1. For the tensile strength of monofilament spun by arachnids was the key.
[ترجمه ترگمان]برای نیروی کششی monofilament که با عنکبوتیان رو به رو شده، این کلید بود
[ترجمه گوگل]برای استحکام کششی از یکنواختی موزاییک توسط آراکانید ها کلیدی بود
2. Lifting the tiny arachnid, he transported it over to the opposite side of the road.
[ترجمه ترگمان]آن را برداشت و آن را به طرف دیگر جاده برد
[ترجمه گوگل]بلند کردن انگشت کوچک او، آن را حمل و نقل به سمت مقابل جاده
3. Their lower bodies are supported by six spindly arachnid limbs and their heavily bandaged torsos are human in form.
[ترجمه ترگمان]بدن lower آن ها توسط شش عضو arachnid و تنه که به شدت پانسمان شده و بدن انسان به شکل انسان است، حمایت می شود
[ترجمه گوگل]اجسام پایین آنها توسط شش اندام آرواچنید اسپیندل پشتیبانی می شوند و توریس های بسیار تنگشده آنها به صورت انسانی هستند
4. To help you unfold the mysteries of the arachnid world, here are ten surprising facts.
[ترجمه ترگمان]برای اینکه به شما در تشریح اسرار جهان arachnid کمک کنیم، اینجا ۱۰ واقعیت شگفت انگیز وجود دارد
[ترجمه گوگل]برای کمک به اسرار جهان آراکنید، اینها ده واقعیت تعجب آور هستند
5. No-one can say for sure how this particular arachnid met her end, but she may have succumbed to a natural catastrophe.
[ترجمه ترگمان]هیچ کس نمی تواند بگوید که این arachnid خاص چگونه با او مواجه شده است، اما ممکن است تسلیم یک فاجعه طبیعی شده باشد
[ترجمه گوگل]هیچکس نمیتواند بگوید که چگونه این آراچید خاصی را به پایان رساند، اما ممکن است به یک فاجعه طبیعی ختم شود
6. I want that wall - crawling arachnid prosecuted!
[ترجمه ترگمان]! من می خوام اون دیوار - کشته بشه
[ترجمه گوگل]من می خواهم آن دیوار - آراچن خزنده پیگرد قانونی بگیرد!
7. But the 2-inch-wide (3-centimeter-wide) arachnid has been dubbed the albino trapdoor spider until it's formally described as a new species.
[ترجمه ترگمان]اما the ۲ اینچی (عرض ۳ سانتیمتر)به عنکبوت دریچه ای شکل داده شده است تا زمانی که به طور رسمی به عنوان یک گونه جدید توصیف شود
[ترجمه گوگل]اما آراکنید 2 اینچ (3 سانتیمتر) به عنوان عنکبوت تانک آلبینو نامگذاری شده است تا زمانی که به طور رسمی به عنوان یک گونه جدید توصیف شود
8. ARACHNID electronic darts machine (coin operated or free play) with manual and it has LCD display, scoring automatically and over 100 different games.
[ترجمه ترگمان]ماشین darts electronic (سکه)با دستی و صفحه نمایش LCD دارد و به طور خودکار و بیش از ۱۰۰ بازی مختلف بازی می کند
[ترجمه گوگل]ARCHNID electronic darts machine (بازی سکه یا بازی آزاد) با کتابچه راهنمای کاربر و صفحه نمایش ال سی دی، به طور خودکار به دست آوردن امتیاز و بیش از 100 بازی متفاوت است
9. The giant arachnid, found in Madagascar and Africa, grows to more than four inches in diameter and is officially the world's biggest web spinning spider.
[ترجمه ترگمان]The بزرگ که در ماداگاسکار و آفریقا یافت می شود، بیش از چهار اینچ قطر دارد و رسما بزرگ ترین عنکبوت spinning جهان است
[ترجمه گوگل]Arachnid غول پیکر، که در ماداگاسکار و آفریقا یافت می شود، به بیش از چهار اینچ قطر می رسد و به طور رسمی بزرگترین عنکبوت چرخشی وب است
10. Sandking takes the form of a huge arachnid, inspired by the Scintillant Waste's small but ubiquitous denizens; and this is a true outward expression of his ferocious nature.
[ترجمه ترگمان]Sandking، شکل یک arachnid بزرگ را می گیرد که از ساکنان کوچک اما در همه جا موجود الهام گرفته است؛ و این عبارت واقعی از طبیعت وحشیانه او است
[ترجمه گوگل]Sandking به شکل یک علف کش بزرگ، با الهام از Scintillant Waste را کوچک اما مخرب همه جا؛ و این بیان واقعی طبیعت وحشی است
11. The tiny arachnid, found in Australia, shows off a rainbow of colours to impress nearby females.
[ترجمه ترگمان]The کوچک که در استرالیا یافت می شود، رنگین کمانی از رنگ ها را نشان می دهد که ماده ها را تحت تاثیر قرار می دهد
[ترجمه گوگل]عنابی کوچک، که در استرالیا یافت می شود، یک رنگین کمان رنگی را نشان می دهد تا زنان را در معرض دید قرار دهد
12. Too many legs though, round luminous eyes, and more complicated mandibles than any arachnid Ace had ever seen on Earth.
[ترجمه ترگمان]با وجود این که چند تا از any عنکبوتی در زمین دیده بودند، پاهای خیلی زیادی داشت
[ترجمه گوگل]با این حال، بیش از حد بسیاری از پاها، چشم های دور درخشان و ماندیبل پیچیده تر از هر گونه Arachnid Ace تا به حال در زمین دیده می شود
13. Had they stewed up a supper of some giant arachnid for Tundrish?
[ترجمه ترگمان]آیا آن ها شامشان را خوردند که یک شام از arachnid بزرگ برای Tundrish تهیه کنند؟
[ترجمه گوگل]آیا آنها یک شام از یک علف کش غول پیکر برای Tundrish بخورند؟
14. A bellicose humanoid species with some superficial properties both aquatic and arachnid, the Aqualish of Ando can be found the galaxy over.
[ترجمه ترگمان]یک گونه humanoid bellicose با برخی ویژگی های سطحی، هم آبی و هم آبی، the of را می توان به صورت کهکشان مشاهده کرد
[ترجمه گوگل]گونه ای از انسانهای غول پیکر با برخی خصوصیات سطحی آبزی و آراکنید Aqualish Ando می تواند کهکشان را پیدا کند
