1. Make sure the tripod is stable.
[ترجمه ترگمان]مطمئن شوید که سه پایه ثابت است
[ترجمه گوگل]اطمینان حاصل کنید که سه پایه پایدار است
2. The camera was mounted on a sturdy tripod.
[ترجمه ترگمان]دوربین بر روی یک سه پایه محکم نصب شده بود
[ترجمه گوگل]دوربین بر روی سه پایه محکم نصب شده است
3. Seat the telescope on the tripod.
[ترجمه ترگمان]و تلسکوپ را روی سه پایه قرار داد
[ترجمه گوگل]تلسکوپ را روی سه پایه قرار دهید
4. A tripod will be useful to align and steady the camera.
[ترجمه ترگمان]یک سه پایه برای تراز کردن و ثابت کردن دوربین مفید خواهد بود
[ترجمه گوگل]سه پایه برای تنظیم و ثابت کردن دوربین مفید خواهد بود
5. The map tripod was set up in front of the operations tent.
[ترجمه ترگمان]سه پایه نقشه برداری در جلوی چادر عملیات نصب شده بود
[ترجمه گوگل]سه پایه نقشه در جلوی عملیات چادر نصب شد
6. The man in the middle has a tripod across his shoulder.
[ترجمه ترگمان]مرد وسط روی شانه اش یک سه پایه دارد
[ترجمه گوگل]مردی در وسط یک سه پایه در کنار شانه اش دارد
7. So the golden tripod kept on circulating until, on the seventh pass, it reappeared at Thales's own door!
[ترجمه ترگمان]بنابراین سه پایه طلایی به گردش خود ادامه داد تا اینکه، در گذرگاه هفتم، در خانه Thales ظاهر شد
[ترجمه گوگل]به همین ترتیب سه پایه طلایی در حال گردش است، تا در گذر هفتم، آن را در درب خود تالس دوباره ظاهر شد!
8. The tripod is too shaky.
[ترجمه ترگمان]سه پایه خیلی سست است
[ترجمه گوگل]سه پایه خیلی تنگ است
9. There are many designs of tripod varying from interlocking A-frames to simple uprights made from the tips of larch or spruce trees.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از طراحی های سه پایه با تفاوت از الف - فریم به یک میله ساده از نوک درختان صنوبر یا درخت های صنوبر متفاوت وجود دارند
[ترجمه گوگل]طرح های مختلفی از سه پایه وجود دارد که از فریم های متقاطع A به پایه های ساده ساخته شده از راهنمایی های درختان کاج یا صنوبر ساخته شده است
10. This cameraman's pal wanders out with a tripod, and also walks straight across the fairway.
[ترجمه ترگمان]این دوست عکاس با یک سه پایه در حال حرکت است، و یک راست به طرف fairway می رود
[ترجمه گوگل]این کارگردان فیلمبردار با یک سه پایه سر و کار دارد و همچنین به طور مستقیم در فریحا راه می رود
11. He tossed the tripod in after it and banged the doors shut.
[ترجمه ترگمان]سه پایه را پس از آن به کناری انداخت و در را محکم بست
[ترجمه گوگل]او پس از آن سه پایه را برداشت و درب را بسته شد
12. The camera is bulky, mounted on a wooden tripod.
[ترجمه ترگمان]دوربین بزرگ است و بر روی یک سه پایه چوبی نصب شده است
[ترجمه گوگل]دوربین بزرگ است و بر روی سه پایه چوبی نصب شده است
13. He swivelled the camera on the tripod to follow her as she crossed the yard.
[ترجمه ترگمان]به خاطر اینکه از حیاط عبور کرده بود، دوربین را روی سه پایه می چرخاند
[ترجمه گوگل]او در حالی که از حیاط عبور کرد، دوربین را بر روی سه پایه چرخانید تا او را دنبال کند
14. The lordly tripod is replaced by a broken palm-tree overhanging a mourning woman.
[ترجمه ترگمان]سه پایه lordly با یک درخت نخل شکسته که بر روی یک زن عزادار آویزان است، جایگزین می شود
[ترجمه گوگل]سه پایه مردانه جایگزین یک درخت نخل شکسته بر روی یک زن عزادار شده است