛ most میان دماغه کد و خلیج دلاور
[ترجمه گوگل]Gazetteer Western Atlantic: کمی از شرق هالیفاکس در نوا اسکوشیا، کانادا به کارولینای جنوبی در ایالات متحده آمریکا؛ بیشتر میان کیپ کید و خلیج دلاور زیاد است

14. He set off for a nineteen-day moose hunt in Nova Scotia.

[ترجمه ترگمان]او برای شکار گوزن شمالی ۱۹ روزه در نوا اسکوشیا حرکت کرد
[ترجمه گوگل]او برای یک شکار نهان در روز در نیوا اسکوشیا راه اندازی کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه