morning coat

1. My morning coat, my collar mounting firmly to the chin.

[ترجمه ترگمان]کتم محکم روی چانه بالا رفته بود
[ترجمه گوگل]کت صبحگاهی، یقه من به طور ثابت به چانه

2. The morning coat, a pared-down frock coat, though still very fitted, set the trend for smaller coats.

[ترجمه ترگمان]کت صبحگاهی، یک کت فراک کوتاه، با این که هنوز بسیار مناسب بود، گرایش به coats کوچک تر را تنظیم کرد
[ترجمه گوگل]کت صورتی، یک کت پشمی، اگرچه هنوز بسیار مناسب است، روند را برای کتهای کوچکتر تنظیم می کند

3. He was dressed in his official morning coat, with his chain of office about his neck.

[ترجمه ترگمان]کت رسمی صبحگاهی خود را پوشیده بود و زنجیر دفتر را در دست داشت
[ترجمه گوگل]او در لباس صبحانه رسمی خود، با زنجیری از دفتر خود در مورد گردن او پوشید

4. The invitations, with a dress code of "uniform, morning coat or lounge suit ", were sent out by first class Royal Mail. (Read by Renee Haines.

[ترجمه ترگمان]دعوت ها، با یک لباس رسمی \"کت و شلوار صبحگاهی\"، توسط \"رویال میل سلطنتی\" ارسال شد (نوشته رنه Haines)
[ترجمه گوگل]دعوت نامه با یک کد لباس 'لباس، کت و شلوار صبحانه' توسط سلطنتی کلاس اول ارسال شد (خواندن توسط رنه Haines

5. The invitation states guest should wear "uniform, morning coat or lounge suit".

[ترجمه ترگمان]این دعوت به عنوان میهمان باید \"لباس پوشیدن، کت صبح یا کت lounge\" را به تن کند
[ترجمه گوگل]دعوت نامه می گوید مهمان باید لباس، لباس صبحگاهی یا کتانی سالن را داشته باشد

6. The invitation states guest should wear "uniform, morning coat or lounge suit". But what does that mean?

[ترجمه ترگمان]این دعوت به عنوان میهمان باید \"لباس پوشیدن، کت صبح یا کت lounge\" را به تن کند اما این یعنی چه؟
[ترجمه گوگل]دعوت نامه می گوید مهمان باید لباس، لباس صبحگاهی یا کتانی سالن را داشته باشد اما به چه معنا است؟

7. The invitations, with a dress code of "uniform, morning coat or lounge suit ", were sent out by first class Royal Mail.

[ترجمه ترگمان]دعوت ها، با یک لباس رسمی \"کت و شلوار صبحگاهی\"، توسط \"رویال میل سلطنتی\" ارسال شد
[ترجمه گوگل]دعوت نامه با یک کد لباس 'لباس، کت و شلوار صبحانه' توسط سلطنتی کلاس اول ارسال شد

8. Jack and best man Nelson Gabriel were devastatingly handsome in their grey morning coats.

[ترجمه ترگمان]جک و بهترین مرد نلسون گابریل در کت و شلوار خاکستری شان خیلی زیبا به نظر می رسیدند
[ترجمه گوگل]جک و بهترین مرد نلسون گابریل در لباس های صبحگاهی خاکستری خود به شدت خوش تیپ بودند

9. It is not correct to wear brown shoes with a morning coat.

[ترجمه ترگمان]این درست نیست که کفش های قهوه ای را با یک کت صبح بپوشید
[ترجمه گوگل]درست است که کفش های قهوه ای با یک کت صورتی پوشانده شود

10. I located a domestic agency in Beverly Hills13 on my own, but its best price for a footman in a morning coat was $500, minimum.

[ترجمه ترگمان]من یک موسسه داخلی در بورلی هیلز را در اختیار خودم قرار دادم، اما بهترین قیمت آن برای یک پیشخدمت در یک روز صبح ۵۰۰ دلار بود
[ترجمه گوگل]من خودم یک آژانس داخلی در بورلی هیلز 13 را به خود اختصاص دادم، اما بهترین قیمت آن برای یک پاکت در یک کت خزر 500 دلار بود

11. "He has but one fault, which time will, I trust, entirely remove," Austen wrote in a letter to Cassandra. "It is that his morning coat is a great deal too light. "

[ترجمه ترگمان]او در نامه ای به Cassandra چنین نوشت: \" او فقط یک خطا دارد، که زمان به طور کامل رفع خواهد شد \" او در نامه ای به Cassandra نوشت: \" این است که کت صبح خیلی روشن است \"
[ترجمه گوگل]اوستن در یک نامه به کاساندرا نوشت: 'او تنها یک خطا دارد، که زمان اعتماد من را به طور کامل حذف خواهد کرد ' 'این است که کت خود را صلح است معامله بسیار بیش از حد نور است '

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه