psychotropic

1. This does not mean that psychotropic drugs have no role in the treatment of patients who might attempt suicide.

[ترجمه ترگمان]این بدان معنا نیست که داروهای روان گردان نقشی در درمان بیمارانی که ممکن است اقدام به خودکشی کنند ندارند
[ترجمه گوگل]این به این معنا نیست که داروهای روانگردان در درمان افرادی که ممکن است خودکشی کنند، نقش نداشته باشند

2. Although many patients are prescribed psychotropic medication, only a small proportion of these will go on to take an overdose.

[ترجمه ترگمان]با اینکه بسیاری از بیماران داروهای روان گردان تجویز می شوند، اما فقط بخش کوچکی از این داروها به مصرف بیش از حد نیاز دارند
[ترجمه گوگل]اگرچه بسیاری از بیماران داروهای روانگردان تجویز شده اند، اما تنها یک درصد از این موارد برای مصرف بیش از حد مصرف می شود

3. The use of psychotropic drugs is a pervasive dimension of the medicalization of problems of living.

[ترجمه ترگمان]استفاده از داروهای روان گردان، یک بعد فراگیر مشکلات زندگی است
[ترجمه گوگل]استفاده از داروهای روانگردان، ابعاد فراگیر پزشکی شدن مشکلات زندگی است

4. The Purchasing Card Psychotropic Drugs shall be made solely by the Ministry of Public Health.

[ترجمه ترگمان]خرید مواد مخدر به تنهایی توسط وزارت بهداشت عمومی انجام خواهد شد
[ترجمه گوگل]داروهای روانگردان کارت خرید باید توسط وزارت بهداشت عمومی تهیه شود

5. An abuser may take both heroin and psychotropic substances during a given period.

[ترجمه ترگمان]یک فرد آزار دهنده ممکن است در طی یک دوره زمانی هر دو مواد مخدر و روان گردان را مصرف کند
[ترجمه گوگل]یک سوء تفاهم کننده ممکن است هر دو ماده هروئین و مواد روانگردان را در طول یک دوره معینی از خود بگیرد

6. The review prolactin physiology, hyperprolactinemia induced by psychotropic drugs, phenomenon and treatment of hyperprolactinemia.

[ترجمه ترگمان]این بررسی شامل ترشح پرولاکتین، hyperprolactinemia ناشی از داروهای روان گردان، پدیده و رفتار of است
[ترجمه گوگل]بررسی فیزیولوژی پرولاکتین، هیپرپرولاکتینمی ناشی از داروهای روانگردان، پدیده و درمان هیپرپرولاکتینمی

7. Those who import or export psychotropic drugs without authorization.

[ترجمه ترگمان]کسانی که داروهای روان گردان را بدون اجازه صادر یا صادر می کنند
[ترجمه گوگل]کسانی که داروهای روانگردان را بدون مجوز وارد یا صادر می کنند

8. The psychotropic drugs of category II are available to all medical treatment units.

[ترجمه ترگمان]داروهای روان گردان II برای همه واحدهای درمان پزشکی در دسترس هستند
[ترجمه گوگل]داروهای روانگردان رده دوم برای تمام واحدهای درمانی در دسترس هستند

9. Article 15 Doctors must prescribe psychotropic drugs on the basis of the actual need in treatment.

[ترجمه ترگمان]ماده ۱۵ پزشکان باید داروهای روان گردان را براساس نیاز واقعی به درمان تجویز کند
[ترجمه گوگل]ماده 15 پزشکان باید داروهای روانگردان را براساس نیاز واقعی درمانی تجویز کنند

10. Not only a euphoric psychotropic drug beneficial in therapeutic uses, the photoactive fibrous strands imbue a user with a temporary increase in latent telepathy.

[ترجمه ترگمان]رشته های فیبری euphoric که در مصارف درمانی مفید هستند، به دنبال یک افزایش موقت در تله پاتی نهفته، به یک کاربر دست می یابند
[ترجمه گوگل]نه تنها یک داروی روانگردان ناخوشایند که در استفاده های درمانی مفید است، بلکه رشته های فیبروری عکس فعال کاربر را با افزایش موقت در تله پاتای پنهان درگیر می کند

11. Lurasidone is a novel psychotropic agent with high affinity for dopamine D2 and serotonin 5-HT2A receptors.

[ترجمه ترگمان]Lurasidone یک عامل روان گردان با میل بالا برای گیرنده های دوپامین و گیرنده های ۵ - HT۲A است
[ترجمه گوگل]لوازیدون یک عامل روانگردان جدید است که دارای خواص بالایی نسبت به دوپامین D2 و گیرنده های سروتونین 5-HT2A است

12. The psychotropic drugs they were being forced to take will elevate body temperature.

[ترجمه ترگمان]داروهای روان گردان که آن ها وادار به انجام آن شده اند، دمای بدن را افزایش خواهند داد
[ترجمه گوگل]داروهای روانگردانی که مجبور به انجام آن هستند، درجه حرارت بدن را افزایش می دهند

13. Indeed, more often it is necessary to consider stopping psychotropic drugs already prescribed.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، استفاده از داروهای روان گردان که پیش از این تجویز شده اند، اغلب ضروری است
[ترجمه گوگل]در واقع، اغلب لازم است در مورد توقف داروهای روانگردان که قبلا تجویز شده اند، مورد توجه قرار گیرد

14. The technique is less popular today, having been superseded by psychotropic drugs.

[ترجمه ترگمان]این تکنیک امروز کم تر محبوب است و پس از آن با داروهای روان گردان جایگزین شده است
[ترجمه گوگل]تکنیک امروز کمتر محبوب است، که توسط داروهای روانگردان جایگزین شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران