sore throat

1. I had a sore throat and aching limbs.

[ترجمه سارا شیبانی] گلو درد داشتم و دست و پا درد داشتم

[ترجمه ترگمان]گلو درد داشتم و بدنم درد می کرد
[ترجمه گوگل]گلو درد و اندامهای درد داشتم

2. I had a sore throat and it hurt to swallow.

[ترجمه ترگمان]گلو درد داشتم و درد را تسکین می دادم
[ترجمه گوگل]من یک گلو درد داشتم و به بلعیدن صدمه دیده بودم

3. The singer complained of a sore throat after Wednesday's show.

[ترجمه ترگمان]این خواننده پس از نمایش روز چهارشنبه از گلو درد شکایت کرد
[ترجمه گوگل]خواننده از گلودرد بعد از نمایش چهارشنبه شکایت کرد

4. It's years since I've had a sore throat like I did last night.

[ترجمه ترگمان]سال ها است که گلویم درد می کند، انگار دیشب گلویم درد گرفته بود
[ترجمه گوگل]سالها از آنجایی که من گلو درد داشتم مثل شب گذشته بودم

5. These tablets will do nothing to remedy my sore throat.

[ترجمه ترگمان]این قرص ها هیچ کاری برای علاج گلو درد من انجام نمی دهند
[ترجمه گوگل]این قرص ها هیچ کاری برای درمان گلودرد من انجام نمی دهند

6. Mary has a bad cold and sore throat.

[ترجمه TL] مری سرماخوردگی و گلودرد بدی دارد .

[ترجمه ترگمان]مری آدم بدی است و گلو درد می کند
[ترجمه گوگل]مری یک گلو سرد و خفیف دارد

7. This medicine should soothe your sore throat.

[ترجمه ترگمان]این دارو باید گلو درد شما را تسکین دهد
[ترجمه گوگل]این دارو باید گلو درد را تسکین دهد

8. Gargling with salt water may help your sore throat.

[ترجمه ترگمان]gargling با آب شور ممکنه به گلو درد کمک کنه
[ترجمه گوگل]گلودرد با آب نمک ممکن است به گلودرد شما کمک کند

9. I bought some lozenges to soothe my sore throat.

[ترجمه ترگمان]مقداری قرص برای آرام کردن گلویم خریدم
[ترجمه گوگل]من بعضی از لوزه ها را برای تسکین گلو درد کردم

10. I've got a sore throat and a blocked nose.

[ترجمه ترگمان]گلو درد و بینی بسته دارم
[ترجمه گوگل]من گلو درد و بینی را مسدود کرده ام

11. I had a sore throat and could only croak.

[ترجمه ترگمان]گلو درد داشتم و فقط می توانستم زوزه بکشم
[ترجمه گوگل]من یک گلو درد داشتم و فقط می توانستم بجنگم

12. I've got terrible earache and a sore throat.

[ترجمه ترگمان]درد وحشتناک و گلو درد دارم
[ترجمه گوگل]گوش درد وحشتناک و گلو درد دارم

13. Symptoms include a sore throat and dry, persistent cough.

[ترجمه ترگمان]علایم این بیماری شامل یک سرفه خشک و خشک و مداوم است
[ترجمه گوگل]علائم شامل گلودرد و سرفه خشک و مداوم است

14. He had a sore throat, so he turned away from drinking and smoking.

[ترجمه ترگمان]گلو درد داشت، بنابراین از نوشیدن و سیگار کشیدن دور شد
[ترجمه گوگل]او یک گلو درد داشت، بنابراین او از نوشیدن و سیگار کشیدن دور شد

15. She had a sore throat.

[ترجمه ترگمان]بغض گلویش را گرفته بود
[ترجمه گوگل]او یک گلو درد داشت

انگلیسی به فارسی