coworker

1. Regular outings contribute to a sense of fellowship among co-workers.

[ترجمه ترگمان]گردش های منظم باعث حس دوستی میان همکاران می شود
[ترجمه گوگل]پیاده روی های منظم به معنای مشارکت در همکاری ها کمک می کند

2. Greg's tendency to be critical made him unpopular with his co-workers.

[ترجمه ترگمان]تمایل گرگ نسبت به او باعث شد که او با همکاران خود محبوبیتی نداشته باشد
[ترجمه گوگل]تمایل گرگ به انتقاد او را با همکارانش غیرمعمول ساخته است

3. A co-worker of his found out about his prison record and began to put the bite on him.

[ترجمه ترگمان]یکی از همکاران او در مورد سابقه زندان خود تحقیق کرد و شروع به گاز گرفتن او کرد
[ترجمه گوگل]یک همکار او در مورد پرونده زندان او متوجه شد و شروع به نیش زدن کرد

4. Hadley's drinking problem led co-workers to report him to the supervisor.

[ترجمه ترگمان]مشکل نوشیدن هدلی به کارگران کمک کرد تا او را به ناظر گزارش دهند
[ترجمه گوگل]مشکل نوشیدن هادلی باعث شد که همکاران او را به ناظر راهنمایی کنند

5. He had apparently experienced a lot of verbal abuse from his co-workers.

[ترجمه ترگمان]او ظاهرا سو استفاده کلامی از همکاران خود را تجربه کرده بود
[ترجمه گوگل]او ظاهرا از همکارانش خیلی از سوء استفاده های شفاهی را تجربه کرده بود

6. Penny doesn't think her co-workers treat her as an equal.

[ترجمه ترگمان]پنی فکر نمی کنه که اون با اون مثل یه زن رفتار کنه
[ترجمه گوگل]پنی فکر نمی کند که همکارانش او را به عنوان یکسان با او رفتار کنند

7. I'm rarely under pressure and my co-workers are always nice to me.

[ترجمه ترگمان]به ندرت تحت فشار قرار می گیرم و همکاران من همیشه با من مهربان هستند
[ترجمه گوگل]من به ندرت تحت فشار هستم و همکارانم همواره به من خوش می گذرانند

8. The case depended upon his implication of his co-workers in the fraud.

[ترجمه ترگمان]این پرونده به معنای ضمنی او از همکاران خود در این کلاهبرداری بستگی داشت
[ترجمه گوگل]این مورد وابسته به پیروی از همکارانش در تقلب بود

9. He makes tasteless remarks about his co-workers.

[ترجمه ترگمان]او نکات بی مزه را در مورد همکاران خود بیان می کند
[ترجمه گوگل]او سخنان بی نظیری درباره همکارانش می نویسد

10. Her co-workers spoke highly of her.

[ترجمه ترگمان]همکاران او به شدت از او صحبت کردند
[ترجمه گوگل]همکاران او به شدت از او صحبت کردند

11. You notice a coworker sitting at her desk flipping through some papers.

[ترجمه ترگمان]متوجه شدی که یکی از همکارام پشت میزش نشسته بود و چند تا کاغذ رو ورق می زد
[ترجمه گوگل]شما متوجه میشوید که یک همکار با نشستن روی میز خود از طریق برخی مقالات گول زدن

12. When socializing with his co-workers he would assume a hearty, over-bearing manner.

[ترجمه ترگمان]هنگامی که با همکاران خود ارتباط برقرار می کرد، رفتاری صمیمانه و over به خود می گرفت
[ترجمه گوگل]وقتی که با همکاران خود ارتباط برقرار می کنید، یک رویکرد شاد و سربلند به حساب می آید

13. Is he a co-worker?

[ترجمه ترگمان]آیا او هم کار می کند؟
[ترجمه گوگل]آیا او یک همکار است؟

14. Three years later, the worker wounded two coworkers and killed three others in the company cafeteria.

[ترجمه ترگمان]سه سال بعد، کارگر دو دستیار را زخمی کرد و سه تن دیگر را در کافه تریا شرکت کشت
[ترجمه گوگل]سه سال بعد، این کارگر دو همکار را زخمی کرد و سه نفر دیگر را در کافه تریا شرکت کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران