chloroplast

1. Chloroplast membranes are very susceptible to attack by oxygen radicals which are generated as a by-product of photochemistry.

[ترجمه ترگمان]غشاهای chloroplast بسیار مستعد حمله رادیکال های اکسیژن هستند که به عنوان محصول جانبی of تولید می شوند
[ترجمه گوگل]غشاهای کلروپلاست به شدت حساس به رادیکال های اکسیژن هستند که به عنوان یک محصول جانبی فتو شیمی تولید می شوند

2. Plant cells carry chloroplasts: organelles containing the pigment chlorophyll, which they employ to entrap sunlight.

[ترجمه ترگمان]سلول های گیاهی کلروپلاست: اندامک های حاوی the کلروفیل هستند که برای به دام انداختن نور خورشید به کار می روند
[ترجمه گوگل]سلول های گیاهی اندام های chloroplasts organelles حاوی chlorophyll رنگدانه، که آنها برای جذب نور خورشید استفاده می شود

3. Margulis's theory is that mitochondria and chloroplasts, and a few other structures inside cells, are each descended from bacteria.

[ترجمه ترگمان]نظریه Margulis این است که میتوکندری و کلروپلاست ها و چند ساختار دیگر درون سلول ها هر کدام از باکتری ها پایین می آیند
[ترجمه گوگل]نظریه مارگولیس این است که میتوکندریها و کلروپلاستها و چند ساختار دیگر در داخل سلولها هر کدام از باکتریها فرود میآیند

4. In this species the two parents' chloroplasts engage in a war of attrition that destroys 95 percent of them.

[ترجمه ترگمان]در این گونه دو والد در جنگ فرسایشی درگیر می شوند که ۹۵ درصد آن ها را از بین می برد
[ترجمه گوگل]در این گونه، کلرپلاست های دو والدین در یک جنگ سقوط قرار دارند که 95 درصد آنها را تخریب می کند

5. Chloroplast ribosomes contain about 50 distinct ribosomal proteins, distributed between the two subunits.

[ترجمه ترگمان]ریبوزوم ها حاوی حدود ۵۰ پروتیین ریبوزومی جداگانه هستند، که بین دو زیر subunits توزیع شده اند
[ترجمه گوگل]ریبوزومهای کلروپلاست شامل حدود 50 پروتئین ریبوزومی متمایز است که بین دو واحد تقسیم شده اند

6. The approaches for decreasing the gene flow include chloroplast transformation, pollen sterility, seed sterility, cleistogamy, apomixis, temporal control, and transgenic mitigation.

[ترجمه ترگمان]رویکردهای کاهش جریان ژن شامل تحول chloroplast، sterility pollen، sterility، cleistogamy، cleistogamy، کنترل زمانی و کاهش تراژنی هستند
[ترجمه گوگل]روشی برای کاهش جریان ژنی عبارتند از: تبدیل کلرپولاست، نابودی گرده، بی اشتهایی بذر، کلستیگامای، آپومیسسیس، کنترل زمانی و کاهش ترانس ژنیک

7. The influence of external vitamin C on chloroplast membrane lipid of cucumber ( Cucumis sativus L. ) has been studied.

[ترجمه ترگمان]تاثیر ویتامین C روی چربی غشا خارجی cucumber (Cucumis sativus L)مورد مطالعه قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]تأثیر ویتامین C خارجی بر چربی های غده چربیات خیار (Cucumis sativus L ) مورد بررسی قرار گرفته است

8. The number of chloroplast and chlorophyll content in the dodecaploid are more than hexaploid, stomatal density are lower than hexaploid.

[ترجمه ترگمان]تعداد chloroplast و کلروفیل موجود در the بیش از hexaploid است، تراکم stomatal کم تر از hexaploid است
[ترجمه گوگل]تعداد کلرپلاست و کلروفیل در ددکاپلوئید بیشتر از هگزاپلوئید است و تراکم دهان کمتر از هگزاپلوئید است

9. Cell chloroplast density and higher granum lamellae decreased as well.

[ترجمه ترگمان]تراکم سلول و lamellae بالاتر نیز به خوبی کاهش یافت
[ترجمه گوگل]تراکم سلول کلروپلاست و لاملا دانه گرانیت نیز کاهش یافته است

10. Chloroplast membranes form elongated flattened fluid - filled sacs called thylakoids.

[ترجمه ترگمان]غشا chloroplast به شکل کیسه پر از مایع با خاک مسطح به نام thylakoids تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]غشاهای کلروپلاست به صورت مایع مضاعف مسطح شده - کیسه های پر شده به نام تیلاکویید می شوند

11. Body of how divisional coloured and chloroplast?

[ترجمه ترگمان]که چگونه قسمت های مختلف رنگ و رنگ و رو دارد؟
[ترجمه گوگل]چگونگی تقسیم رنگ و کلرپلاست چیست؟

12. The chloroplast envelope has the light yellow color of violaxanthin.

[ترجمه ترگمان]پاکت chloroplast دارای رنگ زرد روشن of است
[ترجمه گوگل]پوشش کلورپولست دارای رنگ زرد رنگ ویولاکسانتین است

13. Transport to the chloroplast involves a similar process.

[ترجمه ترگمان]انتقال به the شامل یک فرآیند مشابه است
[ترجمه گوگل]حمل و نقل به chloroplast شامل یک روند مشابه است

14. A brief review of chloroplast structure is useful before discussing these experiments.

[ترجمه ترگمان]بررسی مختصری از ساختار chloroplast قبل از بحث درباره این آزمایش ها مفید است
[ترجمه گوگل]بررسی مختصر ساختار کلروپلاست قبل از بحث درباره این آزمایش مفید است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه