a blessing in disguise

در ابتدا با مشکل و دشواری همراه است اما بعدا مشخص می شود بهتری اتفاق ممکن بوده است

سلام عزیزان. مثل همیشه اول تعریف انگلیسی: a good thing that seemed bad at firstدر فارسی هم ما میگیم ی حکمتی توشه!اینم دقیقا همونه. به یاد داشته باشید که همیشه باید این اصطلاح در قالب جمله بیاد.
For example:I believe that in everythings there is a blessing in disguise that we still don't know
( English is sweet )

توفیق اجباری

حتما ی حکمتی توشه

چیزی که در ظاهر بد و ناخوشایند بود ولی بعدا بخاطرش اتفاقِ خیلی بهتری افتاد

حکمتی در چیزی بودن/در چیزی خیری وجود داشتن

خدا گر زحکمت ببندد دری، ز رحمت گشاید در دیگری

نعمت در لباس نقمت

خیر پنهان

بد ظاهر خوش باطن.

خیریت بوده