bottom up

1. He drank his whiskey almost bottoms up.

[ترجمه رضا] او تقریبا کل ویسکی را سر کشید

[ترجمه ترگمان]لیوانش تقریبا پاچه شلوارش را نوشید
[ترجمه گوگل]او ویسکی خود را تقریبا به سمت پایین نوشید

2. Spaced evenly from the bottom up, concentric rings of black crow feathers rise to the top of the cairn.

[ترجمه ترگمان]از کف زمین، دایره های concentric و concentric از پره ای سیاه بلند به بالای سنگ قبر بلند می شوند
[ترجمه گوگل]از پایین به بالا به طور مساوی، حلقههای کانتینریال از پرتوی کلاغ سیاه بالا می روند

3. Show her how to start buttoning from the bottom up.

[ترجمه ترگمان]به او نشان دهید که چطور دکمه را از پایین تکمه کند
[ترجمه گوگل]او را نشان دهید که چگونه از پایین به پایین دکمه را فشار دهید

4. By contrast the bottom up approach puts the onus on the employee to do a self appraisal and then discuss it.

[ترجمه ترگمان]در عوض، رویکرد بالا، مسئولیت را بر کارمند تحمیل می کند تا یک ارزیابی خود را انجام دهد و سپس آن را مورد بحث قرار دهد
[ترجمه گوگل]در مقابل، رویکرد �پایین به بالا�، کارکنان را برای انجام کار خود ارزیابی می کند و سپس آن را مورد بحث قرار می دهد

5. She held her pyjama bottoms up with one hand, as wakefulness seeped slowly into her head like a sunrise.

[ترجمه ترگمان]او با یک دست bottoms را بالا گرفت، در حالی که او مثل یک طلوع خورشید به آرامی به سرش نفوذ می کرد
[ترجمه گوگل]او پیاده روی خود را با یک دست پایین نگه داشته بود، زیرا بیداری به آرامی به سرش مثل طلوع آفتاب افتاد

6. I engineers from bottom up, at the beginning only technology, knowledge management.

[ترجمه ترگمان]من از بالا به پایین، در ابتدا فقط تکنولوژی، مدیریت دانش
[ترجمه گوگل]من مهندسین از پایین به بالا، در ابتدا تنها تکنولوژی، مدیریت دانش

7. He promised to rebuild the nation, bottom up.

[ترجمه ترگمان]او قول داد که ملت را از نو بسازد
[ترجمه گوگل]او وعده داده است که کشور را از پایین به بالا بازسازی کند

8. The frameworks are being redesigned from the bottom up.

[ترجمه ترگمان]این چارچوب ها از پایین طراحی شده اند
[ترجمه گوگل]چارچوب ها از پایین به بالا طراحی شده اند

9. Let our bottom up, our team were passing.

[ترجمه ترگمان]، بذار bottom تموم شه تیم ما داره از اینجا رد میشه
[ترجمه گوگل]از پایین به پایین، تیم ما عبور کرد

10. The biological assembly technique aims atthe bottom up, atom by atom or by molecule.

[ترجمه ترگمان]روش مونتاژ زیستی با هدف پایین آوردن اتم به اتم یا مولکول انجام می شود
[ترجمه گوگل]روش مونتاژ بیولوژیکی هدف از پایین به بالا، اتم توسط اتم یا مولکول است

11. From the bottom up. Instead of towns, you begin with simple behaviors - instincts and reflexes.

[ترجمه ترگمان]از ته چاه به جای شهرها، شما با رفتارهای ساده - غرایز و عکس العمل ساده شروع می کنید
[ترجمه گوگل]از پایین به بالا به جای شهرهای، شما با رفتارهای ساده - غریزه و رفلکس شروع می کنید

12. A salvage from the bottom up, from a top - down fishing.

[ترجمه ترگمان]، یه چیز نجات از پایین از بالا، از یه ماهیگیری بالا
[ترجمه گوگل]نجات از پایین به بالا، از یک ماهیگیری بالا به پایین

13. Simulations are bottom up; they are complex systems based on logical rules.

[ترجمه ترگمان]شبیه سازی ها پایین هستند؛ آن ها سیستم های پیچیده ای هستند که براساس قوانین منطقی هستند
[ترجمه گوگل]شبیه سازی از پایین به بالا؛ آنها سیستم های پیچیده بر اساس قوانین منطقی هستند

14. On houses with warm roofs, the melting occurs from the bottom up, creating the ice dam.

[ترجمه ترگمان]در خانه ها با پشت بام های گرم، آب شدن از کف به بالا روی می دهد و سد یخی را ایجاد می کند
[ترجمه گوگل]در خانه های با سقف های گرم، ذوب از پایین به پایین می رود، ایجاد سد یخی

15. Superstring theories take this idea and build the entire universe from the bottom up.

[ترجمه ترگمان]نظریه های Superstring این ایده را می پذیرند و کل جهان را از پایین ایجاد می کنند
[ترجمه گوگل]نظریه های فوق العاده ای این ایده را می گیرند و کلیه جهان را از پایین به بالا تشکیل می دهند

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران