melanesia

1. To most harried U. S. national security policy makers, Melanesia, Micronesia, and Polynesia are idyllic, peaceful places, well within the U. S. sphere of influence.

[ترجمه ترگمان]به ستوه آمده بود اس سیاست گذاران امنیت ملی، Melanesia، میکرونزی، و Polynesia idyllic، مکان های آرام و آرام و در ایالات زیر یو هستند اس حوزه نفوذ
[ترجمه گوگل]U S بیشتر سیاستمداران امنیتی ملی، ملانزی، میکرونزی، و پولینزی مکان های شلوغ و صلح آمیز هستند که در حوزه نفوذ U S

2. Ecosystems in Polynesia, Micronesia and Melanesia need urgent and effective conservation policies, or the region's already poor record on extinctions will worsen significantly, it said.

[ترجمه ترگمان]اکو سیستم گفت که اکو سیستم ها در Polynesia، میکرونزی و Melanesia به سیاست های حفاظتی موثر و موثر نیاز دارند، یا سابقه ضعیفی در این منطقه به طور قابل توجهی بدتر خواهد شد
[ترجمه گوگل]گفته می شود که اکوسیستم ها در پلینزی، میکرونزی و ملانزی نیاز به سیاست های فوری و موثر حفاظت دارند، و یا ضعف های موجود در منطقه در حال حاضر ضعیف است

3. The islands of Melanesia, Micronesia and Polynesia.

[ترجمه ترگمان]جزایر of، میکرونزی و Polynesia
[ترجمه گوگل]جزایر ملانزی، میکرونزی و پولینزی

4. People of Melanesia refer to their god as " Mana ".

[ترجمه ترگمان]مردم Melanesia به خدای خود به عنوان \"مانا\" اشاره می کنند
[ترجمه گوگل]مردم ملانزی به خدای خود به عنوان 'منا' اشاره می کنند

5. Numerous islands of Micronesia and Melanesia in the western Pacific were created in this way.

[ترجمه ترگمان]جزایر بیشماری از میکرونزی و Melanesia در اقیانوس آرام غربی به این شکل ایجاد شده اند
[ترجمه گوگل]به این ترتیب جزایر جزایر میکرونزی و ملانزی در غرب اقیانوس آرام ایجاد شده است

6. Melanesia will remain a difficult region and one where a new policy is likely.

[ترجمه ترگمان]Melanesia یک منطقه دشوار خواهد بود و یک سیاست جدید محتمل است
[ترجمه گوگل]ملانسی به یک منطقه دشوار باقی خواهد ماند و یک سیاست جدید ممکن است

7. Ecosystems in Polynesia, Micronesia and Melanesia need urgent and effective conservation policies, or the region's already poor record on extinctions will worsen significantly.

[ترجمه ترگمان]اکو سیستم ها در Polynesia، میکرونزی و Melanesia به سیاست های حفاظتی موثر و موثر نیاز دارند، یا سابقه ضعیف در این منطقه به طور قابل توجهی بدتر خواهد شد
[ترجمه گوگل]اکوسیستم ها در پلینزی، میکرونزی و ملانزی نیاز به سیاست های حفاظت فوری و موثر دارند، و یا ضعف های موجود در منطقه در حال حاضر ضعیف است

8. But on the Pacific islands of Melanesia, it's a symbol of beauty and speed.

[ترجمه ترگمان]اما در جزایر اقیانوس آرام of نماد زیبایی و سرعت است
[ترجمه گوگل]اما در جزایر اقیانوس آرام از ملانزی، این نماد زیبایی و سرعت است

9. Scattered across the Pacific Ocean are thousands of islands which make up three regions known as Melanesia, Micronesia and Polynesia.

[ترجمه ترگمان]پراکنده در اقیانوس آرام، هزاران جزیره هستند که سه منطقه به نام Melanesia، میکرونزی و Polynesia را تشکیل می دهند
[ترجمه گوگل]پراکنده در سراسر اقیانوس آرام هزاران جزیره هستند که سه منطقه را به نام ملانزی، میکرونزی و پولینزی تشکیل می دهند

10. Today hand-painted bark cloth is made in northern Australia, New Guinea, and parts of Melanesia.

[ترجمه ترگمان]امروزه این پارچه در شمال استرالیا، گینه جدید و بخش هایی از Melanesia ساخته شده است
[ترجمه گوگل]امروزه پارچه های چرمی دست نقاشی شده در شمال استرالیا، گینه نو و بخش هایی از ملانزی ساخته شده است

11. In other words, as they left Africa, modern humans must have passed through the realm of the Denisovans, and had sex with some of the locals, on their way to Melanesia.

[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، وقتی آن ها افریقا را ترک کردند، انسان ها مدرن باید از طریق قلمرو of عبور کرده باشند و با برخی از افراد محلی در راه their رابطه جنسی داشتند
[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، از آنجا که آنها آفریقا را ترک کردند، انسانهای مدرن باید از طریق قلمرو دنیسون ها عبور کرده و با برخی از مردم محلی رابطه جنسی داشته باشند، در راه رسیدن به ملانزی

12. Indo-Australian Archipelago The combined region formed by the Malay Peninsula, northern Australia, and the numerous islands of Indonesia, the Philippines, and Melanesia.

[ترجمه ترگمان]مجمع الجزایر هند - استرالیا، منطقه ترکیبی است که توسط شبه جزیره مالایا، شمال استرالیا و جزایر متعدد اندونزی، فیلیپین و Melanesia تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]Archipelago Indo-Australian منطقه ترکیبی که توسط شبه جزیره مالایا، شمال استرالیا و جزایر متعدد اندونزی، فیلیپین و ملانزی تشکیل شده است

13. A symbol of beauty and speed on the Pacific islands of Melanesia .

[ترجمه ترگمان]نماد زیبایی و سرعت در جزایر اقیانوس آرام Melanesia
[ترجمه گوگل]نماد زیبایی و سرعت در جزایر اقیانوس آرام ملانزی

14. Black is the traditional color of mourning in the West. But on the Pacific islands of Melanesia, it's a symbol of beauty and speed.

[ترجمه ترگمان]سیاه نماد سنتی سوگواری در غرب است اما در جزایر اقیانوس آرام of نماد زیبایی و سرعت است
[ترجمه گوگل]سیاه رنگ سنتی عزاداری در غرب است اما در جزایر اقیانوس آرام از ملانزی، این نماد زیبایی و سرعت است

15. This concept of god occurs widely in Africa, Melanesia, and South America.

[ترجمه ترگمان]این مفهوم الهی به طور گسترده در آفریقا، Melanesia و آمریکای جنوبی رخ می دهد
[ترجمه گوگل]این مفهوم خدا به طور گسترده ای در آفریقا، ملانزی و آمریکای جنوبی رخ می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه