morning session

1. After the morning session, waiters brought around glasses of Saratoga water with spikes of Adirondack ice.

[ترجمه ترگمان]پس از جلسه صبح، پیشخدمت ها glasses همراه با spikes از یخ آدیرون داک آوردند
[ترجمه گوگل]بعد از جلسه صبح، پیشخدمت ها عینک های آب ساراتوگا را با شمع های یخ آیدورانداک آوردند

2. She could not face a repetition of the morning session.

[ترجمه ترگمان]او نمی توانست با تکرار جلسه صبح مواجه شود
[ترجمه گوگل]او نمیتواند تکرار جلسه صبح را تجربه کند

3. The ball their bowlers used in the morning session was sensationally taken from them at lunch by match referee Deryck Murray.

[ترجمه ترگمان]توپ گیران این توپ که در جلسه صبح استفاده می شدند با داور مسابقه Deryck موری از آن ها گرفته شد
[ترجمه گوگل]توپ که بسکتبال آنها در جلسات صبحگاهی مورد استفاده قرار گرفت، به طرز حساسانه ای از آنها در ناهار توسط داور بازی Deryck Murray گرفته شد

4. However, the court had finished its morning session.

[ترجمه ترگمان]با این حال دادگاه جلسه صبح خود را به پایان رسانده بود
[ترجمه گوگل]با این وجود دادگاه جلسه صبح خود را به پایان رساند

5. A two-hour morning session was broken into segments, each devoted to a specific topic.

[ترجمه ترگمان]یک جلسه دو ساعته به بخش های مختلف تقسیم شد که هر کدام به یک موضوع خاص اختصاص داشت
[ترجمه گوگل]یک جلسه صبح دو ساعته به بخش ها شکسته شد، هر کدام به یک موضوع اختصاص داده شده بود

6. The morning session or the afternoon session will be held in the conference room.

[ترجمه ترگمان]جلسه صبح یا جلسه بعد از ظهر در اتاق کنفرانس برگزار خواهد شد
[ترجمه گوگل]جلسه صبح یا جلسه بعد از ظهر در اتاق کنفرانس برگزار خواهد شد

7. I had an early morning session with your boss.

[ترجمه ترگمان] یه جلسه صبحگاهی با رئیست داشتم
[ترجمه گوگل]جلسه صبح زود با رئیس شما داشتم

8. The morning session will see him do athletic and aerobic work.

[ترجمه ترگمان]جلسه صبح به او یاد خواهد داد که کاره ای هوازی و هوازی انجام دهد
[ترجمه گوگل]جلسه صبح او را ببیند که کار ورزشی و هوازی انجام دهد

9. Normal school time table will apply to the morning session pupils.

[ترجمه ترگمان]میز زمان مدرسه عادی برای دانش آموزان جلسه صبح درخواست خواهد شد
[ترجمه گوگل]جدول زمانبندی معمول مدرسه برای دانش آموزان جلسه صبحه اعمال خواهد شد

10. They all looked clean, so that meant they were coming in for a morning session before they went on two to ten.

[ترجمه ترگمان]همه آن ها تمیز به نظر می رسیدند، به این معنا بود که قبل از رفتن به ساعت دو به ده وارد جلسه می شوند
[ترجمه گوگل]همه آنها تمیز بودند، به طوری که به نظر می رسید آنها برای یک جلسه صبح قبل از اینکه آنها دو تا ده نفر رفتند وارد شوند

11. In Tokyo Wednesday, the Nikkei index fell 70. 86 points to close the morning session at 2058 2

[ترجمه ترگمان]در توکیو چهارشنبه شاخص نیکی ۷۰ شد ۸۶ نکته برای بستن جلسه صبح در ۲۰۵۸ ۲
[ترجمه گوگل]در روز چهارشنبه در توکیو، شاخص نیککی 70 درصد کاهش یافت و 86 امتیاز برای بستن جلسه صبحانه در سال 2058 بود 2

12. On Monday, the Nikkei index fell 60. 40 points to close the morning session at 2060 6

[ترجمه ترگمان]روز دوشنبه شاخص نیکی به ۶۰ رسید چهل نقطه برای بستن جلسه صبح در سال ۲۰۶۰، ۶
[ترجمه گوگل]روز دوشنبه، شاخص Nikkei 60 40 امتیاز برای بستن جلسه صبح در 2060 6 افتاد

13. The group of jurors adjourned for lunch after the busy morning session.

[ترجمه ترگمان]گروه هیات منصفه برای ناهار بعد از جلسه شلوغ صبح به تعویق افتاد
[ترجمه گوگل]گروهی از اعضای هیئت منصفه بعد از جلسه صبح زود برای ناهار تعطیل شدند

14. We provide a snack of a biscuit during each morning session.

[ترجمه ترگمان]ما یک وعده بیسکوییت را در طول هر جلسه صبح فراهم می کنیم
[ترجمه گوگل]در هر جلسه صبح، یک میان وعده بیسکویت را ارائه می دهیم

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه