وام مسکن
mortgage deed
انگلیسی به فارسی
انگلیسی به انگلیسی
• written obligation to repay a debt guaranteed by the mortgaging of an asset
جملات نمونه
1. In the mortgage deed the respondents further covenanted that they would purchase all their requirements from the appellants exclusively.
[ترجمه ترگمان]در عمل رهن، پاسخگویان ادعا کردند که تمام الزامات خود را از the به طور انحصاری خریداری می کنند
[ترجمه گوگل]در وظیفه وام، متقاضیان بیشتر با اظهار داشتند که همه ملزومات خود را از متقاضیان به طور انحصاری خریداری می کنند
[ترجمه گوگل]در وظیفه وام، متقاضیان بیشتر با اظهار داشتند که همه ملزومات خود را از متقاضیان به طور انحصاری خریداری می کنند
2. Again, the appropriate mortgage deed will be sewn into the back of the certificate.
[ترجمه ترگمان]دوباره، سند رهن مناسب به پشت گواهی نامه دوخته خواهد شد
[ترجمه گوگل]باز هم، معامله مربوط به وام مسکن به پشت گواهی وارد می شود
[ترجمه گوگل]باز هم، معامله مربوط به وام مسکن به پشت گواهی وارد می شود
3. Change Mortgage Deed from All Monies Charge to Fixed Amount Charge under scheme.
[ترجمه ترگمان]تغییرات وام مسکن را از تمام شارژ monies به بار ثابت تحت طرح تغییر دهید
[ترجمه گوگل]تغییر وام وام از تمام پول به طور ثابت هزینه تحت طرح
[ترجمه گوگل]تغییر وام وام از تمام پول به طور ثابت هزینه تحت طرح
4. Mortgage Deed and Guarantee are two legal documents that are most often used and therefore what people expect to come across on a daily basis.
[ترجمه ترگمان]Deed و ضمانت دو سند قانونی هستند که اغلب مورد استفاده قرار می گیرند و بنابراین انتظار می رود که آنچه مردم انتظار دارند به صورت روزانه وارد شوند
[ترجمه گوگل]وام مسکن و ضمانتنامه دو اسناد حقوقی هستند که اغلب مورد استفاده قرار می گیرند و به همین دلیل مردم انتظار دارند روزانه به آنها بپردازند
[ترجمه گوگل]وام مسکن و ضمانتنامه دو اسناد حقوقی هستند که اغلب مورد استفاده قرار می گیرند و به همین دلیل مردم انتظار دارند روزانه به آنها بپردازند
5. In the Esso case, the restraint in a supply and purchase contract was reinforced in a mortgage deed.
[ترجمه ترگمان]در مورد esso، خودداری از قرارداد خرید و خرید در یک عمل رهنی تقویت شد
[ترجمه گوگل]در مورد Esso، محدودیت در یک قرارداد عرضه و خرید در یک وام وام مسکن تقویت شد
[ترجمه گوگل]در مورد Esso، محدودیت در یک قرارداد عرضه و خرید در یک وام وام مسکن تقویت شد
6. We would give the same construction to the comparable provisions in the other mortgage deeds.
[ترجمه ترگمان]ما نیز همین ساخت را به مقررات مشابه در سایر کاره ای رهن ارائه خواهیم داد
[ترجمه گوگل]ما همان ساخت و ساز را به مفاد قابل مقایسه در سایر وام های مسکن می دهیم
[ترجمه گوگل]ما همان ساخت و ساز را به مفاد قابل مقایسه در سایر وام های مسکن می دهیم
7. Accordingly, we would construe the guarantee and debenture in the same way that we have construed the mortgage deeds.
[ترجمه ترگمان]بر این اساس، ما تضمین و debenture را به همان روشی که عمل رهن را تعبیر کرده ایم، تفسیر می کنیم
[ترجمه گوگل]بر این اساس، ما تضمین و بدهکاری را همان گونه که ما اعمال وام مسکن را تفسیر کرده ایم، تفهیم می کنیم
[ترجمه گوگل]بر این اساس، ما تضمین و بدهکاری را همان گونه که ما اعمال وام مسکن را تفسیر کرده ایم، تفهیم می کنیم
پیشنهاد کاربران
رهن نامه
کلمات دیگر: