colorado

1. There are extra flights to Colorado during the winter.

[ترجمه ترگمان]در طول زمستان پروازهای اضافی به کلرادو وجود دارد
[ترجمه گوگل]پرواز های اضافی به کلرادو در زمستان وجود دارد

2. The population and settlement of Colorado expanded after the gold strike of 185

[ترجمه ترگمان]جمعیت و settlement کلرادو پس از حمله طلا به ۱۸۵ گسترش یافت
[ترجمه گوگل]جمعیت و محل سکونت کلرادو بعد از اعتصاب طلای 185 ساله گسترش یافت

3. Colorado shut out Kansas City 3-0.

[ترجمه ترگمان]کلرادو کانزاس سیتی را ۳ بر ۰ خاموش کرد
[ترجمه گوگل]کلرادو کانزاس سیتی 3-0 را خاموش کرد

4. The Colorado River was just a thread of silver, 4000 feet below.

[ترجمه ترگمان]رودخانه کلورادو فقط یک رشته از نقره و ۴۰۰۰ فوت پایین تر بود
[ترجمه گوگل]رودخانه کلرادو فقط یک نقره ای از نقره، 4000 فوت پایین بود

5. We're going to go skiing in Colorado this winter.

[ترجمه ترگمان]ما می خواهیم این زمستان در کلرادو اسکی کنیم
[ترجمه گوگل]ما در زمستان در کالیفرنیا اسکی می کنیم

6. We went white-water rafting on the Colorado River.

[ترجمه ترگمان]ما قایق سواری از آب سفید را در رودخانه کلورادو رد کردیم
[ترجمه گوگل]ما در رودخانه کلرادو رفت و آمد رعد و برق سفید

7. Another victim of the household siren was a Colorado man who was ensnared while cleaning his car in his underpants.

[ترجمه ترگمان]یک قربانی دیگر از the خانه، a بود که در حین تمیز کردن ماشینش به دام افتاده بود
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از قربانیان آژیر خانم، یک مرد کلرادو بود که در هنگام تمیز کردن ماشینش در زیر لباس او غرق شد

8. Colorado airport officials recently passed a resolution denouncing it.

[ترجمه ترگمان]مقامات فرودگاه کلرادو اخیرا لایحه ای را تصویب کردند که آن را محکوم می کرد
[ترجمه گوگل]مقامات فرودگاه کلرادو اخیرا تصویب قطعنامه را محکوم کردند

9. His exploits on the Colorado River had made him a national hero, the most celebrated adventurer since Lewis and Clark.

[ترجمه ترگمان]شاهکارهای او در رودخانه کلورادو به او تبدیل به یک قهرمان ملی، مشهورترین ماجراجو از زمان لوییس و کلارک، شده است
[ترجمه گوگل]سوءاستفاده های او در رودخانه کلرادو، او را یک قهرمان ملی، جادوگر برجسته ای چون لوئیس و کلارک ساخته بود

10. And then the Colorado legislature threw the cold water of political reality on the process.

[ترجمه ترگمان]و سپس قانون گذار کلرادو، آب سرد واقعیت سیاسی را روی این فرآیند انداخت
[ترجمه گوگل]و سپس قانونگذاران کلرادو آب سرد واقعیت سیاسی را در این روند انداخت

11. Colorado went on to win the conference championship.

[ترجمه ترگمان]کلورادو به پیروزی در مسابقات قهرمانی ادامه داد
[ترجمه گوگل]کلرادو برای پیروزی در مسابقات قهرمانی کنفرانس رفت

12. Denver had two drunken driving arrests in Colorado and was to be tried on one of those charges in January.

[ترجمه ترگمان]دنور دو دستگیری مستانه در کلرادو داشت و قرار بود در یکی از این اتهامات در ماه ژانویه محاکمه شود
[ترجمه گوگل]دنور دو دستگیره مستی را در کلرادو دستگیر کرد و در ماه ژانویه یکی از این اتهامات محاکمه شد

13. The former Colorado governor did not accept that excuse with equanimity.

[ترجمه ترگمان]فرماندار سابق کلرادو این بهانه را با آرامش پذیرفت
[ترجمه گوگل]فرماندار سابق کلرادو این بی احترامی را با بی تفاوتی قبول نکرد

14. On July 192 in Johnstown, Colorado, a man was missed by one meter.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۲ در \"Johnstown\" در کلورادو، یک مرد به وسیله یک متر از دست رفت
[ترجمه گوگل]در جولای 192 در جانستاون، کلرادو، یک متر با یک متر از دست رفته بود

15. The council voted 5-2 to examine how Colorado and Oregon have handled the background check loophole.

[ترجمه ترگمان]این شورا به ۵ - ۲ رای داد تا بررسی کند که چگونه کلرادو و اورگون اداره کنترل پس زمینه را انجام داده اند
[ترجمه گوگل]این شورا رای 5/2 را برای بررسی اینکه چگونه کلرادو و اورگان در معرض خطای پس زمینه قرار گرفته اند، مورد بررسی قرار دادند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه