کلمه جو
صفحه اصلی

speed

معنی : شتاب، سرعت، تندی، وضع، حالت، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، کامیاب بودن، باسرعت راندن، شانس خوب داشتن، سرعت گرفتن
معانی دیگر : گرم روی، تازش، سیزی، هنگار، وابسته به تندی یا سرعت، سریع، فرزی، چستی، تندکاری، تنددستی، چالاکی، چابکی، (دوچرخه و اتومبیل و غیره) دنده، (قدیمی) موفقیت، بخت، یاری، (قدیمی) کامیاب شدن یا بودن، خوشبخت شدن، موفق بودن، آرزوی کامیابی کردن، (به سرعت) گذشتن، رفتن، طی شدن، رساندن، تازاندن، تازیدن، با سرعت بیش از حد مجاز راندن، (بیش از حد) سرعت داشتن، تند کردن یا شدن، به سرعت زدن یا چرخیدن یا کار کردن، تسریع کردن یا شدن، (عامیانه) استعداد، سلیقه، کارایی، جربزه، رجوع شود به: momentum، (دوربین عکاسی و فیلم و غیره) سرعت، حساسیت، (خودمانی) انواع مخدرهای قوی (به ویژه: methedrine)، اسپید، عجله، سریع کارکردن

انگلیسی به فارسی

تندی، سرعت، عجله، شتاب، کامیابی، میزان شتاب، درجه تندی، وضع، حالت، شانس خوب داشتن، کامیاب بودن،باسرعت راندن، سریع کارکردن، تسریع کردن

سرعت، شتاب، تندی، حالت، میزان شتاب، کامیابی، درجه تندی، وضع، سرعت گرفتن، کامیاب بودن، باسرعت راندن، شانس خوب داشتن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the act of moving or ability to move rapidly or swiftly; quickness; swiftness.
• مترادف: dispatch, quickness, swiftness, velocity
• مشابه: alacrity, haste
• (2) تعریف: rate of motion.
• مترادف: velocity
• مشابه: clip, pace, rate
- the speed of sound
[ترجمه سکو] سرعت صدا یا سرعت صوت
[ترجمه ترگمان] سرعت صوت
[ترجمه گوگل] سرعت صدا
• (3) تعریف: in photography, a numerical value for the sensitivity of film to light.
• (4) تعریف: (slang) amphetamine.
• مترادف: upper
• (5) تعریف: that which is suited to one's abilities or inclinations.
• مترادف: ability
- A game of croquet is about my speed.
[ترجمه ترگمان] بازی کراوکت در مورد سرعت من است
[ترجمه گوگل] یک بازی کروکت در مورد سرعت من است
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: speeds, speeding, sped, speeded
• (1) تعریف: to increase the rate or pace of (usu. fol. by up).
• مترادف: accelerate, hasten, quicken, rush
• متضاد: slow
• مشابه: gun, increase, precipitate, rev
- The new process will speed up production.
[ترجمه ترگمان] فرآیند جدید تولید را تسریع خواهد کرد
[ترجمه گوگل] فرایند جدید تولید را سرعت می بخشد
• (2) تعریف: to hasten the success or progress of; expedite.
• مترادف: expedite, hasten
• متضاد: hinder, slow
• مشابه: accelerate, advance, aid, assist, boost, facilitate, forward, further, hurry, precipitate, promote
• (3) تعریف: to cause (something) to move rapidly or quickly.
• مترادف: hasten, hurry, rush
• مشابه: fleet, race
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: speeder (n.)
• (1) تعریف: to move rapidly or swiftly.
• مترادف: hasten, hurry, rush
• متضاد: dawdle
• مشابه: bolt, career, clip, course, dart, dash, flee, fly, hightail, hightail it, hurtle, hustle, race, run, scamper, scoot, scurry, skedaddle, spin, sprint, tear, zip, zoom
• (2) تعریف: to drive a vehicle faster than the law permits.
• (3) تعریف: to act or perform at a more rapid pace (usu. fol. by up).
• مترادف: hasten, hurry, quicken
• مشابه: accelerate, hustle, rev, rush
• quickness; velocity; numerical indication of the sensitivity of film (photography); transmission gear in a motor vehicle; amphetamine (slang); something which appeals to a person (slang)
cause to move quickly; accelerate; expedite, further; hurry, move quickly; drive faster than the legal speed limit; wish godspeed to; succeed (archaic)
the speed of something is the rate at which it moves or travels.
speed is also the rate at which something happens or is done.
speed is very fast movement.
to speed somewhere means to move or travel there quickly.
a motorist who is speeding is driving a vehicle faster than the legal speed limit.
see also sped.
when something speeds up, it moves, happens, or is done more quickly.

Simple Past: sped, Past Participle: sped

دیکشنری تخصصی

[حسابداری] سرعت
[شیمی] تندی
[سینما] حساسیت عبور نور عدسی / ظرفیت عبور نورعدسی - سرعت [بر حسب قاب در ثانیه ] / حساسیت - سرعت در سینما
[عمران و معماری] سرعت
[برق و الکترونیک] سرعت - تندی ؛ سرعت 1. کمیت عددی برای دامنه ی بردار سرعت ( تندی جهت معینی ندارد.) 2. سرعت زاویه ای محور یا قطعه گردان که معمولاً بر حسب دور بر دقیقه بیان می شود .3. سرعت انجام یک عملکرد . 4. دریچه لنز . 5. زمان عبور نوراز شاتر. 6. بسامد نوسان ساز لخت.
[فوتبال] سرعت
[مهندسی گاز] سرعت، تندی
[ریاضیات] اندازه ی تندی، تندی، سرعت، سترگی تندی
[آب و خاک] تندی

مترادف و متضاد

شتاب (اسم)
hurry, pelt, acceleration, haste, speed, velocity, precipitation, dispatch, hustle, expedience, expediency, tilt
سرعت (اسم)
acceleration, haste, speed, velocity, rapidity, rate, pace, expedition, celerity, promptitude, fastness, headway, speeding, quickness
تندی (اسم)
acceleration, speed, velocity, rapidity, pace, rigor, pungency, celerity, acerbity, fire, acrimony, violence, angularity, virulence, heat, impetuosity, petulance, choler, kick, petulancy, discourtesy, fastness, inflammability, tempest, ginger
وضع (اسم)
deduction, stand, speed, action, gesture, behavior, demeanor, situation, status, position, disposition, imposition, trim, stick, pose, self, aspect, setup, ordonnance, bearing, poise, station, footing, deportment, lie, mien, posture, phase, situs, stance
حالت (اسم)
speed, case, grain, situation, status, disposition, trim, temper, temperament, pose, condition, self, fettle, state, estate, attitude, mood, expression, posture, predicament, stance, standing
کامیابی (اسم)
good, speed, success, prosperity, glee, palm
میزان شتاب (اسم)
speed
درجه تندی (اسم)
speed
کامیاب بودن (فعل)
speed
با سرعت راندن (فعل)
speed
شانس خوب داشتن (فعل)
speed
سرعت گرفتن (فعل)
speed, pick up, race

rate of motion, often a high rate

Synonyms: acceleration, activity, agility, alacrity, breeze, briskness, celerity, clip, dispatch, eagerness, expedition, fleetness, gait, haste, headway, hurry, hustle, legerity, lick, liveliness, momentum, pace, precipitancy, precipitation, promptitude, promptness, quickness, rapidity, rapidness, readiness, rush, rustle, snap, steam, swiftness, urgency, velocity

move along quickly

Synonyms: advance, aid, assist, barrel, belt, bomb, boost, bowl over, career, cover ground, cut along, dispatch, expedite, facilitate, flash, fly, further, gallop, gather momentum, gear up, get a move on, get moving, get under way, go all out, go fast, go like the wind, hasten, help, hightail, hurry, impel, lose no time, make haste, open up throttle, press on, promote, quicken, race, ride, run, rush, sail, spring, step on it, tear, urge, whiz, zoom

Antonyms: delay, halt, slow

جملات نمونه

1. speed reading
تند خوانی
2. speed someone on their way
بدرقه کردن،خدا به همراه گفتن
3. speed up
تندتر کردن یا شدن،تسریع کردن،شتاباندن،تازاندن،تازیدن
4. breakneck speed
سرعت سرسام آور
5. furious speed
سرعت سرسام آور
6. high speed
سرعت زیاد
7. his speed decreased
از سرعت او کاسته شد.
8. his speed reached one hundred
سرعت او به صد رسید.
9. his speed was clocked at two hundred miles per hour
سرعت او در هر ساعت دویست مایل محاسبه شد.
10. incredible speed
سرعت شگفت انگیز
11. lightning speed
سرعت برق آسا
12. low speed
سرعت کم
13. maximum speed on city roads is 60 kilometers
حداکثر سرعت در جاده های شهر 60 کیلومتر است.
14. ordinary speed
سرعت عادی
15. superior speed
سرعت بیشتر
16. the speed and strength of wind
سرعت و نیروی باد
17. the speed ceiling of a helicopter
حداکثر سرعت یک هلیکوپتر
18. the speed of light is always constant
سرعت نور همیشه یکی است (ثابت است).
19. the speed of sound
سرعت صوت
20. to speed a letter on its way
ارسال نامه ای را تسریع کردن
21. to speed up the engine
موتور را تند کردن
22. to speed up the process of issuing passports
فرایند صدور گذرنامه را تسریع کردن
23. uniform speed
سرعت یکنواخت
24. at speed
به سرعت،با شتاب،به تندی
25. gather speed
سرعت گرفتن،تند شدن،گشتاور شدن
26. a dizzy speed
سرعت سرسام آور
27. a safe speed
سرعت احتیاط آمیز
28. a steady speed
سرعت یکنواخت
29. at top speed
با بیشترین سرعت
30. drugs that speed up labor
داروهایی که زایمان را تسریع می کند
31. maintain your speed at 100 kilometers per hour
سرعت خودت را روی صد کیلومتر در ساعت ثابت نگه دار.
32. the cruising speed of this airplane is one thousand kilometers per hour
سرعت بهینه ی این هواپیما هزار کیلومتر در ساعت است.
33. the optimum speed on this mountainous road
سرعت مناسب در این راه کوهستانی
34. the precise speed of this rocket
سرعت دقیق این موشک
35. to gain speed
سرعت گرفتن
36. to gather speed
سرعت گرفتن
37. to lose speed
سرعت از دست دادن
38. too much speed causes accidents
سرعت بیش از حد موجب تصادف می شود.
39. at breakneck speed
با سرعت بسیار زیاد
40. break the speed limit
از سرعت مجاز تجاوز کردن
41. at a flying speed
با سرعت زیاد
42. don't increase your speed any more!
سرعت خود را زیادتر نکن !
43. great variations in speed
دگرش های زیاد در سرعت
44. he decreased his speed
او سرعت خود را کاست (کم کرد).
45. he is a speed demon
او دیوانه ی سرعت است.
46. he minuted the speed of the train
او سرعت ترن را بر حسب دقیقه حساب کرد.
47. he puts his speed to good effect
او حداکثر استفاده را از سرعت خود می کند.
48. her dance combined speed and elegance
رقص او سرعت و زیبایی را در هم آمیخته بود.
49. the boat's average speed is ten knots
سرعت متوسط قایق ده گره است.
50. the dimension for speed is length divided by time
مایش سرعت عبارتست از طول تقسیم بر زمان
51. the rate of speed per hour
میزان سرعت در ساعت
52. to exceed the speed limit
از سرعت قانونی تندتر رفتن
53. to slacken one's speed
از سرعت خود کاستن
54. at a yet faster speed
با سرعتی حتی بیشتر
55. driving at a terrific speed
رانندگی با سرعت بسیار
56. he put all his speed into the attempt to reach the ball
در کوشش برای رسیدن به توپ همه ی فرزی خود را به کار برد.
57. he was heightening his speed
او سرعت خود را بیشتر می کرد.
58. to drive at the speed of fifty kilometers per hour
با سرعت پنجاه کیلومتر در ساعت رانندگی کردن
59. to move at the speed of light
با سرعت نور حرکت کردن
60. to shift to low speed
دنده ی پایین (کم سرعت) را گرفتن
61. we wondered at the speed with which he wrote
سرعت او در نگارش ما را متحیر کرد.
62. you went beyond the speed limit
شما از حداکثر سرعت تجاوز کردید.
63. a man of about your speed
مردی با پشتکار شما
64. construction was pressed at feverish speed
ساختمان با سرعت هرچه تمامتر پیگیری شد.
65. full (or top or maximum) speed
بیشینه ی تندی،حداکثر سرعت
66. he drove at a giddying speed
او با سرعت گیج کننده ای رانندگی می کرد.
67. streamlining a car for better speed
هوا لغز کردن اتومبیل برای سرعت بیشتر
68. a clock on a car shows speed or the number of kilometers travelled
شمارگر اتومبیل سرعت یا تعداد کیلومترهای طی شده را نشان می دهد.
69. no one could equal him in speed
از نظر سرعت هیچ کس نمی توانست با او برابری کند.
70. trains can not rival airplans in speed
از نظر سرعت ترن نمی تواند با هواپیما برابری کند.

Now Hercules be thy speed, young man.

(شکسپیر) اکنون الهی که هرکول یار تو باشد ای جوان.

a man of about your speed

مردی با پشتکار شما

He put all his speed into the attempt to reach the ball.

در کوشش برای رسیدن به توپ همه‌ی فرزی خود را به کار برد.

I would like to know how you speed.

می‌خواهم بدانم وضع شما چطور است.

Thank God, all my children are speeding well.

خدا را شکر فرزندانم همه کامیاب هستند.

Summer holidays sped by.

تعطیلات تابستان به‌سرعت گذشت.

to move at the speed of light

با سرعت نور حرکت کردن

to drive at the speed of fifty kilometers per hour

با سرعت پنجاه کیلومتر در ساعت رانندگی کردن

full (or top or maximum) speed

بیشینه‌ی تندی، حداکثر سرعت

speedometer

سرعت سنج

speed reading

تند‌خوانی

A wrestler must have both strength and speed.

کشتی‌گیر باید هم زور داشته باشد هم چابکی.

a ten-speed bicycle

دوچرخه‌ی ده‌دنده‌ای

to shift to low speed

دنده‌ی پایین (کم‌سرعت) را گرفتن

a truck with five forward speeds

کامیون با پنج دنده‌ی جلو

God speed!

خدا (به) همراه!

Bank robbers sped off in a stolen car.

بانک دزدان با اتومبیل مسروقه به‌سرعت فرار کردند.

An ambulance speeds patients to the hospital.

آمبولانس بیماران را به‌سرعت به بیمارستان می‌رساند.

We sped directly to the airport.

به‌سرعت خود را به فرودگاه رساندیم.

He was fined for speeding.

به‌دلیل سرعت زیاد او را جریمه کردند.

The heart speeds up and the blood pressure rises.

ضربان قلب تند می‌شود و فشار خون بالا می‌رود.

They speeded up production.

تولید را تندتر کردند.

to speed up the engine

موتور را تند کردن

to speed a letter on its way

ارسال نامه‌ای را تسریع کردن

to speed up the process of issuing passports

فرایند صدور گذرنامه را تسریع کردن

اصطلاحات

at breakneck speed

باسرعت بسیار زیاد

at speed

به‌سرعت، باشتاب، به‌تندی

break the speed limit

از سرعت مجاز تجاوز کردن

gather speed

سرعت گرفتن، تند شدن، گشتاور شدن

speed someone on their way

بدرقه کردن، خدا به همراه گفتن

speed up

تندتر کردن یا شدن، تسریع کردن، شتاباندن، تازاندن، تازیدن

پیشنهاد کاربران

سرعت. شتاب
آمفتامین یا همان قرص اکستاسی
Fast movement
speed means fast movement
سرعت
میزان سنجش سرعت
speedیعنی تندی! فرق speed با velocity که اون هم معنیش سرعت هست در اینه که speed کمیتی اسکالره یعنی فقط اندازه ش مهمه اما vepocity کمیتی برداری هست یعنی علاوه بر مقدار سرعت ؛راستای سرعت و جهتش هم مهمه!
برقرار باشید و سبز!
علی موسوی!
speed means fast movement
کانون زبان ایران
ترم Reach3
دوربین ثبت سرعت ماشین
در پارسیگ، تیزی، سرعت بوده.
دیسه دیگر تیزی، سیزی است.
می توانیم داشته باشیم:
سیزیدن = to speed up. سرعت گرفتن.
سیزِش = فرایند سرعت گرفتن.

سیزاندن = سرعت بخشیدن. To accelerate.
سیزانش = فرایند آن.

واسیزیدن = سرعت کم کردن. To slow down.
واسیزش = فرایند.

واسیزاندن = از سرعت کاهیدن. To decelerate.
واسیزانش = فرایند آن.

همسانی آوایی سیز با "سپید = speed" ، "سرعت" و همچنین "تیز" می تواند به رواجیدگی این واژه بکُمَکد.
جالب است که نامِ گیاهی به نامِ "SPEEDwell" را در فارسی "سیزاب" می نامند.
Gods speed me به معنی خدایان شاهد من باشند
⁦✔️⁩وضع، اوضاع، وضعیت

i would like to know how you 🔵speed
می خواهم بدانم وضع شما چطور است.

AbadisDictionary. ir@
سرعت
پاینده باشید
کلمات دیگر: