patent office

1. The patent office pended the settlement of a patent application.

[ترجمه ترگمان]دفتر ثبت اختراع خواستار حل و فصل یک برنامه ثبت اختراع شد
[ترجمه گوگل]اداره ثبت اختراع تصمیم به اخذ پروانه ثبت اختراع را رد کرد

2. In 1895 he proposed to Congress that the Patent Office be closed because all the great inventions had already been discovered.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۹۵ او به کنگره پیشنهاد داد که دفتر ثبت اختراع بسته شود زیرا همه اختراعات بزرگ قبلا کشف شده اند
[ترجمه گوگل]در سال 1895 او به کنگره پیشنهاد کرد که اداره ثبت اختراعات بسته شود زیرا همه اختراعات بزرگ پیش از این کشف شده است

3. Nonetheless the American patent office controversially allowed firms to patent diagnostics involving single genes.

[ترجمه ترگمان]با این وجود، دفتر ثبت اختراع آمریکا به شرکت ها اجازه داد که تشخیص ثبت اختراعات مربوط به ژن های منفرد را ثبت کنند
[ترجمه گوگل]با این حال، اداره ثبت اختراعات آمریکا با بحث برانگیز به شرکت ها اجازه داد تا تشخیص ژنهای تک ثبت شوند

4. Although the patent office is aware of this patent being issued, the original record was destroyed along with other patents from the 18th century in an 1836 fire.

[ترجمه ترگمان]اگرچه اداره ثبت اختراع از این حق اختراع آگاه است، اما رکورد اصلی به همراه اختراعات دیگر از قرن ۱۸ در یک آتش سوزی ۱۸۳۶ تخریب شد
[ترجمه گوگل]اگر چه اداره ثبت اختراع از این اختراع صادر شده است، رکورد اصلی همراه با سایر ثبت اختراعات از قرن 18 در یک آتش 1836 نابود شد

5. In 1902 he went to work as a patent office examiner in Bern.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۰۲ او به عنوان یک ممتحن ثبت اختراع در برن کار کرد
[ترجمه گوگل]در سال 1902 او به عنوان یک کارشناس ثبت اختراع در برن کار کرد

6. The Patent Office Professional Association (POPA) is an independent union of professional employees.

[ترجمه ترگمان]انجمن حرفه ای اداره ثبت اختراع (popa)یک اتحادیه مستقل متشکل از کارمندان حرفه ای است
[ترجمه گوگل]انجمن حرفه ای دفتر ثبت اختراع (POPA) یک اتحادیه مستقل از کارکنان حرفه ای است

7. IN 199the European Patent Office (EPO) gave a patent to Massachusetts General Hospital for its use of nitric oxide to treat bronchoconstriction, a method often used for “blue baby” syndrome.

[ترجمه ترگمان]در ۱۹۹ اداره ثبت اختراعات اروپا (EPO)حق ثبت به بیمارستان عمومی ماساچوست برای استفاده از اکسید نیتریک برای درمان bronchoconstriction را داد، روشی که اغلب برای سندرم \"بچه آبی\" مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]در سال 199 اداره ثبت اختراعات اروپا (EPO) برای استفاده از اکسید نیتریک برای درمان برونش تسکینی، یک روش که اغلب برای سندرم �آبی کودک� استفاده می شود، به بیمارستان عمومی ماساچوست اخطار داد

8. The Patent Office rejected his application, citing a clause in the patent code which says that life forms are not patentable.

[ترجمه ترگمان]اداره ثبت اختراع درخواست خود را رد کرد و به ذکر یک بند در قانون ثبت اختراع اشاره کرد که می گوید فرم های زندگی patentable نیستند
[ترجمه گوگل]اداره ثبت اختراع درخواست خود را رد کرد، با اشاره به یک بند در کدهای ثبت اختراع که می گوید که اشکال زندگی قابل ثبت نیست

9. The Patent Office is the National State authority for the legal protection of the industrial property rights.

[ترجمه ترگمان]اداره ثبت اختراع حق ملی برای حفاظت قانونی از حقوق مالکیت صنعتی است
[ترجمه گوگل]اداره ثبت اختراع مقام دولتی ملی برای حمایت قانونی از حقوق مالکیت صنعتی است

10. Thus, Einstein took the job in the Swiss Patent Office in 190

[ترجمه ترگمان]از این رو، انیشتین وارد دفتر ثبت اختراع سوئیس در ۱۹۰ شرکت شد
[ترجمه گوگل]بنابراین، اینشتین در سال 190 در دفتر ثبت اختراع سوئیس کار خود را آغاز کرد

11. The United States Patent Office (PTO) has said, however, that the isolation and classification of a gene's properties and purposes is sufficient to claim it as an invention.

[ترجمه ترگمان]با این حال، اداره ثبت اختراع ایالات متحده گفته است که جداسازی و طبقه بندی خواص و اهداف ژن کافی است تا آن را به عنوان یک اختراع ادعا کند
[ترجمه گوگل]با این حال اداره ثبت اختراعات ایالات متحده (PTO) گفته است که جداسازی و طبقه بندی خواص و اهداف ژنی برای ادعای آن به عنوان یک اختراع کافی است

12. Already the U. S. Patent Office has received dozens of proposals for such creatures.

[ترجمه ترگمان]از هم اکنون یو اس اداره ثبت اختراع ده ها پیشنهاد برای چنین موجوداتی را دریافت کرده است
[ترجمه گوگل]در حال حاضر اداره ثبت اختراع U S ده ها پیشنهاد برای چنین موجوداتی دریافت کرده است

13. For example, in May 2000, the European Patent Office revoked a patent covering the fungicidal properties of neem tree seeds due to the absence of an inventive step.

[ترجمه ترگمان]برای مثال، در ماه مه ۲۰۰۰، اداره ثبت اختراع اروپا یک حق ثبت اختراع را لغو کرد که ویژگی های fungicidal دانه های درخت neem ناشی از فقدان یک گام مبتکرانه را پوشش می داد
[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، در ماه مه سال 2000، اداره ثبت اختراع اروپا یک ثبت اختراع را که خصوصیات قارچ کش دانه های نئم را به دلیل عدم وجود یک گام نوین به اثبات رساند، لغو کرد

14. The Patent Office will announce the result and notify the applicant within 18 months.

[ترجمه ترگمان]اداره ثبت اختراع نتایج را اعلام کرده و متقاضی را در عرض ۱۸ ماه به متقاضی اطلاع خواهد داد
[ترجمه گوگل]اداره ثبت اختراع نتیجه را اعلام خواهد کرد و ظرف 18 ماه به متقاضی اطلاع خواهد داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران