lithuania

1. Students from countries as diverse as Colombia and Lithuania use Cambridge textbooks when they learn English.

[ترجمه ترگمان]دانش آموزان کشورهایی مانند کلمبیا و لیتوانی در زمان یادگیری زبان انگلیسی از کتاب های درسی کمبریج استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان از کشورهای متنوع مانند کلمبیا و لیتوانی هنگام یادگیری زبان انگلیسی از کتاب های درسی کمبریج استفاده می کنند

2. Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.

[ترجمه ترگمان]لیتوانی همچنان نسبت به دلایل خود خواهان همدردی گسترده بین المللی است
[ترجمه گوگل]لیتوانی هنوز همدردی قابل ملاحظه بین المللی را برای علت آن به عهده دارد

3. Lithuania produces more than enough food to feed itself.

[ترجمه ترگمان]لیتوانی بیش از حد غذا برای تغذیه خود تولید می کند
[ترجمه گوگل]لیتوانی غذای بیش از اندازه کافی برای تغذیه خود تولید می کند

4. Lithuania hasn't had any direct communication with Moscow.

[ترجمه ترگمان]لیتوانی هیچ ارتباط مستقیمی با مسکو نداشته است
[ترجمه گوگل]لیتوانی ارتباط مستقیمی با مسکو نداشته است

5. Lithuania was the first of the Soviet republics to declare independence .

[ترجمه ترگمان]لیتوانی اولین کشور از جمهوری های شوروی بود که استقلال خود را اعلام کرد
[ترجمه گوگل]لیتوانی نخستین جمهوری شوروی بود که اعلام استقلال کرد

6. Lithuania fractured the Soviet Union by declaring its independence.

[ترجمه ترگمان]لیتوانی با اعلام استقلال این کشور، اتحاد جماهیر شوروی را درهم شکسته است
[ترجمه گوگل]لیتوانی اعلام اتحاد استقلال کرد

7. The government closed the frontier between Lithuania and Poland.

[ترجمه ترگمان]دولت مرز بین لیتوانی و لهستان را بست
[ترجمه گوگل]دولت مرز بین لیتوانی و لهستان را بسته بود

8. Lithuania refused to give in to the diktat from Moscow.

[ترجمه ترگمان]لیتوانی از تسلیم شدن به the در مسکو خودداری کرد
[ترجمه گوگل]لیتوانی از پذیرش به دیکاتات از مسکو اجتناب کرد

9. Young mounted soldiers from the noble families of Lithuania. They fight with axe but before charge they can trow javelin to decrase enemy power.

[ترجمه ترگمان]سربازان سواره نظام از خانواده های شریف لیتوانی عبور کردند آن ها با تبر مبارزه می کنند، اما قبل از این که حمله کنند می توانند نیزه پرتاب کنند تا قدرت دشمن را به دست آورند
[ترجمه گوگل]سربازان جوان نصب شده از خانواده های شریف لیتوانی آنها با تبر می جنگند، اما قبل از اتهام که می توانند قدرت را در اختیار دشمن قرار دهند

10. Students in the Netherlands, Lithuania, Germany and Denmark achieved results roughly the same as the U. S.

[ترجمه ترگمان]دانشجویانی که در هلند، لیتوانی، آلمان و دانمارک به این نتیجه رسیده اند، تقریبا مشابه سال است اس
[ترجمه گوگل]دانش آموزان هلند، لیتوانی، آلمان و دانمارک نتایجی تقریبا مشابه U S

11. In Lithuania, I was asked: what's Britain doing to change attitudes towards prostitution?

[ترجمه ترگمان]در لیتوانی، از من پرسیده شد: بریتانیا چه کار می کند که نگرش های خود را نسبت به فحشا تغییر دهد؟
[ترجمه گوگل]در لیتوانی، من پرسیدم: چه چیزی بریتانیا را برای تغییر نگرش نسبت به فحشا انجام می دهد؟

12. That is a crude characterisation of Lithuania’s dispiriting politics ever since the country regained its independence in 199

[ترجمه ترگمان]این یک توصیف خام از سیاست dispiriting لیتوانی از زمانی است که این کشور در ۱۹۹ سالگی استقلال خود را بدست آورد
[ترجمه گوگل]این مشخصه خام از سیاست های تحریک آمیز لیتوانی است که از زمان استقلال کشور در سال 199 به دست آمد

13. Lithuania has useful special forces; Western spies speak highly of their Estonian colleagues.

[ترجمه ترگمان]لیتوانی نیروهای ویژه ویژه ای دارد؛ جاسوسان غربی به شدت از همکاران استونی خود صحبت می کنند
[ترجمه گوگل]لیتوانی نیروهای ویژه ای دارد جاسوس های غربی به شدت از همکاران استونی خود صحبت می کنند

14. Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent sovereign states.

[ترجمه ترگمان]لیتوانی و ارمنستان یک معاهده در ویلنیوس را به رسمیت شناختند و یکدیگر را به عنوان دولت های مستقل مستقل تشخیص دادند
[ترجمه گوگل]لیتوانی و ارمنستان یک معاهده را در ویلنز به رسمیت شناختند و یکدیگر را به عنوان کشورهای مستقل مستقل معرفی کردند

15. The Baltic state of Lithuania -- sandwiched between Latvia and the Russian exclave Kalingrad -- faces an economic contraction of 18 percent for 200

[ترجمه ترگمان]وضعیت بالتیک - - که بین لتونی و the Kalingrad قرار گرفته است - با ادغام اقتصادی ۱۸ درصدی برای ۲۰۰ درصد مواجه است
[ترجمه گوگل]ایالت بالتیک لیتوانی - که بین لتونی و کلانگراد سرخ پوستان روسیه قرار دارد - با کاهش اقتصادی 18 درصدی برای 200

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه