bucket list

لیست آرزوها - تقریبا همون wish list یا dream list
??I wonder if buying a Canadian 19 yo House could be on your bucket list this year

لیست کارهایی که باید انجام بشه تا آخر عمر

لیست یکسری تجارب و دستاوردهایی که یک فرد امیدوار است در طول زندگی اش داشته باشد یا آنها را بدست بیاورد.

لیست و نام کارهایی که قبل از مرگ تمایل دارید انجام شود

لیست آرزوها

فهرست کارهای قبل از مرگ

لیست آرزو ها. کارهای قبل از مرگ

a list of things you want to do or see before you die

اصطلاح هست به معنی : لیست کارهایی که قبل از مردن می خوای انجام بدی

مثال :
going to paris is one of the things on my bucket list
رفتن به پاریس یکی از کارهایی است که دوست دارم در طول زندگی انجامش بدم.

لیست کارهای که دوست داری قبل از اینکه بمیری انجام بدی
در واقع یه اصطلاح به شمار میاد

to do list لیست کارهایی که باید در مدت کوتاهی انجام داد. مثل تمیز کردن اتاق، زنگ زدن به فلانی ، رفتن به سلمونی و. . .
اما bucket list لیست کارهایی است که باید قبل از مردن ( kick the bucket ) انجام داد و طبیعتا بلند مدت است.