trypanosomiasis

1. Sleeping sickness, or human African trypanosomiasis, debilitates before it kills.

[ترجمه ترگمان]بیماری خواب، یا trypanosomiasis آفریقایی انسان، قبل از آن که آن را بکشد
[ترجمه گوگل]بیماری خواب، یا تریپانوسومایسای انسان آفریقایی، قبل از کشتن آن، تحریک می شود

2. The main approaches to controlling African trypanosomiasis are to reduce the reservoirs of infection and the presence of the tsetse fly.

[ترجمه ترگمان]روش های اصلی برای کنترل trypanosomiasis آفریقایی، کاهش ذخایر آلودگی و حضور مگس tsetse است
[ترجمه گوگل]رویکردهای اصلی برای کنترل تریپانوسومایسای آفریقایی برای کاهش مخزن عفونت و حضور پرواز تثس است

3. Nifurtimox is registered for the treatment of American trypanosomiasis but not for human African trypanosomiasis.

[ترجمه ترگمان]Nifurtimox برای درمان of آمریکایی ثبت شده است اما نه برای trypanosomiasis آفریقایی
[ترجمه گوگل]Nifurtimox است برای درمان trypanosomiasis آمریکا اما نه برای Trypanosomiasis آفریقایی انسان ثبت شده است

4. Human African trypanosomiasis, more commonly called sleeping sickness, is induced by a parasite, the trypanosome, transmitted to humans by the bite of an insect, the glossinid tsetse fly.

[ترجمه ترگمان]trypanosomiasis آفریقایی انسان، که عموما بیماری خواب نامیده می شود، توسط یک انگل به نام the القا می شود که به وسیله نیش حشرات، پشه خوار tsetse به انسان ها منتقل می شود
[ترجمه گوگل]Trypanosomiasis انسان آفریقایی، که معمولا 'بیماری خواب' نامیده می شود، توسط یک انگل، تریپانوزوم، که توسط انسداد حشره، گلسنید تسه، به انسان منتقل می شود، ایجاد می شود

5. Dengue, filariasis, leishmaniasis, onchocerciasis, and American trypanosomiasis ( Chagas disease ) are other diseases carried by insects.

[ترجمه ترگمان]تب دنگی (تب استخوان شکن)، filariasis، سالک، onchocerciasis و trypanosomiasis آمریکایی بیماری های دیگری هستند که توسط حشرات انجام می شوند
[ترجمه گوگل]Dengue، Filariasis، Leishmaniasis، Onchocerciasis، و Trypanosomiasis آمریکایی (بیماری Chagas) بیماری های دیگر هستند که توسط حشرات انجام می شود

6. Bovine trypanosomiasis spreads widely in Ethiopia, producing a serious menance to cattle.

[ترجمه ترگمان]Bovine trypanosomiasis به طور گسترده در اتیوپی پخش می شود و a جدی برای دام ها تولید می کند
[ترجمه گوگل]Trypanosomiasis گاو به طور گسترده ای در اتیوپی گسترش می یابد، و این امر به گاو جدی تبدیل می شود

7. By tinkering with the chemical structure they could develop drugs to treat human trypanosomiasis.

[ترجمه ترگمان]با تغییر ساختار شیمیایی، آن ها می توانند مواد مخدر را برای درمان trypanosomiasis انسان گسترش دهند
[ترجمه گوگل]با استفاده از ساختار شیمیایی، آنها می توانند مواد مخدر را برای درمان تریپانوسومیوز انسان توسعه دهند

8. Other parasite species and sub-species of the Trypanosoma genus are pathogenic to animals and cause animal trypanosomiasis in wild and domestic animal species.

[ترجمه ترگمان]دیگر گونه های انگل و گونه های فرعی از جنس Trypanosoma برای حیوانات بیماری زا هستند و موجب آزار و اذیت حیوانات در حیوانات وحشی و اهلی می شوند
[ترجمه گوگل]سایر گونه های انگلی و زیر گونه گونه Trypanosoma به حیوانات بیماریزا هستند و باعث تروپونوزومایوز حیوانی در گونه های حیوانی و حیوانی می شوند

9. The protozoan blood parasite that causes sleeping sickness, or trypanosomiasis, infects humans, cattle, and other animals.

[ترجمه ترگمان]انگل خون protozoan که موجب بیماری خواب می شود، یا trypanosomiasis، انسان ها، گاوها و حیوانات دیگر را آلوده می کند
[ترجمه گوگل]انگل خون پروتئینی که موجب خواب آلودگی یا تریپانوسومایس می شود، انسان ها، گاوها و دیگر حیوانات را آلوده می کند

10. Nifurtimox-eflornithine combination therapy for second-stage African Trypanosoma brucei gambiense trypanosomiasis: a multicentre, randomised, phase III, non-inferiority trial.

[ترجمه ترگمان]روش ترکیبی Nifurtimox - eflornithine برای مرحله دوم African African brucei trypanosomiasis: a، randomised، مرحله سوم، non -
[ترجمه گوگل]درمان ترکیبی Nifurtimox-eflornithine برای دومین مرحله Tripanosoma trius spp brucei gambiense tripanosomiasis یک آزمایشگاه چند مرحله ای، فازی تصادفی، فاز III، آزمایش عدم تقارن

11. The blood sucking fly spreads a parasite which causes trypanosomiasis and attacks the central nervous system.

[ترجمه ترگمان]پشه خونی یک انگل را گسترش می دهد که باعث trypanosomiasis و حمله به سیستم عصبی مرکزی می شود
[ترجمه گوگل]پرواز مکنده خون موجب بروز انگل می شود که باعث تریپانوسومیوز و حمله به سیستم عصبی مرکزی می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه