active window

1. The XML Schema is the active window and as such, has current selection context.

[ترجمه ترگمان]شمای XML یک پنجره فعال است و به این ترتیب زمینه انتخاب فعلی دارد
[ترجمه گوگل]Schema XML پنجره فعال است و به همین ترتیب دارای زمینه انتخاب فعلی است

2. Change the size or position of the active window.

[ترجمه ترگمان]اندازه یا موقعیت پنجره فعال را تغییر دهید
[ترجمه گوگل]اندازه یا موقعیت پنجره فعال را تغییر دهید

3. Closes the active window and asks if you want to save changes.

[ترجمه ترگمان]از پنجره فعال محافظت کنید و می پرسد که آیا می خواهید تغییرات را ذخیره کنید یا خیر
[ترجمه گوگل]پنجره فعال را خاموش می کند و می پرسد آیا می خواهید تغییرات را ذخیره کنید

4. The active window is the window that is currently being used, while the inactive window is any window(s) that is in the background.

[ترجمه ترگمان]پنجره فعال پنجره ای است که در حال حاضر مورد استفاده قرار می گیرد، در حالی که پنجره غیر فعال پنجره ای است که در پس زمینه قرار دارد
[ترجمه گوگل]پنجره فعال پنجره ای است که در حال حاضر استفاده می شود، در حالی که پنجره غیر فعال هر پنجره ای است که در پس زمینه است

5. The active window remains the same as it was before the click.

[ترجمه ترگمان]پنجره فعال مانند قبل از کلیک باقی می ماند
[ترجمه گوگل]پنجره فعال باقی می ماند همانطور که قبل از کلیک بود

6. Use this command to split the active window into pane.

[ترجمه ترگمان]از این فرمان برای تقسیم کردن پنجره فعال به شیشه استفاده کنید
[ترجمه گوگل]از این دستور برای تقسیم پنجره فعال به پنجره استفاده کنید

7. Handle to the active window.

[ترجمه ترگمان]خود را به پنجره فعال ببرید
[ترجمه گوگل]به پنجره فعال وارد شوید

8. A check mark appear in front of the document name of the active window.

[ترجمه ترگمان]علامت تیک در مقابل نام سند پنجره فعال ظاهر می شود
[ترجمه گوگل]علامت چک در مقابل نام سند پنجره فعال ظاهر می شود

9. Displays the window in its current state . The active window remains active.

[ترجمه ترگمان]پنجره را در وضعیت فعلی خود نمایش می دهد پنجره فعال همچنان فعال باقی می ماند
[ترجمه گوگل]پنجره را در حالت فعلی نمایش می دهد پنجره فعال باقی می ماند

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه