grammy

1. She received a Grammy Award, the highest accolade in the music business.

[ترجمه ترگمان]او جایزه گرمی (the)را در کسب وکار موسیقی دریافت کرد
[ترجمه گوگل]او جایزه گرمی را دریافت کرد، بالاترین امتیاز در کسب و کار موسیقی است

2. She won the Grammy Award for Best Female Vocalist in 197

[ترجمه ترگمان]او در سال ۱۹۷ برنده جایزه گرمی شد
[ترجمه گوگل]او در سال 197 جایزه گرمی را برای بهترین خواننده زن به دست آورد

3. But there is one issue that confronts the Grammy Award-winning musician almost everywhere he goes -- much to his distress.

[ترجمه ترگمان]اما یک مساله وجود دارد که نوازنده برنده جایزه گرمی تقریبا در هر جایی که می رود، روبرو می شود
[ترجمه گوگل]اما یکی از مسائلی است که موزیلا برنده جایزه گرمی را تقریبا در همه جای دنیا می بیند - به شدت به درد و رنج او

4. The Grammy and MusiCares Foundation, which also helps alcoholics and drug addicts, will benefit and the song could raise millions.

[ترجمه ترگمان]بنیاد گرمی و MusiCares که به الکلی های و معتادان مواد مخدر کمک می کند، سود خواهند برد و این آهنگ می تواند میلیون ها نفر را بزرگ کند
[ترجمه گوگل]بنیاد Grammy و MusiCares، که به الکل و معتادان به مواد مخدر کمک می کند، به نفع شما خواهد بود و این آهنگ می تواند میلیون ها نفر را افزایش دهد

5. Next is a coast-to-coast trek with Grammy Award nominee Joan Osborne.

[ترجمه ترگمان]بعد یک سفر ساحلی به ساحل با نامزد جایزه گرمی، جوآن Osborne است
[ترجمه گوگل]بعد یک سفر به ساحل به ساحل با نام جوایز گرمی جوآن آزبورن

6. Otherwise, the Grammy telecast was smooth and uneventful, awkward at times.

[ترجمه ترگمان]در غیر این صورت، telecast گرمی بسیار آرام و بدون هیجان بود
[ترجمه گوگل]در غیر این صورت، پخش تلویزیونی Grammy صاف و غیرمعمول و ناخوشایند بود

7. The televised Grammy ceremony takes place Wednesday.

[ترجمه ترگمان]این مراسم که از تلویزیون پخش شد روز چهارشنبه برگزار می شود
[ترجمه گوگل]مراسم تلویزیونی گرمی برگزار می شود چهارشنبه

8. Critical acclaim came, along with a Grammy nomination.

[ترجمه ترگمان]در کنار یک نامزد جایزه گرمی مورد تحسین قرار گرفت
[ترجمه گوگل]تحسین منتقدانه همراه با نامزدی گرمی است

9. Because for once the Grammy contest is shaping up as a real horse race.

[ترجمه ترگمان]چون برای اولین بار، رقابت گرمی به عنوان یک نژاد اسب واقعی شکل می گیرد
[ترجمه گوگل]از آنجا که برای یک بار مسابقه گرمی شکل دادن به عنوان یک مسابقه اسب واقعی است

10. The recording was nominated for a Grammy Award for best classical album.

[ترجمه ترگمان]این فیلم نامزد دریافت جایزه گرمی برای بهترین آلبوم کلاسیک شد
[ترجمه گوگل]ضبط شده برای جایزه گرمی برای بهترین آلبوم کلاسیک نامزد شده است

11. Tired of watching the Grammy Awards as a couch potato?

[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"از نگاه کردن به جوایز\" گرمی \"به عنوان\" یک سیب زمینی \" \"خسته شد؟\"
[ترجمه گوگل]خسته از تماشای جایزه گرمی به عنوان یک سیب زمینی نیمکت نشین؟

12. He shared the Grammy for Best Spoken Word Album for Children with another former world leader, ex-Soviet leader Mikhail Gorbachev, and actress Sophia Loren.

[ترجمه ترگمان]او نامزد دریافت جایزه گرمی برای کودکان با رهبر سابق دیگر جهان، میخائیل Gorbachev، رهبر سابق اتحاد جماهیر شوروی و سوفیا لورن، بود
[ترجمه گوگل]او Grammy برای بهترین آلبوم گفتاری برای کودکان با یکی دیگر از رهبران سابق، رهبر سابق شوروی، میخائیل گورباچف و بازیگر سوفیا لورن را به اشتراک گذاشت

13. Grammy Award winner and US rhythm-and-blues singer R Kelly will perform the ceremony's showpiece song, "Sign of a Victory" with South Africa's Soweto Spiritual Singers.

[ترجمه ترگمان]برنده جایزه گرمی و خواننده ریتم و بلوز آمریکا، R کلی، آهنگ showpiece را اجرا خواهد کرد که \"نماد پیروزی\" با خوانندگان معنوی آفریقای جنوبی است
[ترجمه گوگل]برنده جایزه گرمی و خواننده Rhythm و Blues ایالات متحده آمریکا آهنگ ترانه ای از 'Sign of a Victory' با خوانندگان روحانی Soweto آفریقای جنوبی را اجرا خواهد کرد

14. Lena Horne was presented the Grammy Award for Lifetime Achievement in 198

[ترجمه ترگمان]لنا هورن در سال ۱۹۸ برنده جایزه گرمی شد
[ترجمه گوگل]لنا هورن جایزه گرمی برای موفقیت در طول زندگی را در سال 198 ارائه کرد

15. He will be attending next week's American Grammy Awards in feverish anticipation.

[ترجمه ترگمان]او در هفته آینده جوایز گرمی آمریکا را با پیش بینی تب آلود برگزار خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او در پیش بینی تبخیر در هفته جاری جایزه گرمی آمریکا شرکت خواهد کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران