chromatic scale

1. It possesses a complete chromatic scale between these two notes.

[ترجمه ترگمان]یک مقیاس رنگی کامل بین این دو یادداشت دارد
[ترجمه گوگل]این دارای یک مقیاس کروماتیک کامل بین این دو یادداشت است

2. The only physical relationship between the chromatic scale and the ear is that both operate on a logarithmic scale in order to accommodate a large frequency range.

[ترجمه ترگمان]تنها رابطه فیزیکی بین مقیاس رنگی و گوش آن است که هر دو روی یک مقیاس لگاریتمی عمل می کنند تا محدوده فرکانس وسیعی را جا به جا کنند
[ترجمه گوگل]تنها ارتباط فیزیکی بین مقیاس رنگی و گوش، این است که هر دو در یک مقیاس لگاریتمی عمل می کنند تا یک محدوده فرکانس بزرگ را جایگزین کنند

3. Entire compositions are rarely written in the chromatic scale.

[ترجمه ترگمان]همه ترکیبات به ندرت در مقیاس رنگی نوشته می شوند
[ترجمه گوگل]تمام ترکیبات به ندرت در مقیاس رنگی نوشته می شوند

4. A percussion instrument with a series of metal chromatic scale and played with two light hammers.

[ترجمه ترگمان]یک نوازنده پرکاشن با یک سری از scale فلزی فلزی و با دو پتک نور بازی می کند
[ترجمه گوگل]یک دستگاه موسیقی با یک سری از مقیاس های رنگی فلز و با دو نوع چکش های سبک بازی می کند

5. Of, relating to, or based on the chromatic scale.

[ترجمه ترگمان]البته مربوط به، یا براساس مقیاس رنگی
[ترجمه گوگل]از جمله، مربوط به یا بر اساس مقیاس رنگی

6. The chromatic scale is. made of the 12 black and white keys within an octave on the piano.

[ترجمه ترگمان]مقیاس رنگی این است از دوازده کلید سیاه و سفید در یک اکتاو بالای پیانو استفاده کردم
[ترجمه گوگل]مقیاس رنگی است ساخته شده از 12 کلید سیاه و سفید در یک اکتاو بر روی پیانو

7. Well, that's a chromatic scale.

[ترجمه ترگمان] خب، این \"رنگی\" - ه
[ترجمه گوگل]خوب، این یک مقیاس رنگی است

8. Red, yellow and blue are the basic hues from which all others on the chromatic scale can be made by mixture.

[ترجمه ترگمان]رنگ های قرمز، زرد و آبی hues هستند که از آن همه چیزهای دیگر در مقیاس رنگی را می توان از ترکیب ایجاد کرد
[ترجمه گوگل]قرمز، زرد و آبی رنگ اصلی هستند که از آن می توان تمام مخلوقات دیگر را در مقیاس رنگی ایجاد کرد

9. Repeat this process with each hole in succession and you will be playing the chromatic scale.

[ترجمه ترگمان]این فرآیند را با هر سوراخ در توالی تکرار کنید و شما در یک مقیاس رنگی بازی خواهید کرد
[ترجمه گوگل]تکرار این فرآیند با هر سوراخ به صورت متوالی و شما در حال پخش در مقیاس رنگی هستید

10. And then he, at the top of it-- switched over into a chromatic scale.

[ترجمه ترگمان]و بعد، در بالای آن - - به یک مقیاس رنگی تبدیل شد
[ترجمه گوگل]و سپس او، در بالای آن - تبدیل به یک مقیاس رنگی

11. Finally, would you like to post a short recording (perhaps of a simple chromatic scale without pedal) that illustrates the inherent "singing tone" of your piano?

[ترجمه ترگمان]در نهایت، آیا می خواهید یک ضبط کوتاه (شاید از یک مقیاس رنگی ساده بدون فشردن پدال)را ارسال کنید که آهنگ \"صدای آواز\" ذاتی پیانو تان را نشان می دهد؟
[ترجمه گوگل]در نهایت، آیا می خواهید یک ضبط کوتاه (شاید از مقیاس کروماتیک ساده بدون پدال) ارسال کنید که تن لحظه آواز خواندن پیانو خود را نشان می دهد؟

12. For a composition based on this atonal system, the composer arranges the 12 chromatic scale tones in a selected order, repeating no tone until all 12 have been used.

[ترجمه ترگمان]برای یک ترکیب براساس این سیستم atonal، آهنگساز، آهنگ با مقیاس رنگی ۱۲ رنگی را به ترتیب انتخاب شده، مرتب می کند و تا زمانی که همه ۱۲ مورد استفاده قرار نگیرد، هیچ صدایی را تکرار نمی کند
[ترجمه گوگل]برای ترکیب بر اساس این سیستم اتونال، آهنگساز 12 آهنگ رنگ کروماتیک را در یک ترتیب انتخابی مرتب می کند، هیچ تون را تکرار نمی کند تا تمام 12 مورد استفاده شود

13. Is it because we have become accustomed to the chromatic scale which is a direct byproduct of the circle of fifths, or is there an underlying biological origin?

[ترجمه ترگمان]آیا به این دلیل است که ما به مقیاس رنگی عادت کرده ایم که یک محصول فرعی مستقیم از دایره پنجم است، یا یک منشا زیستی اساسی وجود دارد؟
[ترجمه گوگل]آیا این به این دلیل است که ما به مقیاس کروماتیک عادت کرده ایم که یک محصول جانبی مستقیم از دایره پنجم است، یا وجود یک موجودیت بیولوژیکی پایه وجود دارد؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه