melbourne

1. Box Hill is a suburb of Melbourne.

[ترجمه ترگمان]باکس هیل یکی از حومه های ملبورن است
[ترجمه گوگل]جعبه هیل حومه شهر ملبورن است

2. Other important Australian cities include Melbourne,Brisbane and Adelide.

[ترجمه ترگمان]شهرهای مهم استرالیا شامل ملبورن، Brisbane و Adelide هستند
[ترجمه گوگل]دیگر شهرهای مهم استرالیا شامل ملبورن، بریزبن و آدلاید هستند

3. We'd be watching every plane coming in from Melbourne.

[ترجمه ترگمان] هر هواپیمایی که از ملبورن میاد رو ببینیم
[ترجمه گوگل]ما می خواهیم هر هواپیمایی که از ملبورن می آید تماشا کنیم

4. The third match at Melbourne was then completely washed out, but at Adelaide West Indies produced another drubbing.

[ترجمه ترگمان]مسابقه سوم در ملبورن پس از آن کاملا شسته شد، اما در Adelaide هند غربی ضربات دیگری به راه انداخت
[ترجمه گوگل]سومین مسابقه در ملبورن پس از آن به طور کامل شسته شد، اما در Adelaide West Indies تولید دیگری drubbing

5. I turned out for North Melbourne in 1948-4 but for some reason was not selected for Victoria.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۴۸ - ۴ به طرف شمال ملبورن رفتم، اما به دلایلی برای ویکتوریا انتخاب نشد
[ترجمه گوگل]من در شمال ملبورن در سال 1948-4 معلوم شد اما به دلایلی برای ویکتوریا انتخاب نشده بودم

6. Harris Corp., electronics / defense, Melbourne, Fla., $ 2 000.

[ترجمه ترگمان]شرکت هریس، الکترونیک \/ دفاع، ملبورن، Fla, ۲۰۰۰ دلار
[ترجمه گوگل]هریس Corp, الکترونیک / دفاع، ملبورن، فلوریدا، $ 2،000

7. From Melbourne to Seoul, intraregional trade and investments were rapidly expanding.

[ترجمه ترگمان]از ملبورن تا سئول، تجارت و سرمایه گذاری intraregional به سرعت در حال گسترش بود
[ترجمه گوگل]از ملبورن به سئول، تجارت و سرمایه گذاری در داخل منطقه به سرعت در حال گسترش بود

8. In a civil action for damages at Melbourne magistrates' court, Dale denied punching De Pace.

[ترجمه ترگمان]در یک اقدام مدنی برای جبران خسارت در دادگاه جنحه ملبورن، دیل مشتی از De را انکار کرد
[ترجمه گوگل]دیل در یک دعوی مدنی برای خسارات در دادگاه ملبورن، دی پالس را رد کرد

9. Mummy and Daddy back in Melbourne wouldn't be delighted, but Kylie was unrepentant when she eventually surfaced.

[ترجمه ترگمان]مامان و بابا به ملبورن خوشحال می شوند، اما کایلی که بالاخره به خود آمد، پشیمان نبود
[ترجمه گوگل]مامان و بابا در ملبورن خوشحال نخواهند شد، اما زمانی که او در نهایت ظاهر شد، کایلی خجالت کشید

10. Paul Lawson from Melbourne had worked with Oz in Sydney and he automatically came round, and was appointed deputy editor.

[ترجمه ترگمان]پل لا سن از ملبورن در سیدنی با او هم کاری کرده بود و او به طور خودکار دور شد و معاون سردبیر شد
[ترجمه گوگل]پل لاوسون از ملبورن با 'اوز' در سیدنی مشغول به کار بود و او به طور خودکار به دوران رسیده و معاون سردبیر منصوب شد

11. But later he told a Melbourne radio station that he would demand an explanation if he were asked to step down.

[ترجمه ترگمان]اما بعدها به ایستگاه رادیویی ملبورن گفت که اگر از او خواسته شود استعفا دهد، خواهان توضیحی است
[ترجمه گوگل]اما بعدا او به یک ایستگاه رادیویی ملبورن گفت که اگر از او خواسته شود از او بپرسد توضیح بدهد

12. But this does not mean that Melbourne saw the Bill as a gratuitous concession.

[ترجمه ترگمان]اما این بدان معنا نیست که ملبورن این لایحه را یک امتیاز رایگان دیده است
[ترجمه گوگل]اما این بدان معنا نیست که ملبورن بیل را به عنوان یک امتیاز غیرقانونی دید

13. But, if the cooler conditions persist, and Melbourne is notorious for its fickle weather, it will favour Lapentti.

[ترجمه ترگمان]اما اگر شرایط خنک تر باقی بماند، و ملبورن برای آب و هوای بی ثبات آن بدنام است، به نفع Lapentti خواهد بود
[ترجمه گوگل]اما، اگر شرایط خنک کننده باقی بماند، و ملبورن برای آب و هوای نامطمئن بدنام است، لاپنتتی را ترجیح می دهد

14. She hails from Melbourne.

[ترجمه ترگمان]او اهل ملبورن است
[ترجمه گوگل]او از ملبورن استقبال می کند

15. Melbourne, on the other hand, put a higher value on what was being surrendered.

[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر ملبورن، نسبت به آنچه در حال تسلیم شدن بود، ارزش بیشتری قائل بود
[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، ملبورن، ارزش بیشتری در مورد تسلیم دارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه