virtual image

1. First, you select an existing virtual image and extend it.

[ترجمه ترگمان]اول، یک تصویر مجازی موجود را انتخاب کرده و آن را گسترش دهید
[ترجمه گوگل]ابتدا یک تصویر مجازی موجود را انتخاب کرده و آن را گسترش دهید

2. Since you do not need a provisioned virtual image, you can simply use one of the management virtual images.

[ترجمه ترگمان]از آنجا که شما به یک تصویر مجازی مقرر نیاز ندارید، می توانید به سادگی از یکی از تصاویر مجازی مدیریتی استفاده کنید
[ترجمه گوگل]از آنجا که شما به یک تصویر مجازی اختصاصی نیاز ندارید، می توانید به سادگی از یکی از تصاویر مجازی مدیریت استفاده کنید

3. The virtual image size may also be larger or smaller than the display extent.

[ترجمه ترگمان]اندازه تصویر مجازی نیز ممکن است بزرگ تر یا کوچک تر از مقدار نمایش داده شده باشد
[ترجمه گوگل]اندازه تصویر مجازی نیز ممکن است بزرگتر یا کوچکتر از اندازه صفحه نمایش باشد

4. The virtual image also contains virtual disk definition and virtual network connection units that represent the virtual resources that the hypervisor provides to the virtual system.

[ترجمه ترگمان]تصویر مجازی همچنین شامل تعریف دیسک مجازی و واحدهای اتصال شبکه مجازی است که منابع مجازی را نشان می دهد که the برای سیستم مجازی فراهم می کند
[ترجمه گوگل]تصویر مجازی نیز شامل تعریف دیسک مجازی و واحد اتصال مجازی شبکه است که نشان دهنده منابع مجازی است که hypervisor برای سیستم مجازی فراهم می کند

5. Each virtual image is specified with a software stack object.

[ترجمه ترگمان]هر تصویر مجازی با یک شی پشته نرم افزاری مشخص شده است
[ترجمه گوگل]هر تصویر مجازی با یک شیء پشته نرم افزاری مشخص شده است

6. If you already have a virtual image, you can plan the deployment of that image in a topology.

[ترجمه ترگمان]اگر یک تصویر مجازی داشته باشید، می توانید آماده سازی آن تصویر را در یک توپولوژی برنامه ریزی کنید
[ترجمه گوگل]اگر شما قبلا یک تصویر مجازی دارید، می توانید استقرار آن تصویر را در یک توپولوژی برنامه ریزی کنید

7. Extension points for self-made virtual images to serve for specialized industry solution requirements that can be easily plugged into our framework's virtual image libraries.

[ترجمه ترگمان]نقاط اضافی برای تصاویر مجازی ساخته شده از خود برای خدمت به الزامات راه حل صنعت خاص که می توانند به راحتی به کتابخانه های تصویر مجازی ما متصل شوند
[ترجمه گوگل]نقاط فرمت برای تصاویر مجازی خود ساخته شده برای خدمت به نیازهای صنعت تخصصی تخصصی که می توانند به راحتی به کتابخانه های تصویر مجازی چارچوب ما وصل شوند

8. The specific software within each virtual image is represented by the software module name metadata.

[ترجمه ترگمان]نرم افزار خاص درون هر تصویر مجازی توسط متاداده نام ماژول نمایش داده می شود
[ترجمه گوگل]نرم افزار خاص در هر یک از تصاویر مجازی توسط متادیتا نام ماژول نرم افزار نشان داده شده است

9. Generating a virtual machine configuration file for the virtual image.

[ترجمه ترگمان]ایجاد یک فایل پیکربندی ماشین مجازی برای تصویر مجازی
[ترجمه گوگل]ایجاد یک فایل پیکربندی ماشین مجازی برای تصویر مجازی

10. This created a new virtual image - with the dim light as the new gas.

[ترجمه ترگمان]این یک تصویر مجازی جدید ایجاد کرد - با نور کم به عنوان گاز جدید
[ترجمه گوگل]این یک تصویر مجازی جدید را ایجاد کرد - با نور کم به عنوان گاز جدید

11. The next step in bringing up a virtual image is customizing its network identity, which is often one of the trickier areas of relocating virtual images.

[ترجمه ترگمان]مرحله بعدی در آوردن یک تصویر مجازی، بر هویت شبکه خود ارجح است، که اغلب یکی از trickier حوزه جابه جایی تصاویر مجازی است
[ترجمه گوگل]گام بعدی در پرورش یک تصویر مجازی، هویت شبکه خود را سفارشی می کند، که اغلب یکی از حوزه های پیچیده تر انتقال تصاویر مجازی است

12. Upon deployment, the virtual image part becomes a virtual machine, and the script package associated with the virtual image part gets executed on that virtual machine.

[ترجمه ترگمان]به محض استقرار، تصویر مجازی تبدیل به یک ماشین مجازی می شود، و بسته متنی مرتبط با بخش تصویر مجازی، بر روی آن ماشین مجازی اجرا می شود
[ترجمه گوگل]پس از استقرار، بخش تصویر مجازی به یک ماشین مجازی تبدیل می شود و بسته ی اسکریپت مربوط به بخش تصویر مجازی بر روی آن ماشین مجازی اجرا می شود

13. If you do not intend to share this virtual image with any other user on the network, then we recommend providing a path on your local drive for better performance.

[ترجمه ترگمان]اگر قصد ندارید این تصویر مجازی را با هر کاربر دیگری در شبکه به اشتراک بگذارید، پس توصیه می کنیم که مسیر حرکت محلی خود را برای عملکرد بهتر فراهم کنید
[ترجمه گوگل]اگر قصد ندارید این تصویر مجازی را با هر کاربر دیگری در شبکه به اشتراک بگذارید، توصیه می کنیم مسیری را در درایو محلی خود برای عملکرد بهتر ارائه دهید

14. Drag the physical server unit into the virtual image unit to make the server a member of the virtual image.

[ترجمه ترگمان]واحد سرور فیزیکی را به واحد تصویر مجازی بکشید تا کارگزار را به عنوان عضوی از تصویر مجازی بسازید
[ترجمه گوگل]سرور سرور فیزیکی را به واحد تصویر مجازی بکشید تا سرور یک عضو از تصویر مجازی باشد

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه