credit rating

1. Most countries try to preserve their international credit rating in order to secure necessary loans.

[ترجمه ترگمان]اغلب کشورها تلاش می کنند تا میزان اعتبار بین المللی خود را حفظ کنند تا بتوانند وام های لازم را تامین کنند
[ترجمه گوگل]اکثر کشورها سعی می کنند رتبه های اعتباری بین المللی خود را حفظ کنند تا وام های لازم را تامین کنند

2. He has a bad credit rating .

[ترجمه ترگمان]او رتبه اعتباری بدی دارد
[ترجمه گوگل]او دارای امتیاز اعتباری بد است

3. Hopewell got a lousy credit rating, which meant investors wanted a higher interest rate.

[ترجمه ترگمان]Hopewell نرخ اعتبار lousy را کسب کرد که به این معنا بود که سرمایه گذاران خواهان نرخ بهره بالاتر بودند
[ترجمه گوگل]Hopewell رتبه اعتباری ضعیف داشت که به این معناست که سرمایه گذاران خواستار نرخ بهره بالاتری بودند

4. The principles of credit rating are immutable, they insist; their credit opinions are never swayed by the judgments of others.

[ترجمه ترگمان]آن ها اصرار دارند که اصول درجه بندی اعتبار تغییر ناپذیر هستند؛ عقاید اعتباری آن ها هرگز تحت تاثیر قضاوت دیگران قرار نمی گیرند
[ترجمه گوگل]اصول رتبه بندی اعتباری ناپایدار هستند، اصرار دارند؛ نظرات اعتباری آنها توسط قضاوت دیگران جرقه نمی شود

5. He has an A-1 credit rating.

[ترجمه ترگمان]او یک امتیاز اعتباری ۱ - ۱ دارد
[ترجمه گوگل]او رتبه اعتباری A-1 دارد

6. Most countries seek to preserve their international credit rating, as long-term loans are required to finance economic development.

[ترجمه ترگمان]اکثر کشورها به دنبال حفظ میزان اعتبار بین المللی خود هستند، چرا که وام های بلند مدت برای تامین مالی توسعه اقتصادی مورد نیاز است
[ترجمه گوگل]اکثر کشورها به دنبال حفظ اعتبار بین المللی خود هستند، زیرا وام های بلند مدت برای تامین مالی توسعه اقتصادی مورد نیاز است

7. Any further downgrading of the US credit rating, while making more US borrowing more expensive, would also be a matter of concern to Beijing.

[ترجمه ترگمان]هر گونه تنزل رتبه اعتبار ایالات متحده، در حالی که بیشتر گرفتن وام از آمریکا گران تر است، موضوع نگرانی پکن نیز خواهد بود
[ترجمه گوگل]هرگونه کاهش رتبه اعتباری ایالات متحده، در حالیکه بیشتر ایالات متحده آمریکا وام را گرانتر می کند، نیز موضوع نگرانی در مورد پکن است

8. Nurturing local credit rating agencies in each region in addition to global agencies is important for the development of regional bond markets.

[ترجمه ترگمان]Nurturing آژانس های رتبه بندی اعتباری محلی در هر منطقه به علاوه آژانس های جهانی برای توسعه بازارهای اوراق قرضه منطقه ای مهم است
[ترجمه گوگل]پرورش آژانس های اعتباری محلی در هر منطقه علاوه بر آژانس های جهانی برای توسعه بازارهای اوراق قرضه منطقه ای مهم است

9. Grand international become "the only remaining" local credit rating companies.

[ترجمه ترگمان]\"گرند\" تنها شرکت های رتبه بندی اعتباری محلی خواهد بود
[ترجمه گوگل]بزرگ بین المللی تبدیل به "تنها باقی مانده" شرکت های رتبه اعتباری محلی است

10. As a result of the borrower's lowered credit rating, a conventional mortgage is not offered because the lender views the borrower as having a larger-than-average risk of defaulting on the loan.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه نرخ اعتبار پایین وام گیرنده، یک وام مسکن سنتی پیشنهاد نمی شود، زیرا وام دهنده به وام گیرنده بعنوان یک ریسک متوسط بزرگ تر از عدم پرداخت وام پرداخت می کند
[ترجمه گوگل]به عنوان یک نتیجه از رتبه بندی اعتباری پایین پایین وام گیرنده، یک وام مسکن معمولی ارائه نمی شود، زیرا وام دهنده وام گیرنده را به عنوان یک خطر بزرگتر از حد متوسط در معرض عدم پرداخت وام قرار می دهد

11. Corporate asset-liability ratio is 41%, and corporate banking credit rating is AAA grade.

[ترجمه ترگمان]نسبت بدهی شرکت ۴۱ % است و درجه بندی اعتبار بانکی شرکت ها درجه AAA است
[ترجمه گوگل]نسبت بدهی شرکت به دارایی 41 درصد است و رتبه اعتباری بانکی شرکت AAA است

12. Drawing upon the credit rating and evaluation system of other countries, do researches on corresponding credit systems while improve the floating charge system itself.

[ترجمه ترگمان]با توجه به رتبه بندی اعتباری و سیستم ارزیابی کشورهای دیگر، تحقیقات بر روی سیستم های اعتباری مربوطه را انجام می دهند در حالی که خود سیستم شارژ شناور را بهبود می بخشند
[ترجمه گوگل]براساس رتبهبندی اعتباری و سیستم ارزیابی سایر کشورها، تحقیقاتی در مورد سیستمهای اعتباری مربوطه انجام میشود و سیستم خودپرداز شناور را بهبود میبخشد

13. The data was analysed according to neighbourhoods, but other key variables like credit rating, job history, savings and marital status were ignored altogether.

[ترجمه ترگمان]داده ها با توجه به محله های اطراف تحلیل شدند، اما دیگر متغیرهای کلیدی مانند درجه بندی اعتبار، سابقه کاری، پس انداز و وضعیت زناشویی به طور کلی نادیده گرفته شدند
[ترجمه گوگل]داده ها با توجه به محله ها مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفتند، اما سایر متغیرهای کلیدی مانند رتبه بندی اعتباری، وضعیت شغلی، پس انداز و وضعیت زناشویی به طور کامل نادیده گرفته شد

14. The percentage loaned is again a function of the credit rating of the borrower and the quality of the accounts receivable.

[ترجمه ترگمان]درصد loaned دوباره تابعی از اعتبار اعتباری وام گیرنده و کیفیت حساب های دریافتنی است
[ترجمه گوگل]درصد اعطا شده مجددا یک عملکرد رتبه بندی اعتباری وام گیرنده و کیفیت حساب های دریافتنی است

15. Failure to repay a student loan can ruin a person's credit rating.

[ترجمه ترگمان]عدم بازپرداخت یک وام دانشجویی می تواند نرخ اعتبار فرد را خراب کند
[ترجمه گوگل]عدم پرداخت یک وام دانشجویی می تواند اعتبار یک فرد را خراب کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران