overexpansion

1. Overexpansion of tea fields has led to oversupply.

[ترجمه ترگمان]احیای حوزه های چای منجر به oversupply شده است
[ترجمه گوگل]بیش از حد گسترش مزارع چای منجر به بیش از حد عرضه شده است

2. Babson believed that overexpansion and initial declines in economies were the riskiest phases for investors.

[ترجمه ترگمان]Babson بر این باور بود که کاهش و کاهش اولیه در اقتصاد، مراحل riskiest برای سرمایه گذاران بوده است
[ترجمه گوگل]بابسون معتقد بود که افزایش بیش از حد و کاهش اولیه در اقتصادها، مراحل خطرناکی برای سرمایه گذاران است

3. However the overexpansion of the science education spoils the civilization, and humanity education calls for restoration.

[ترجمه ترگمان]با این حال، علم تعلیم و تربیت علم، تمدن را تباه می کند و تعلیم و تربیت بشریت مستلزم احیای آن است
[ترجمه گوگل]با این حال افزایش بیش از حد آموزش و پرورش علمی تمدن را خراب می کند، و آموزش بشریت خواستار ترمیم است

4. Among procedural issues, stent overexpansion and overlap have proven most deleterious.

[ترجمه ترگمان]در میان مشکلات رویه ای، استنت گذاری stent و overlap most زیان را به اثبات رسانده اند
[ترجمه گوگل]در میان مسائل مربوط به روال، بیش از حد گسترش و همپوشانی استنت بیش از حد زیان آور است

5. Overexpansion of the government scale will cause problems such as low administrative efficiency, heavy fiscal burden, rent-seeking of public power and the underdevelopment of the third sector.

[ترجمه ترگمان]Overexpansion از مقیاس دولت مشکلاتی از قبیل کارآیی مدیریتی پایین، بار مالی سنگین، اجاره بهای برق و عدم توسعه یافتگی بخش سوم را ایجاد خواهد کرد
[ترجمه گوگل]بیش از حد در مقیاس دولتی باعث مشکلات مانند بهره وری کم اداری، بار مالی سنگین، جستجوی اجاره ای قدرت عمومی و عدم توسعه بخش سوم خواهد شد

6. Criticized for overexpansion, the company has closed hundreds of stores and laid off thousands of employees over the past two years.

[ترجمه ترگمان]این شرکت در طی دو سال گذشته صدها فروشگاه را تعطیل کرده و در طی دو سال گذشته هزاران کارمند را کنار گذاشته است
[ترجمه گوگل]برای بیش از حد مجازات شده است، این شرکت صدها فروشگاه را بسته است و طی دو سال گذشته هزاران کارمند را اخراج کرده است

7. All this helps explain why finance grew too big for its boots, even if it is impossible to put a figure on the scale of its overexpansion.

[ترجمه ترگمان]همه این ها به توضیح این مساله کمک می کنند که چرا تامین مالی برای پوتین های آن خیلی بزرگ شده است، حتی اگر غیر ممکن باشد که یک رقم را در مقیاس of قرار دهد
[ترجمه گوگل]همه اینها توضیح می دهد که چرا مالیات برای چکمه های خود بزرگ شده است، حتا اگر غیرممکن است که رقم را در مقیاس بیش از حد آن قرار دهیم

8. But many Chinese universities are in debt crisis because of overexpansion that has not been matched by a corresponding level of growth in the government's higher education budget.

[ترجمه ترگمان]اما بسیاری از دانشگاه های چین به دلیل of که با سطح مشخصی از رشد در بودجه تحصیلات عالی دولت همخوانی ندارد، در بحران بدهی بسر می برند
[ترجمه گوگل]اما بسیاری از دانشگاه های چینی به علت افزایش بیش از حد، با بحران بدهی مواجه شده اند که با یک سطح مشابه رشد در بودجه آموزش عالی دولت همخوانی ندارد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه