pounding

کوبش،کوبیدن،له و لورده سازی

کوبش های پی در پی امواج

بربرها بر دروازه های تمدن می کوبند.

موتور تپ تپ می کرد.

غرش آن توپ هایی که شهر مرا می کوبیدند

[ترجمه ترگمان]می توانستم ضربان قلبم را در سینه ام احساس کنم
[ترجمه گوگل]من می توانستم قلبم را در قفسه سینه تلخ کنم

[ترجمه ترگمان]منچستر یونایتد ضربه محکمی خورد
[ترجمه گوگل]منچستر یونایتد یک تپه واقعی را گرفت

[ترجمه ترگمان]برای قرن ها، امواج مغزی که در خط ساحلی می خوردند، می خوردند
[ترجمه گوگل]برای اونی، امواج تپش در کنار ساحل خوردند

[ترجمه ترگمان]سخنران در حالی که دست ها را بلند می کرد، سر خود را به روی میز می کوبید و پای خود را به زمین می کوبید، سر تکان می داد
[ترجمه گوگل]سخنران با بالا بردن اسلحه های خود، تکان دادن میز و تکه تکه کردن پا خود را

[ترجمه ترگمان]وقتی مسابقه را تمام کرد، قلبش به طرز دردناکی می تپید
[ترجمه گوگل]او می تواند احساس درد قلب او را دردناک به عنوان او به پایان رسید مسابقه

[ترجمه ترگمان]سنگ های تیز یکی از آن شماره ها را به صدا درآورده بودند
[ترجمه گوگل]سنگ های نوردی یکی از شماره های قدیمی خود را از بین بردند

[ترجمه ترگمان]سرم دارد به شدت می زند
[ترجمه گوگل]سرم تند است

[ترجمه ترگمان]او به سوی او آمد و مشت خود را روی سینه اش می کوبید
[ترجمه گوگل]او به او آمد، مشت هایش را در برابر سینه اش زد

[ترجمه ترگمان]شش ماه بعد را در پیاده روی به جستجوی کار گذراند
[ترجمه گوگل]او شش ماه دیگر را صرف شستشوی پیاده رو در جستجوی شغل کرد