brasilia

1. One voter in Brasilia summed up the mood — "Politicians have lost credibility," he complained.

[ترجمه ترگمان]او شکایت داشت که یک رای دهنده در Brasilia اوضاع را اینگونه جمع بندی کرده است: \" سیاستمداران اعتبار خود را از دست داده اند \"
[ترجمه گوگل]یکی از رای دهندگان در برزیل، خلق و خو را خلاصه کرد: 'سیاستمداران اعتبار را از دست داده اند '

2. Brasilia has quickly established itself as the capital of the country.

[ترجمه ترگمان]شهر Brasilia به سرعت خود را پایتخت این کشور قرار داده است
[ترجمه گوگل]برازیلا به سرعت به عنوان پایتخت کشور تاسیس شده است

3. Brasilia has been carefully planned for modern living.

[ترجمه ترگمان]Brasilia برای زندگی مدرن به دقت برنامه ریزی شده است
[ترجمه گوگل]برازیلیا شده است به دقت برنامه ریزی شده برای زندگی مدرن

4. In 1960, Brazil inaugurated its new capital, Brasilia.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۶۰ برزیل پایتخت جدید خود یعنی Brasilia را افتتاح کرد
[ترجمه گوگل]در سال 1960، برزیل افتتاح شد

5. Eighteen people have died in Brasilia, the Brazilian capital, after contracting a hospital superbug, the BBC reported.

[ترجمه ترگمان]به گزارش بی بی سی، هجده نفر در Brasilia، پایتخت برزیل، پس از بستن یک بیمارستان در بیمارستان جان خود را از دست دادند
[ترجمه گوگل]بی بی سی گزارش داد که هجده نفر در برزیلیا، پایتخت برزیل، پس از قراردادن یک ابرقدرت بیمارستانی، فوت کرده اند

6. Brasilia, replaced Rio de Janeiro as the capital of Brazil in1960.

[ترجمه ترگمان]برزیل، برزیل را به عنوان پایتخت برزیل جایگزین کرد
[ترجمه گوگل]برازیلیا، ریو دو ژانیرو را به عنوان پایتخت برزیل در سال 1960 جایگزین کرد

7. The JK Bridge in Brasilia is a lesson in elegant bridge design.

[ترجمه ترگمان]پل JK در Brasilia یک درس در طراحی پل عالی است
[ترجمه گوگل]پل JK در برزیلیا یک درس در طراحی پل زیبا است

8. Brasilia is the capital of Brazil.

[ترجمه ترگمان]Brasilia پایتخت برزیل است
[ترجمه گوگل]برازیلیا پایتخت برزیل است

9. The new city, Brasilia, replaced Rio de Janeiro as the capital of Brazil in 1960.

[ترجمه ترگمان]شهر جدید، در سال ۱۹۶۰ به عنوان پایتخت برزیل جایگزین ریو دو ژانیرو شد
[ترجمه گوگل]شهر جدید برازیلیا ریودوژانیرو را به عنوان پایتخت برزیل در سال 1960 جایگزین کرد

10. Brasilia is the result of a modern urban project designed by L ú cio Costa.

[ترجمه ترگمان]Brasilia نتیجه یک پروژه شهری مدرن طراحی شده توسط L u کوستا است
[ترجمه گوگل]برازیلیا نتیجه یک پروژه مدرن شهری طراحی شده توسط L�cio Costa است

11. I was born in Brasilia, the capital of Brazil but moved to Sao Paulo when I was a small kid, my father Bosco Leite decided to move because he was, and still is, a construction engineer.

[ترجمه ترگمان]من در برزیل، پایتخت برزیل متولد شدم، اما زمانی که بچه کوچکی بودم در سائوپائولو به دنیا آمدم
[ترجمه گوگل]من در برزیلیا، پایتخت برزیل متولد شدم، اما وقتی بچه بودم، به سائو پائولو رفتم، پدرم بسکو لیت تصمیم گرفت به حرکت بیافتد، زیرا او مهندس ساختمان بود و هنوز هم است

12. It is Brasilia is a new city in the center of Brazil.

[ترجمه ترگمان]It یک شهر جدید در مرکز برزیل است
[ترجمه گوگل]Brasilia یک شهر جدید در مرکز برزیل است

13. BEIJING, Sept. 30 (Xinhua) According to the "Agency" report, the Brazilian capital, Brasilia, 29 a man for trying to break into the presidential palace, was arrested by security personnel.

[ترجمه ترگمان]پکن، ۳۰ سپتامبر (خبرگزاری شین هوا)با توجه به گزارش \"منطقه\"، پایتخت برزیل، Brasilia ۲۹ ساله، مردی که می کوشد تا به کاخ ریاست جمهوری وارد شود، توسط پرسنل امنیتی دستگیر شد
[ترجمه گوگل]پکن، 30 سپتامبر (Xinhua) طبق گزارش آژانس، پایتخت برزیل، برازیلیا، 29 نفر مرد برای تلاش برای شکستن در کاخ ریاست جمهوری، توسط پرسنل امنیتی دستگیر شد

14. Perhaps his best - known creation was the National Congress building in Brasilia, the capital.

[ترجمه ترگمان]شاید بهترین خلق او ساختمان کنگره ملی در شهر Brasilia پایتخت کشور آمریکا بود
[ترجمه گوگل]شاید سازنده ترین آثارش، ساختمان کنگره ملی در برازیلیا، پایتخت بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه