کلمه جو
صفحه اصلی

nothing else but

انگلیسی به انگلیسی

• only, this alone

جملات نمونه

1. I can think of nothing else but your dazzling smile.
[ترجمه ترگمان]به هیچ چیز دیگری جز لبخند خیره کننده شما نمی توانم فکر کنم
[ترجمه گوگل]من می توانم به هیچ چیز دیگری اما لبخند خیره کننده خود فکر نمی کنم

2. i can think of nothing else but your dazzling smile.
[ترجمه ترگمان]من نمیتونم به چیز دیگه ای فکر کنم ولی لبخند خیره کننده تو
[ترجمه گوگل]من می توانم به هیچ چیز دیگری اما لبخند خیره کننده خود فکر نمی کنم

3. You do nothing else but feel sorry for yourself.
[ترجمه ترگمان]تو هیچ کاری جز احساس تاسف برای خودت انجام نمیدی
[ترجمه گوگل]شما هیچ چیز دیگری را انجام نمی دهید، اما احساس خود را متاسف می بینید

4. Death is nothing else but going home to God, the bond of love will be unbroken for all eternity. Mother Teresa
[ترجمه ترگمان]مرگ چیز دیگری جز رفتن به خانه نیست، پیمان عشق تا ابدیت باز نخواهد ماند مادر ترسا
[ترجمه گوگل]مرگ چیزی جز رفتن به خانه به سوی خدا نیست، پیوند عشق برای تمام ابدی بی وقفه است مادر ترزا

5. Music is nothing else but wild sounds civilized into time and tune. Thomas Fuller
[ترجمه ترگمان]موسیقی جز صداهای وحشی در زمان و آهنگ نیست توماس فولر
[ترجمه گوگل]موسیقی هیچ چیز دیگری نیست اما برای تلفن های موبایل وحشی به زمان و لحن متمدن است توماس فولر

6. Religion is nothing else but love to God and man. William Penn
[ترجمه ترگمان]دین چیز دیگری نیست جز عشق به خدا و انسان ویلیام پن
[ترجمه گوگل]دین هیچ چیز دیگری نیست جز عشق به خدا و انسان ویلیام پن

7. I eventually met up with the rosarian party in Great Malvern where we spent a convivial evening after dinner discussing nothing else but roses!
[ترجمه ترگمان]من سرانجام با حزب rosarian در Malvern بزرگ که بعد از صرف شام در آنجا صرف بحث درباره هیچ چیز دیگری جز گل سرخ نشده بودیم، آشنا شدم
[ترجمه گوگل]من در نهایت با حزب rosarian در Great Malvern ملاقات کردیم، جایی که بعد از شام، شب عروسی را صرفا در مورد چیزهای دیگر صرف کردیم، اما رزها!

8. Boethius, primarily motivated by Plato in his philosophical views, finds that, ‘The substance of God consisteth in nothing else but goodness’.
[ترجمه ترگمان]Boethius که در درجه اول با افلاطون در دیدگاه های فلسفی خود برانگیخته است، متوجه می شود که \" ذات خداوند جز نیکی چیز دیگری نیست \"
[ترجمه گوگل]بوئتیوس، که عمدتا توسط افلاطون در دیدگاه های فلسفی او انگیزه می یابد، می یابد که 'خصلت خدا در هیچ چیز دیگری جز خیر' نیست

9. Short of perfect Regional Innovation System, National Innovation System will be nothing else but air castle.
[ترجمه ترگمان]سیستم نوآوری منطقه ای کامل، سیستم نوآوری ملی چیزی جز قلعه هوا نخواهد بود
[ترجمه گوگل]از سیستم نوآورانه کامل منطقه ای، سیستم نوآوری ملی جز قلل هوا نخواهد بود


کلمات دیگر: