slaked

1. we slaked our thirst with melted snow

تشنگی خود را با برف مذاب فرونشاندیم.

2. homa's description slaked our curiosity

شرحی که هما داد کنجکاوی ما را فرونشاند.

3. His calm manner slaked their enthusiasm.

[ترجمه ترگمان]رفتار آرام و enthusiasm بر enthusiasm چیره شد
[ترجمه گوگل]شیوه آرامش شور و شوق خود را پرتاب کرد

4. After our long game of tennis, we slaked our thirst with a beer.

[ترجمه ترگمان]بعد از بازی طولانی تنیس، thirst را با آبجو فرو کردیم
[ترجمه گوگل]پس از بازی طولانی تنیس، تشنگی ما را با یک آبجو شل کردیم

5. Has this murderer slaked his lust for blood yet?

[ترجمه ترگمان]آیا این قاتل، حال خود را به خاطر خون فرو کرده؟
[ترجمه گوگل]آیا این قاتل هنوز دلش برای خونش تنگ شده؟

6. My thirst for knowledge had been slaked, surpassed by a hunger for cash.

[ترجمه ترگمان]تشنگی من فروکش کرده بود و به خاطر پول نقد شده بود
[ترجمه گوگل]تشنگی برای دانش من از هم گسیخته شده بود، از دست دادن گرسنگی برای پول نقد

7. Slaked lime is less effective and quicklime is altogether too fierce.

[ترجمه ترگمان]روی هم رفته آهک و آهک کم تر موثر است و آهک هم بسیار شدید است
[ترجمه گوگل]آهک شلغه کمتر موثر است و آهک آهک همیشه بسیار شدید است

8. We chewed salted sunflower seeds, and slaked our thirst.

[ترجمه ترگمان]ما بذر نمک زده بودیم و thirst را فرو کردیم
[ترجمه گوگل]دانه های آفتابگردان شور ما را جویدن کردند و تشنگی ما را از بین بردند

9. The refining on industrial slaked lime with ammonium oxalate as a main raw material was made.

[ترجمه ترگمان]به عنوان ماده خام اصلی، پالایش در مورد slaked صنعتی با آمونیوم برومید بعنوان یک ماده خام اصلی ساخته شد
[ترجمه گوگل]پالایش در آهک صنعتی آسیاب شده با اگزالات آمونیوم به عنوان مواد خام اصلی ساخته شد

10. The palletizing process with slaked lime, cement clinker and calcined plaster as additive was also introduced.

[ترجمه ترگمان]فرآیند palletizing با آهک slaked، کلینکر سیمان و گچ کلسینه شده به عنوان افزودنی نیز معرفی شد
[ترجمه گوگل]فرایند پلت کردن با آهک خرد شده، کلینکر سیمان و گچ آلیده شده به عنوان افزودنی نیز معرفی شد

11. No wallpaper, no paint, no slaked lime.

[ترجمه ترگمان]نه کاغذدیواری، نه رنگی، نه لیمویی
[ترجمه گوگل]بدون تصویر زمینه، بدون رنگ، بدون آهک شل شده

12. Hasn't t NATO slaked his lust for blood?

[ترجمه ترگمان]آیا بر lust نسبت به خون فرو ننشسته است؟
[ترجمه گوگل]آیا ناتو نخواسته است که خون خود را بسوزاند؟

13. Preferred modifiers include cement, lime, slaked lime, soda ash, carbonates, silicates and phosphates.

[ترجمه ترگمان]modifiers ترجیح داده شده شامل سیمان، آهک، لیمو ترش، ash، carbonates، silicates و فسفات است
[ترجمه گوگل]اصلاح کننده های مورد علاقه شامل سیمان، آهک، آهک خرد شده، خاکستر سودا، کربنات ها، سیلیکات ها و فسفات ها هستند

14. I slaked my thirst with three cans of Coke.

[ترجمه ترگمان]thirst را با سه تا قوطی کوکائین فرو بردم
[ترجمه گوگل]من تشنگی خود را با سه قوطی کک فرو ریختم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه