hunt

معنی : شکار، جستجو، صید، نخجیر، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار کردن

معانی دیگر : بشگرد، به شکار رفتن، نخجیر کردن، (معمولا با : down) تعقیب کردن، دنبال رفتن یا کردن، جستجو کردن، (با : up یا down یا out - پس از جستجوی زیاد) یافتن، پیدا کردن، (با : for یا after) دنبال چیزی گشتن، پژوهیدن، دنبال گردی، تعقیب، گروه شکارچیان (معمولا با اسب و سگ تازی)، شکارگاه

انگلیسی به فارسی

شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن،شکار، جستجو، نخجیر

شکار، صید، جستجو، نخجیر، شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن

انگلیسی به انگلیسی

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: hunts, hunting, hunted

• (1) تعریف: to pursue (game animals) for food or sport.
• مترادف: chase
• مشابه: ferret, pursue, stalk, track, trail

• (2) تعریف: to search (often fol. by for, up, or down).
• مترادف: search for, seek
• مشابه: explore, look for, rummage

- He hunted for the lost gloves.

[ترجمه سمانه] او برای دستکش های گمشده جستجو کرد

[ترجمه Sina] او به دنبال دستکش های گمشده گشت .

[ترجمه mahdis] آن مرد به دنبال دستکش های گمشده گشت.

[ترجمه ترگمان] اون دنبال دستکش های گم شده می گشت
[ترجمه گوگل] او برای دستکشهای از دست رفته شکار کرد

• (3) تعریف: to chase or pursue with hostile intention (often fol. by down).
• مترادف: chase, pursue, run down
• مشابه: course, hound, stalk, track, trail

- The police hunted down the killer.

[ترجمه Sina] پلیس بعد از جستجوی فراوان، قاتل را پیدا کرد.

[ترجمه md] پلیس قاتل را گیر انداخت.

[ترجمه ترگمان] پلیس قاتل رو پیدا کرد
[ترجمه گوگل] پلیس قاتل را شکار کرد

• (4) تعریف: to thoroughly search (a place or region).
• مترادف: rake, scour, search
• مشابه: ransack, seek

- I hunted the house for my keys.

[ترجمه Sina] خانه را برای کلیدهایم جستجو کردم

[ترجمه ترگمان] خونه رو دنبال کلیدها گشتم
[ترجمه گوگل] من برای کلید های من خانه را شکار کردم

- They hunted the forest for wild boar.

[ترجمه ترگمان] اونا جنگل رو برای یه گراز وحشی شکار کردن
[ترجمه گوگل] آنها جنگل را برای گراز وحشی شکار کردند

فعل ناگذر ( intransitive verb )

• (1) تعریف: to enter into a pursuit for animals with the intent of killing them for food or sport.
• مشابه: hawk

• (2) تعریف: to engage in a search.
• مترادف: search
• مشابه: look

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an act or instance of pursuing and killing wild animals.
• مترادف: hunting
• مشابه: the chase

• (2) تعریف: a thorough search.
• مترادف: search
• مشابه: ferret, forage, pursuit, quest

• act of chasing and capturing game animals
chase and capture game animals; search, look for; follow after, pursue
when people or animals hunt, they chase wild animals and kill them for food or as a sport. verb here but can also be used as a count noun. e.g. they sighted a zebra and the hunt began.
if you hunt for someone or something, you search for them. verb here but can also be used as a count noun. e.g. the hunt continues for those responsible for the car bombing. the police have launched a nationwide hunt for the stolen plane.
see also witch-hunt
if you hunt someone or something down, you succeed in finding them after searching for them.

دیکشنری تخصصی

[نساجی] کم وزیاد شدن

مترادف و متضاد

شکار (اسم)

game, chase, catch, prey, hunt, predation, ravin, quarry, victim, juicy bit

جستجو (اسم)

search, probe, research, rummage, quest, hunt, inquisition, disquisition, prowl

صید (اسم)

prey, hunt, ravin, hunting, quarry

نخجیر (اسم)

prey, hunt

صید کردن (فعل)

prey, hunt

جستجو کردن در (فعل)

hunt

تفحص کردن (فعل)

probe, hunt, dive

شکار کردن (فعل)

chase, hunt

search, chase

Synonyms: coursing, exploration, field sport, following, frisking, game, hounding, hunting, inquest, inquiry, inquisition, interrogation, investigation, look-see, meddling, probe, prosecution, prying, pursuance, pursuing, pursuit, quest, race, raid, reconnaissance, research, rummage, scrutiny, seeking, sifting, snooping, sporting, steeplechase, study, tracing, trailing

chase for killing

Synonyms: beat the bushes, bird-dog, capture, course, dog, drag, drive, fish, follow, give chase, grouse, gun, gun for, hawk, heel, hound, kill, look for, poach, press, pursue, ride, run, scent, scratch, scratch around, seek, shadow, shoot, snare, stalk, start, track, trail

Antonyms: let go

look, search for

Synonyms: be on the lookout, cast about, delve, drag, examine, ferret out, fish for, forage, go after, grope, inquire, interrogate, investigate, look all over hell, look high and low, nose around, probe, prowl, quest, question, ransack, rummage, run down, scour, scratch around, search high heaven, seek, sift, trace, trail, try to find, winnow

Antonyms: ignore, neglect

جملات نمونه

1. hunt down

1- تعقیب کردن و کشتن یا گرفتن 2- دنبال چیزی گشتن و یافتن

2. hunt up

1- دنبال چیزی گشتن،پژوهیدن 2- (پس از پژوهش) یافتن

3. i'll hunt him down even if he hides under a stone

اگر زیر سنگ هم برود پیدایش خواهم کرد!

4. they hunt deer by stalking

آنان با تعقیب مخفیانه آهو صید می کنند.

5. a deer hunt

شکار آهو

6. animals that hunt in the nighttime

جانورانی که شب هنگام به شکار می روند

7. some animals hunt in packs

برخی جانوران دسته جمعی شکار می کنند.

8. he likes to hunt game

او دوست دارد حیوان شکار کند.

9. i'm in the hunt for a new secretary

دنبال یک منشی جدید می گردم.

10. they used to hunt wild animals for food

آنان حیوانات وحشی را برای خوراک شکار می کردند.

11. the thill of the hunt

هیجان شکار

12. bad weather forced the police to give up the hunt

هوای بد پلیس را مجبور کرد که از تعقیب صرفنظر کند.

13. She had never taken part in a fox hunt before.

[ترجمه ترگمان]قبلا هرگز در شکار روباه شرکت نکرده بود
[ترجمه گوگل]او قبلا هرگز در یک شکار روباه شرکت نکرده بود

14. If you come to Beijing again, remember to hunt me out.

[ترجمه ترگمان]اگر دوباره به پکن آمده اید، به یاد داشته باشید که مرا پیدا کنید
[ترجمه گوگل]اگر دوباره به پکن بروید، به یاد داشته باشید که من را شکار کنید

15. They sleep by day and hunt by night.

[ترجمه معین] آنها روزها می خوابند و شب ها به شکار میروند

[ترجمه ترگمان]شب ها به خواب می روند و شب شکار می کنند
[ترجمه گوگل]آنها روزه می خوابند و شب را شکار می کنند

16. The annual seal hunt takes place on the pack ice off Greenland.

[ترجمه ترگمان]شکار فوک هر ساله بر روی یخ بسته گرینلند رخ می دهد
[ترجمه گوگل]شکار سالانه سالانه بر روی یخ بسته ی گرینلند انجام می شود

17. Wolves tend to hunt in packs .

[ترجمه ترگمان]گرگ ها تمایل دارند در گله شکار کنند
[ترجمه گوگل]گرگ ها در بسته ها شکار می کنند

18. He set off for a nineteen-day moose hunt in Nova Scotia.

[ترجمه ترگمان]او برای شکار گوزن شمالی ۱۹ روزه در نوا اسکوشیا حرکت کرد
[ترجمه گوگل]او برای یک شکار نهان در روز در نیوا اسکوشیا راه اندازی کرد

19. The animals do not hunt and rarely consume meat.

[ترجمه ترگمان]حیوانات شکار نمی کنند و به ندرت گوشت مصرف می کنند
[ترجمه گوگل]حیوانات شکار نمی کنند و به ندرت گوشت می خورند

20. Cats like to hunt mice and birds.

[ترجمه ترگمان]گربه ها دوست دارند موش و پرنده ها را شکار کنند
[ترجمه گوگل]گربه ها شکار موش ها و پرندگان را دوست دارند

a deer hunt

شکار آهو

We went hunting every day.

هرروز شکار می‌رفتیم.

Some animals hunt in packs.

برخی جانوران دسته‌جمعی شکار می‌کنند.

Opponents were hunted down and put to death.

مخالفین را تعقیب می‌کردند و می‌کشتند.

The escaped prisoner is hunted by the police.

پلیس دنبال زندانی فراری است.

He is hunting for a job.

او دارد دنبال کار می‌گردد.

The detective hunted up a lot of valuable new evidence.

کارآگاه مدارک و شواهد پرارزش تازه‌ای را پیدا کرد.

I hunted everywhere for the book.

دربه‌در دنبال کتاب گشتم.

Bad weather forced the police to give up the hunt.

هوای بد پلیس را مجبور کرد که از تعقیب صرف‌نظر کند.

I'm in the hunt for a new secretary.

دنبال یک منشی جدید می‌گردم.

I'll hunt him down even if he hides under a stone!

اگر زیر سنگ هم برود پیدایش خواهم کرد!

اصطلاحات

hunt down

1- تعقیب کردن و کشتن یا گرفتن 2- دنبال چیزی گشتن و یافتن

hunt up

1- دنبال چیزی گشتن، پژوهیدن 2- (پس از پژوهش) یافتن

پیشنهاد کاربران

[اسم] شکارگاه، مَرغ زارِ پر از نعمت و فراوانی، مخزن، خانِ نعمت
در جمله ی زیر به معنی �مخزن� یا �شکارگاه ( مکانی پر از نعمت های فراوان ) به کار رفته است.

It also helps them add resource hunts to use the mandated requirements capture outputs to locate the full range of good, appropriate and available solutions.

١ ) شکار
٢ ) شکار کردن

شکار یا حیوانات صدمه دیده

شکار کردن - به شکارِ. . . . . . رفتن

شکار. . . توئمه ی شکارچی

آسیب رساندن

شکار

to search for and catch animals for food

Search for; try to find

جستجو کردن تفحص کردن
( search for ( sth/sb

hunt for a lost book
جست و جو برای یک کتاب گمشده🔲

شکار کردن
به تفحص وا داشتن

to catch and eat other animals

شکار کردن 🕎
hunters come to our village to hunt animals
شکارچی ها برای شکار به روستای ما می آیند

دنبال چیزی گشتن

To chase animal in order to kill them

کلمات دیگر: