shoot in the foot

تیشه به ریشه خود زدن ( کنایه از ضایع کردن کار و بار خود است )