pound sterling

1. They tried to rally the pound sterling but in vain.

[ترجمه ترگمان]آن ها سعی کردند پوندی را بالا بگیرند، اما بی فایده بود
[ترجمه گوگل]آنها سعی کردند پوند استرلینگ را ببرند اما بیهوده

2. It is said that the pound sterling will be upvalued.

[ترجمه ترگمان]گفته می شود که پوند استرلینگ upvalued خواهد بود
[ترجمه گوگل]گفته شده است که پوند استرلینگ ارزشش را بالا می برد

3. The pound sterling has been climbing steadily all week.

[ترجمه ترگمان]پوند استرلینگ تمام هفته پیوسته بالا می رود
[ترجمه گوگل]پوند استرلینگ به طور پیوسته در هر هفته صعود کرده است

4. She converted her Renminbi into pound sterling.

[ترجمه ترگمان]اون \"Renminbi\" رو تبدیل به pound کرد
[ترجمه گوگل]او Renminbi خود را به پوند استرلینگ تبدیل کرد

5. The rate for the pound sterling was 650,000 roubles in January 1922 and 7730,000 by October.

[ترجمه ترگمان]نرخ پوند استرلینگ در ژانویه سال ۱۹۲۲ و ۷۷۳۰ هزار و نهصد و نود و پنج هزار پوند بود
[ترجمه گوگل]نرخ پوند استرلینگ در ماه ژانویه 1922 به 650،000 روبل و در ماه اکتبر 7730،000 رسید

6. Would you please tell me the exchange rate pound sterling into RMB?

[ترجمه ترگمان]میشه لطفا به من بگید نرخ معامله رو به \"RMB\" اهدا کنم؟
[ترجمه گوگل]آیا لطفا به نرخ ارز پوند استرلینگ به RMB بگویید؟

7. Payment will be made in Pound Sterling in London on presentation of on board bill lading.

[ترجمه ترگمان]پرداخت در پوند استرلینگ در لندن بر روی ارائه قبض کشتی بارگیری می شود
[ترجمه گوگل]پرداخت خواهد شد در پوند استرلینگ در لندن در ارائه بر روی لایحه کشتی

8. Sometimes the pound sterling be also used as the currency of account.

[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات پوند استرلینگ به عنوان واحد پول حساب مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات پوند استرلینگ نیز به عنوان ارز مورد استفاده قرار می گیرد

9. British money; especially the pound sterling as the basic monetary unit of the UK.

[ترجمه ترگمان]پول بریتانیا، به خصوص پوند استرلینگ به عنوان واحد پولی پایه انگلستان
[ترجمه گوگل]پول انگلیس به خصوص پوند استرلینگ به عنوان واحد پولی اساسی انگلیس

10. Payment will be made in Pound Sterling in London on presentationonbill lading.

[ترجمه ترگمان]پرداخت در پوند استرلینگ در لندن در presentationonbill lading انجام خواهد شد
[ترجمه گوگل]پرداخت خواهد شد در پوند استرلینگ در لندن در ارائه محتوای متحرک ساخته شده است

11. The payment will is make in pound sterling or us dollar as the case may is.

[ترجمه ترگمان]پرداخت به پوند استرلینگ یا دلار به عنوان مثال ممکن خواهد بود
[ترجمه گوگل]پرداخت ممکن است در پوند استرلینگ و یا ما دلار به عنوان مورد ممکن است

12. Supported currencies include: United States Dollar, British Pound Sterling and Japanese Yen. . .

[ترجمه ترگمان]ارزه ای پشتیبانی شده عبارتند از: دلار آمریکا، پوند انگلیس استرلینگ و ین ژاپن
[ترجمه گوگل]ارزهای حمایت شده عبارتند از دلار ایالات متحده، پوند استرلینگ بریتانیا و ین ژاپن

13. In England, the pound sterling debts of foreigners are canceled against their sterling credits.

[ترجمه ترگمان]در انگلستان، بدهی پوند استرلینگ به خارجی ها در برابر اعتبار sterling لغو شد
[ترجمه گوگل]در انگلستان بدهی های پوند استرلینگ خارجی ها در برابر اعتبارات استرلینگ خود لغو می شود

14. Why is the British currency unit called "the pound sterling?"

[ترجمه ترگمان]چرا واحد پول بریتانیا به نام \"پوند استرلینگ\" نام دارد؟ \"
[ترجمه گوگل]چرا واحد پول انگلیس 'پوند استرلینگ' نامیده می شود؟

15. They tried to rally pound sterling but in vain.

[ترجمه ترگمان]آن ها تلاش کردند که فقط یک لیره استرلینگ بدهند، اما بی فایده بود
[ترجمه گوگل]آنها سعی کردند پوند استرلینگ را بیهوده ببرند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه